1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
Älä sano sanaakaan siellä.

4
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
Minä hoidan kaiken puheen.

5
00:02:51,916 --> 00:02:53,624
Olen käytännössä perhe.

6
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
Varovasti siellä.

7
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
Hän on kanssani.

8
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
Päästä hänet läpi, veli.

9
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
Anna hänen mennä.

10
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
Hei, veli, missä setä on?

11
00:03:05,333 --> 00:03:06,707
Seuraavan kerran rahat loppuvat...

12
00:03:06,708 --> 00:03:08,374
- Tuolla.
- Selvä.

13
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
Hävetkää nyt.

14
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
Hei, setä, kuinka voit?

15
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
Pyydän siunaustasi.

16
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
Olen Lakhbir Mungan poika.

17
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
Isä haluaa tavaroita.

18
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
Voi.

19
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
Sinun olisi pitänyt sanoa
olit Crackheadin poika.

20
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
Veli!

21
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
Atif <i>bhai,</i> katso kuka täällä on!

22
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
Crackheadin poika.

23
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Tulitko yksin?

24
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
Missä isäsi on?

25
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
Hän halusi tulla,

26
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
mutta hän nousi liian korkealle
eilen illalla.

27
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
Ei päässyt edes ulos
sängystä tänä aamuna.

28
00:04:03,291 --> 00:04:06,124
Kerro hänelle, jos hän jatkaa tupakointia
niin paljon omia juttujaan,

29
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
mitä hän aikoo myydä,
perheeni koruja?

30
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- Tehdäänkö?
- Mene yläkertaan.

31
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
Kunnossa.

32
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
Mikä on tauko?

33
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
Ovatko jalkasi puutuneet?

34
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
Liikuta takapuolta.

35
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
Olemme tulossa.

36
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
Setä <i>ji!</i>

37
00:04:24,500 --> 00:04:25,999
Miten voit?
Pyydän siunaustasi.

38
00:04:26,000 --> 00:04:27,624
Polvisi nyt paremmat?

39
00:04:27,625 --> 00:04:29,166
Isä lähetti listan.

40
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
Se on melkoinen lista.

41
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
"Hash, 3,75 kiloa."

42
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
"Mandakini, 2,5 kiloa."

43
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
"Oopium, Lollipop, hasis,
Saajan, Kharghosh."

44
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
Kyllä, armeija on kiristänyt turvallisuutta
rajalla isosti.

45
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
Mikään ei pääse enää Punjabiin.

46
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
Meillä on nyt pulaa kahdesta tuotteesta.

47
00:04:50,291 --> 00:04:52,749
He tulevat ensi kuun 9. päivänä
Nepalin rajan kautta.

48
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
- Tule hakemaan ne sitten.
- Selvä.

49
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
Ota loput tavarat.
Anna se hänelle.

50
00:04:58,041 --> 00:04:59,124
Onko sinulla rahaa?

51
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
Kyllä, toimme käteistä. Katso.

52
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
Mene, ota se.

53
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Mene jo!

54
00:05:06,000 --> 00:05:07,832
- Mikä tämä on?
- No, hän on pyytänyt muutamia asioita lisää.

55
00:05:07,833 --> 00:05:09,166
Isä haluaa ne.

56
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
"AK-47."

57
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
Miksi tarvitset sitä?

58
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
Junkies on ollut
häiritsevät meitä lakkaamatta.

59
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
Ne vie kiloja kerrallaan
äläkä maksa.

60
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
Isä sanoi, että meidän pitäisi säilyttää aseet
pelotellakseen rahat heiltä.

61
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
Kuka hän on?

62
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
Tämä on lapsuudenystäväni Jaskirat.

63
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
Hän oli kotona lomalla,
joten otin hänet mukaan.

64
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
Mitä hän tekee?

65
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
Hän harjoittelee armeijaa varten.

66
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- Armeija?
- Joo.

67
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
Katso tämän typeryksen naamaa,

68
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
ei ole edes kasvattanut persikkanukkaa vielä,
ja haluaa mennä armeijaan.

69
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- Mene, ota se.
- Okei.

70
00:05:46,166 --> 00:05:47,915
Mene nyt.
Selvitä maksu alakerrassa.

71
00:05:47,916 --> 00:05:49,332
- Okei.
- Ensi kerralla lähetä isäsi

72
00:05:49,333 --> 00:05:50,415
noutaa tavarat,

73
00:05:50,416 --> 00:05:52,750
tai nostan päätäsi ylös
ystäväsi peppu.

74
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- Anna minun pitää laukku.
- Älä…

75
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
Miksi olet peloissasi?

76
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
<i>Uskomme sydämemme</i>

77
00:06:32,833 --> 00:06:37,374
<i>Uskomme koko henkemme</i>

78
00:06:37,375 --> 00:06:41,291
<i>Uskomme sydämemme</i>

79
00:06:41,708 --> 00:06:46,290
<i>Uskomme koko henkemme</i>

80
00:06:46,291 --> 00:06:50,458
<i>Uskomme sydämemme</i>

81
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
<i>Uskomme koko henkemme</i>

82
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
<i>Uskomme sydämemme</i>

83
00:06:59,625 --> 00:07:04,124
<i>Uskomme koko henkemme</i>

84
00:07:04,125 --> 00:07:08,166
<i>Ainoa rikoksemme on…</i>

85
00:07:08,416 --> 00:07:11,790
<i>Ainoa rikoksemme on…</i>

86
00:07:11,791 --> 00:07:12,999
Vedä tänne.

87
00:07:13,000 --> 00:07:17,416
<i>Että me rakastamme heitä</i>

88
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
Mieti sitä uudelleen.

89
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
Oletko varma, että tämä on ainoa vaihtoehto?

90
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
Jaskirat, ystäväni…

91
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
Olen aina haaveillut näkeväni sinut
armeijan univormussa.

92
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
Tässä elämässä perheeni on etusijalla.

93
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
Jos Waheguru <i>ji</i> antaa minulle toisen,
annan sen maalle.

94
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
Menet naimisiin Jasleenin kanssa, eikö niin?

95
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
Tule, veli.

96
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
Mieti sitä uudelleen.

97
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
Lähteä.

98
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
Siirrä se.

99
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
Mennä!

100
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
Lähde!

101
00:09:31,041 --> 00:09:34,915
<i>Rummut soivat, kaikki juhlivat</i>

102
00:09:34,916 --> 00:09:37,374
<i>Rummut soivat, kaikki juhlivat</i>

103
00:09:37,375 --> 00:09:40,041
<i>Nuoret miehet kierteillä
Viikset tanssivat</i>

104
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
<i>Ne, joilla on vääntyneet viikset, karjuu</i>

105
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
<i>Ne, joilla on vääntyneet viikset, karjuu
Kun he ohittavat GT-tien</i>n

106
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
Täytyy sanoa…

107
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
Rakastan todella tätä laulua.

108
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
Buntyn häät ovat vihdoin ohi.

109
00:09:55,708 --> 00:09:58,582
Meitä yhdistää monia muistoja
myös tähän huoneeseen, eikö niin?

110
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Älä aloita minua.

111
00:10:00,458 --> 00:10:02,249
- Missä siskoni on?
- Jassi!

112
00:10:02,250 --> 00:10:04,207
- Missä siskoni on?
- Oletko kadottanut sen kokonaan?

113
00:10:04,208 --> 00:10:05,957
Kerro missä hän on,
tai vannon, että tapan sinut.

114
00:10:05,958 --> 00:10:07,624
- Jätä se heti, senkin typerä.
- Mitä sinä teet?

115
00:10:07,625 --> 00:10:08,790
- Missä siskoni on?
- Laita se alas!

116
00:10:08,791 --> 00:10:10,165
- Viimeinen varoitus.
- Pudota se.

117
00:10:10,166 --> 00:10:11,290
Kuka luulet olevasi,
osoittaa aseella minua?

118
00:10:11,291 --> 00:10:13,624
- Missä siskoni on?
- Sinä kuolet, poika.

119
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
- Pääsit sisään taloon…
- Kerro minulle, missä siskoni on, senkin typerä?!

120
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
Hei! Kuka siellä on?

121
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
Kuka se on?

122
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
<i>Nyt taivas sataa
Kun kaksi polkua kohtaavat jälleen</i>

123
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
<i>Sinun on parempi katsoa päätäsi</i>

124
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
<i>Nyt taivas sataa
Tuulet ovat kääntyneet jälleen</i>

125
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
<i>Sinun on parempi katsoa päätäsi</i>

126
00:10:57,250 --> 00:11:02,290
<i>Nyt se on kysymys
Jälleen kerran ylpeydestäni</i>

127
00:11:02,291 --> 00:11:04,208
<i>Kuuntele, kuuntele, kuuntele!</i>

128
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
<i>- Kuuntele, olemme yhtä</i>
- Kuka se on?

129
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
<i>Yksi katse sinuun ja sydämeni oli poissa</i>

130
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
<i>Sydämeni uhkapeliin verrattuna
Mitään kipua ei tunnu…</i>

131
00:11:20,083 --> 00:11:21,790
<i>Mikään kipu ei tunnu suurelta tai suurelta</i>

132
00:11:21,791 --> 00:11:22,999
<i>Kaikki maailman temput</i>

133
00:11:23,000 --> 00:11:24,874
<i>- Ja siteet hajoavat</i>
- Missä siskoni on?

134
00:11:24,875 --> 00:11:27,707
<i>- Antaisin henkeni kädestäsi</i>
- Missä siskoni on?

135
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
En tiedä.
En todellakaan tiedä.

136
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
<i>Kuuntele, kuuntele, kuuntele!
Kuuntele, olemme yhtä</i>

137
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
<i>Yksi katse sinuun ja sydämeni oli poissa
Kuuntele, kuuntele, kuuntele!</i>

138
00:11:39,208 --> 00:11:41,124
<i>Isäni kasvatti minut voittajaksi</i>

139
00:11:41,125 --> 00:11:43,332
<i>Jos tapan kansani puolesta
Se ei tee minusta syntistä</i>ä

140
00:11:43,333 --> 00:11:44,540
<i>- Rannikolta tasangoille</i>
- Missä Bunty on?

141
00:11:44,541 --> 00:11:45,832
<i>- Kaikki tietävät nimen</i>
- Kysyin sinulta, missä Bunty on?

142
00:11:45,833 --> 00:11:48,124
<i>- Tulemme hakemaan niitä, meillä on ylläpitolaskuja</i>
- Hän astui ulos.

143
00:11:48,125 --> 00:11:50,415
<i>Narttu sinulla on ego
Minun ei kuitenkaan pitäisi sekaantua</i>

144
00:11:50,416 --> 00:11:52,665
<i>Ansaitsen kaiken tämän rahan
Minulla on kasino</i>

145
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
<i>G-koodi, nyt minulla on se voima
Minun genomissani</i>

146
00:11:55,208 --> 00:11:57,207
<i>Leikkaa bluffi
Voitko nousta seisomaan, mikä teidän välillänne on?</i>

147
00:11:57,208 --> 00:11:59,624
<i>Nosta päät paperille
He olivat ristissä toistensa päällä</i>

148
00:11:59,625 --> 00:12:01,874
<i>Lyönnän sijaisvedon minulle
Teen pari muuta</i>a

149
00:12:01,875 --> 00:12:03,874
<i>Hulluin kääntyy laiskimmaksi
Ongelma tuotteessa</i>

150
00:12:03,875 --> 00:12:05,665
<i>Hustler todennäköisesti hyötyy
Olin kannattava</i>

151
00:12:05,666 --> 00:12:06,999
<i>Äidin voittosanat, äidin sanat</i>

152
00:12:07,000 --> 00:12:08,749
<i>Kaksi kättä kaulassa kuin
Olin kääntämässä voita</i>

153
00:12:08,750 --> 00:12:11,040
<i>Niin kuumapäinen, jos menen nukkumaan
Todennäköisesti poltan kannet</i>

154
00:12:11,041 --> 00:12:13,332
<i>Pota kannet, jos kannet palavat
Minun täytyy kääntää patja</i>

155
00:12:13,333 --> 00:12:15,624
<i>Toivottavasti ensimmäinen valinta
Kuva kuin sanallinen kuvateksti</i>

156
00:12:15,625 --> 00:12:17,832
<i>Olen työskennellyt monta vuotta</i>

157
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
<i>Ja palasin
Palan sokerikaramelli</i>n kanssa

158
00:12:20,041 --> 00:12:22,415
<i>Olen työskennellyt monta vuotta</i>

159
00:12:22,416 --> 00:12:24,207
<i>Ja palasin
Palan sokerikaramelli</i>n kanssa

160
00:12:24,208 --> 00:12:25,666
Missä siskoni on, Bunty?

161
00:12:25,875 --> 00:12:28,832
Missä siskoni on, Bunty?!

162
00:12:28,833 --> 00:12:30,791
Kerro minulle, sinä typerä!

163
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
Kerro minulle, Bunty!
Puhu!

164
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
<i>- Tulen katsomaan sinua, kultaseni</i>
- Näytä itsesi, sinä…

165
00:12:56,750 --> 00:12:58,915
{\an8}<i>-Maailma testaa rakkautesi</i>
- En säästä sinua.

166
00:12:58,916 --> 00:13:01,083
{\an8}<i>Se kääntyi minua vastaan tässä</i>

167
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
<i>Vain sinä todella tiedät
Rakkautta, jota kannan sinua kohtaan, rakkaani</i>

168
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
<i>Kuuntele, kuuntele, kuuntele!</i>

169
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
<i>Kuuntele, kuuntele, kuuntele!</i>

170
00:13:30,750 --> 00:13:35,374
<i>Kuuntele, kuuntele, kuuntele!
Kuuntele, olemme yhtä</i>

171
00:13:35,375 --> 00:13:40,541
<i>Yksi katse sinuun ja sydämeni oli poissa
Kuuntele, kuuntele, kuuntele!</i>

172
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
<i>Sydämeni uhkapeliin verrattuna
Mitään kipua ei tunnu…</i>

173
00:13:46,375 --> 00:13:48,540
<i>Mikään kipu ei tunnu suurelta tai suurelta</i>

174
00:13:48,541 --> 00:13:50,957
<i>Kaikki maailman temput ja siteet hajoavat</i>

175
00:13:50,958 --> 00:13:53,749
<i>Antaisin henkeni kädestäsi</i>

176
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
<i>Kuuntele, kuuntele, kuuntele!</i>

177
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
<i>Many years I spent working
And I returned with a piece of sugar candy</i>

178
00:14:00,500 --> 00:14:04,665
<i>Many years I spent working
And I returned with a piece of sugar candy</i>

179
00:14:04,666 --> 00:14:09,707
<i>But what truly finished me off
Was your laughter, baby</i>

180
00:14:09,708 --> 00:14:14,041
<i>Kuuntele, kuuntele, kuuntele!
Kuuntele, olemme yhtä</i>

181
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
<i>Yksi katse sinuun ja sydämeni oli poissa
Kuuntele, kuuntele, kuuntele!</i>

182
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
<i>Hyvät naiset ja herrat
You're still not ready for this!</i>

183
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
Jassi, hölmö!

184
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
Sinä typerä!

185
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
This is my house, you fool!

186
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
How dare you use AK-47 at us,
sinä typerä!

187
00:14:34,875 --> 00:14:37,749
Jos en tee sinusta orjaani,
En ole Tittu!

188
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
Tule isän luo, tyhmä!

189
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
Aseen poika!

190
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
Sinä idiootti!
Sinä typerys!

191
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
Voi ei! Hän tappoi Gonu!

192
00:14:50,125 --> 00:14:51,790
Tuo idiootti!
Missä olet, Jassi?

193
00:14:51,791 --> 00:14:53,249
Minne se tyhmä katosi?

194
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
Missä piileskelet?

195
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
Ääliö!

196
00:15:02,833 --> 00:15:05,957
Hävetkää, idiootti!

197
00:15:05,958 --> 00:15:08,458
- Missä siskosi on, Tittu?
- Hävetkää!

198
00:15:08,666 --> 00:15:10,832
Teen täsmälleen nuoremmalle siskollesi

199
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
mitä tein vanhemmalle!

200
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
Älä huoli, Jassi, sinä typerys…

201
00:15:15,166 --> 00:15:17,124
Missä siskoni on?

202
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
- Anna minun mennä!
- Sinä hölmö!

203
00:15:18,916 --> 00:15:21,332
- Missä siskoni on, sinä omahyväinen laukku?
- Sinä…

204
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
Puhu!

205
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
Missä siskoni on Tittu?
Kerro minulle!

206
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
Puhu, senkin typerä!
Kerro minulle!

207
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- Sinä…
- Missä siskoni on, Tittu?

208
00:15:35,125 --> 00:15:37,082
Missä siskoni Tittu on?

209
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
Tillu pumppu…

210
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
Tillu pumppu…

211
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
Hän on pumppuhuoneessa,
sinä typerys.

212
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
Anna anteeksi, veli.

213
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
Jassi, anna minulle anteeksi.

214
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
Leikimme yhdessä lapsena.

215
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
Muistatko, eikö niin?

216
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
Jassi, ole kiltti, veli.

217
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
Jassi… Jassi, ei…
tämä ei ole reilua.

218
00:15:57,083 --> 00:15:58,082
Olen veljesi Jassi.

219
00:15:58,083 --> 00:15:59,915
Jassi! Jassi, kuule minua!

220
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
Jassi!

221
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
Tuo roisto tappoi veljeni!

222
00:17:27,041 --> 00:17:29,457
Sir, pienestä maakiistasta,

223
00:17:29,458 --> 00:17:32,750
entisestä gangsterista tuli MLA Sukhwinder
hakkaa Jaskiratin isää,

224
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
eläkkeellä oleva Subedar Arjun Singh,
kunnes hän oli tuskin elossa.

225
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
Vedä tyhmä!

226
00:17:41,166 --> 00:17:42,374
Laita silmukka hänen kaulaansa.

227
00:17:42,375 --> 00:17:43,749
<i>Sitten hän ripusti hänet puuhun</i>

228
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
<i>- omilla pelloillaan, sir.</i>
- Vedä!

229
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
Vedä!

230
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
Ei!

231
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
Jaskiratin kaksi sisarta,
Harleen ja Jasleen,

232
00:17:54,125 --> 00:17:58,790
Sukhwinder raiskasi heidät julmasti
sekä 12 miestä hänen perheestään, sir.

233
00:17:58,791 --> 00:18:01,540
- Anna minun mennä!
- Pidä häntä alhaalla!

234
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
Pidä hänet paikallaan!

235
00:18:04,291 --> 00:18:06,624
Pidä häntä!
Pidä häntä alhaalla!

236
00:18:06,625 --> 00:18:07,624
Päästä irti kädestä!

237
00:18:07,625 --> 00:18:08,665
- Ei!
- Anna mennä!

238
00:18:08,666 --> 00:18:10,290
<i>- Sen jälkeen he murhasivat Harleenin…</i>
- Päästä irti!

239
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
<i>jullimimmalla tavalla.</i>

240
00:18:13,833 --> 00:18:15,415
He kidnappasivat Jasleenin

241
00:18:15,416 --> 00:18:17,875
ja piti häntä vankina
pelloillaan pumpputalossa.

242
00:18:18,416 --> 00:18:19,624
Ja kun tämä kaikki tapahtui,

243
00:18:19,625 --> 00:18:21,000
21-vuotias Jaskirat,

244
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
todellinen isänmaallinen,

245
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
valmistautui armeijaan
Ramgarh Cantonmentissa.

246
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
Jaskiratin äiti,

247
00:18:27,833 --> 00:18:31,749
Rouva Prabhneet Kaur,
kokeillut kaikkea mahdollista

248
00:18:31,750 --> 00:18:34,958
vain saadakseen rikosilmoituksen poliisille
rekisteröity MLA Sukhwinderiä vastaan.

249
00:18:35,333 --> 00:18:36,999
Mutta poliittisen paineen alla

250
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
ei ainuttakaan poliisia
oli halukas koskemaan tapaukseen.

251
00:18:40,166 --> 00:18:41,665
Kerro nyt minulle, herra

252
00:18:41,666 --> 00:18:44,749
kun viranomaiset, joiden tehtävä on
tuoda oikeutta viattomille kansalaisille

253
00:18:44,750 --> 00:18:47,249
sulkivat ovensa meiltä näin,
minne mennään?

254
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
- Mitä meidän pitäisi tehdä, sir?
- Mitä sinä sanot, Veena <i>ji?</i>

255
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
Mistä sinä edes puhut?

256
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
Hän ansaitsee tulla hirtettäväksi.

257
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
12 jäsenen murha
MLA Sukhwinderin perheestä,

258
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
melkein pyyhkimällä pois hänen verilinjansa.

259
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
Ja alisteinen tuomioistuin luovuttaa hänet
vain seitsemän vuotta?

260
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
Sir, tämä on pilkkaa
Intian oikeusjärjestelmästä.

261
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
<i>Teidän kunnianne, jos Jaskiratia ei anneta
tässä tapauksessa kuolemanrangaistus</i>

262
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
<i>ihmiset menettävät uskonsa
Intian oikeusjärjestelmässä ikuisesti.</i>

263
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
Jaskirat…

264
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
Uskon tuomari Maheshwarin tuomioon…

265
00:19:33,208 --> 00:19:35,124
menee valittajan eduksi.

266
00:19:35,125 --> 00:19:37,416
Ja saatat saada kuolemantuomion.

267
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
Mutta älä huoli.

268
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
Valitamme korkeimpaan oikeuteen.

269
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
Tarvittaessa jopa lähestymme
presidentti.

270
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
Jos olisin kuollut palvellessani armeijaa,
äitini olisi ollut elätetty.

271
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
Ei väliä mitä tapahtuu,
saat opinnot loppuun.

272
00:20:09,833 --> 00:20:12,082
Jos hän ei saa tekojaan
kunnes olet tarpeeksi vanha menemään naimisiin,

273
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
sitten pysyt naimisissa, jooko?

274
00:20:15,583 --> 00:20:17,457
Jos narkomaanin poika kasvaa
olla narkkari,

275
00:20:17,458 --> 00:20:19,125
ei ole tarvetta mennä naimisiin hänen kanssaan.

276
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
Pysy vahvana, kaveri.

277
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
Pidä huolta äidistäni.

278
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
Minä pidän hänestä huolta.

279
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
Älä tuo hänet oikeuteen.

280
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
Hän masentuu.
Suru saa hänet sairaaksi.

281
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
Äiti…

282
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
Jatkan kirjoittamista sinulle.

283
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
Rohkea sotilaspoikani.

284
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
HAUTA VANKILA

285
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\an8}VANKINNAN TOIMISTO

286
00:22:10,458 --> 00:22:12,040
<i>Tulen hakemaan paskani</i>

287
00:22:12,041 --> 00:22:14,374
<i>Kerro minulle, kuinka minusta tuli niin häpeämätön</i>

288
00:22:14,375 --> 00:22:15,999
<i>Olen matkalla hakemaan tavaroitani</i>

289
00:22:16,000 --> 00:22:17,624
{\an8}<i>Voi helvetti, olen niin rohkea</i>

290
00:22:17,625 --> 00:22:21,540
{\an8}<i>Olemme rakastuneita</i>

291
00:22:21,541 --> 00:22:25,125
<i>Emme pelkää maailmaa</i>

292
00:22:25,875 --> 00:22:27,499
<i>Tulen hakemaan paskani</i>

293
00:22:27,500 --> 00:22:29,666
<i>Kerro minulle, kuinka minusta tuli niin häpeämätön</i>

294
00:22:29,791 --> 00:22:31,374
<i>En koskaan kaipaa suudelmia</i>

295
00:22:31,375 --> 00:22:33,207
<i>Rakkauteni tulee tarttumaan</i>

296
00:22:33,208 --> 00:22:37,124
<i>Olemme rakastuneita</i>

297
00:22:37,125 --> 00:22:43,833
<i>Emme pelkää maailmaa</i>

298
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
Mitä tapahtui?

299
00:22:50,666 --> 00:22:51,624
Tule alas!

300
00:22:51,625 --> 00:22:53,041
Mitä tapahtuu?

301
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
Sir, olemme hyökkäyksen kohteena.

302
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
<i>Olemme rakastuneita</i>

303
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
<i>- Olemme rakastuneita</i>
- Sinä typerys!

304
00:23:10,333 --> 00:23:12,665
Hanki hänet…

305
00:23:12,666 --> 00:23:14,791
Stop! Sanoin lopeta!
Minne viet hänet?

306
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
<i>- Olemme rakastuneita</i>
- Hämärä!

307
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
Pysy paikallaan…

308
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
<i>Emme pelkää maailmaa</i>

309
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
Lopeta, te typerykset, hän on poissa!

310
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
Asiasi on varsin mielenkiintoinen.

311
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
Olit hyvä oppilas,
koulutusta armeijaan.

312
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
Kuinka kamalalta se tuntuukaan,

313
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
koko elämäsi tuhoutuneena niin nuorena.

314
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
Tunnen empatiaa sinulle.

315
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
Jos olisin sinun paikallasi,
Olisin varmaan tehnyt samoin.

316
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
Kosto ei ole helppoa.

317
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
Kipu tarvitsee rohkeutta polttoaineena…

318
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
muuttua kostoksi.

319
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
Ja kaikilla ei ole sitä polttoainetta.

320
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
Tunnetko minut?

321
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
Ajay Sanyal, sir.

322
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
Hyvä.

323
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
Hän on Sushant Bansal,
ja hän työskentelee kanssani.

324
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
Mitä haluat minusta, herra?

325
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
Voimme pelastaa sinut hirsipuulta.

326
00:25:14,166 --> 00:25:16,332
Intian hallitus voi tarjota

327
00:25:16,333 --> 00:25:20,500
kaikki äitisi ja sisaresi
täytyy elää mukavasti.

328
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
Vastineeksi elämäsi kuuluu meille.

329
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
Teet juuri niin kuin käskemme.

330
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
Intian hallitus
hoitaa tuon äidin...

331
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
jota jokainen valtion virkamies
kieltäytyi auttamasta?

332
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
Ja sinä kysyt minulta
suojella tätä järjestelmää…

333
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
joka teki kaiken mahdollisen

334
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
tuhota elämäni?

335
00:25:51,208 --> 00:25:52,624
Sir, isäni oli armeijassa.

336
00:25:52,625 --> 00:25:53,999
Myös isoisäni.

337
00:25:54,000 --> 00:25:55,665
Olin hakemassa itseäni.

338
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
Isänmaallisuus kulkee veressämme.

339
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
Mutta mitä saimme
tämän maan rakastamisesta?

340
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
Rakkaus, joka minulla oli…

341
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
tälle kansakunnalle, sir.

342
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
Se on nyt poissa.

343
00:26:14,166 --> 00:26:15,374
Olen valmis, sir.

344
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
Minulla ei ole enää mitään annettavaa sinulle.

345
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
Haluan nyt vain
mennä Wahegurulleni.

346
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
Haluan itkeä Hänen edessään.

347
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
"Todellinen soturi on yksi

348
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
joka taistelee asian puolesta."

349
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
"Vaikka hänet leikattaisiin palasiksi,

350
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
hän ei koskaan hylkää taistelukenttää."

351
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
Olemme miehiä, Jaskirat.

352
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
Siitä hetkestä, kun synnymme
kuolemaamme asti,

353
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
meidän on tarkoitus taistella.

354
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
Asiamme puolesta.
Unelmiemme puolesta.

355
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
Oikeutemme puolesta.

356
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
Meidän perheelle.

357
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
Tämä on meidän velvollisuutemme.

358
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
Ja emme saa arvostusta
tai mitaleja siitä.

359
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
Ja en sano sitä…

360
00:27:13,208 --> 00:27:15,749
liittyminen meihin tekee
elämäsi helpompaa.

361
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
Itse asiassa minun on oltava suoraviivainen
ja rehellinen kanssasi.

362
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
Tämä valtameri on syvä.

363
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
Pimeää näkymättömissä.

364
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
Mutta jos onnistut ylittämään sen,

365
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
ja Jaskirat, uskon, että voit,

366
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
sitten luota minuun...

367
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
tarkoituksestasi tulee kristallinkirkas.

368
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
Kuolema tulee meille kaikille, Jaskirat.

369
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
Eikö siis olisi parempi kuolla helvetin kasvattamisessa

370
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
kuin häpeässä häipyä?

371
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
Jaskirat, ennen kuin vastaat,
ymmärtää yhden asian.

372
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
Polttoaine sisälläsi…

373
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
voin valaista vain minä.

374
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
Haavoittunut leijona ei pelkää kuolemaa...

375
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
Se tekee hänestä vain tappavamman.

376
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8}<i>-Hei.</i>
- Kyllä, onko tämä rouva Prabhneet?

377
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
<i>Ei, tämä on hänen tyttärensä Jasleen.</i>

378
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
Rouva, tämä on Joshi,
konttorin johtaja SBI Bankista.

379
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
Järjestelmämme on kaatunut,

380
00:28:52,083 --> 00:28:53,540
joten minun täytyy vain vahvistaa

381
00:28:53,541 --> 00:28:56,291
onko tämän kuun hallituksen PPF

382
00:28:56,583 --> 00:28:58,832
30 000 rupiaa
on vedetty pois.

383
00:28:58,833 --> 00:29:00,457
<i>Kyllä, kyllä, se tehtiin samana päivänä
ennen eilen.</i>

384
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
Olet jo vetänyt sen pois.
Selvä, kiitos.

385
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
Sinut kidnapattiin aikanaan
poliisin suojeluksessa.

386
00:29:07,375 --> 00:29:09,874
Kun käytät sitä kansina,
Intian hallitus tallettaa

387
00:29:09,875 --> 00:29:13,249
30 000 rupiaa joka kuukausi korvauksena
äitisi SBI-tilille.

388
00:29:13,250 --> 00:29:15,958
Tämä korvaus jatkuu
PPF:nä seuraavat 36 vuotta.

389
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
Onko sinulla epäilyksiä tai kysymyksiä?

390
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\an8}Karachissa, ohjaajasi
sitä valvoo koordinaattori.

391
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\an8}Hänellä on tietoa
kaikissa käsittelijöissä ja omaisuudessa.

392
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
Et ehkä koskaan tulekaan
kasvotusten hänen kanssaan.

393
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
Mutta jos olet joskus keitossa,
hän pitää sinusta huolen.

394
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
Sir, on aika.

395
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
Hänen täytyy saada kiinni
lento Kabuliin.

396
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
Ammattimme on kaikkein tärkein
tappavia aseita

397
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
ovat valppautta ja kärsivällisyyttä.

398
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
Pidä ne aina veitsenterävinä.

399
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\an8}Tiedätkö mitä tämä nimi tarkoittaa?

400
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
Leijona.

401
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
Petojen kuningas.

402
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
Tavoitteesi on dominoida
koko viidakko.

403
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
<i>Jai Hind.</i>

404
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
<i>Jai Hind.</i>

405
00:30:17,333 --> 00:30:20,415
<i>Tapasin pojan siellä, missä koputin vakaasti
Kuten fiilikseni, kun jätin sen vaimoksi</i>

406
00:30:20,416 --> 00:30:21,999
<i>Sanoi vaeltaen takaisin
Mutta tuplasimme sen kahdesti</i>

407
00:30:22,000 --> 00:30:23,749
<i>Seuraava asia, jonka tiedät
Olemme ulkona yöllä</i>

408
00:30:23,750 --> 00:30:25,249
<i>Ikkunat alaspäin haluavat kiristää valoa</i>

409
00:30:25,250 --> 00:30:26,624
<i>Kaupunki hämärtyy, kun sinä
Leikkaa tähtäimen läpi</i>

410
00:30:26,625 --> 00:30:28,290
<i>Aurinko laskee, mutta hymyilen eteenpäin</i>

411
00:30:28,291 --> 00:30:29,582
<i>Adrenaliini aina päähäni asti</i>

412
00:30:29,583 --> 00:30:34,415
{\an8}<i>Mikä villi matka
Yksi katse ja olen vierelläsi</i>

413
00:30:34,416 --> 00:30:37,499
<i>Olen menossa yli viiden</i>

414
00:30:37,500 --> 00:30:41,875
<i>Poika, en voinut edes muuttaa mieltäni</i>

415
00:30:42,250 --> 00:30:47,040
<i>Mikä villi matka
Ajattelin, että se olisi vain suudelma näkemiin</i>

416
00:30:47,041 --> 00:30:50,000
<i>Nyt aurinko paistaa sälekaihtimien läpi</i>

417
00:30:50,125 --> 00:30:51,374
RAKAS, RAKAS
MIKSI SIRKISISI SYDÄMENI?

418
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
JUOMA AALAM-MAITOSODAA
JA ALOITTAA UUDELLEEN!

419
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
<i>Mikä villi matka</i>

420
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
<i>Sinä päivänä Jaskirat kuoli.</i>

421
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
Rehmanin tappamisen jälkeen tuntuu…

422
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
todellinen Hamza heräsi vihdoin henkiin.

423
00:32:10,708 --> 00:32:15,165
Kun lähdin Intiasta,
Ajattelin viettää täällä muutaman vuoden

424
00:32:15,166 --> 00:32:20,166
ja löytää jotenkin
matkani takaisin kotiin.

425
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
Mutta se osa minusta on nyt poissa.

426
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
Kuollut.

427
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
Jäljelle jää pakkomielle.

428
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
pakkomielle pitää
maani turvassa.

429
00:32:46,625 --> 00:32:51,249
Ja jos joudun kuluttamaan
koko elämäni suden nahassa,

430
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
elää susien keskellä, jotta se tapahtuisi,
olkoon sitten niin.

431
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
Mistä olet kotoisin, Aalam <i>bhai?</i>

432
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
<i>Ketä kaikkia minä syytän?</i>

433
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
Tänään kuului sinulle.

434
00:33:13,666 --> 00:33:15,540
Kerron sinulle jonain päivänä,
kun sydämeni on raskas.

435
00:33:15,541 --> 00:33:19,250
<i>Kaikki teki oman osansa</i>

436
00:33:19,541 --> 00:33:28,708
<i>En tunne kaunaa kuolemalle</i>

437
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
<i>Elämä repi minut osiin</i>

438
00:33:34,166 --> 00:33:37,332
<i>Kyneleet putoavat ylhäältä pilvistä</i>

439
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
<i>Mutta nämä silmät kieltäytyvät itkemästä</i>

440
00:33:46,125 --> 00:33:49,290
{\an8}<i>Kyneleet putoavat ylhäältä pilvistä</i>

441
00:33:49,291 --> 00:33:51,958
{\an8}<i>Nämä silmät kieltäytyvät kuitenkin itkemästä</i>

442
00:33:52,208 --> 00:33:57,415
{\an8}<i>Tällaisen siteen tein, oi jumalallinen
Koskaan ei ole rakkautta näin syvää</i>

443
00:33:57,416 --> 00:34:00,415
{\an8}<i>Siitä päivästä, kun lähdit vierestäni
Uni on väistänyt minut</i>

444
00:34:00,416 --> 00:34:03,457
{\an8}<i>Tämä koko kaupunki tuntuu oudolta
Kukaan täällä ei kuulu minulle</i>

445
00:34:03,458 --> 00:34:06,583
{\an8}<i>Rakkaus ei tunnu enää koskaan samalta</i>

446
00:34:06,916 --> 00:34:09,374
{\an8}<i>Vaikka maailma on julma
En itkenyt turhaan</i>

447
00:34:09,375 --> 00:34:12,499
{\an8}<i>Olen nähnyt kaikki värit
Nyt minussa ei ole enää pelkoa</i>

448
00:34:12,500 --> 00:34:15,499
{\an8}<i>Tämä rakkaus elää minussa ikuisesti</i>

449
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
{\an8}<i>Vaikka vaeltaisin
Mikään tie eteenpäin ei johda minua kotiin</i>

450
00:34:19,000 --> 00:34:21,040
{\an8}<i>Ei ole enää ketään, joka paljastaisi sielunsa</i>

451
00:34:21,041 --> 00:34:26,666
{\an8}<i>Jokainen tie, jonka tiesin, on nyt unohdettu</i>

452
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8}<i>Kerro minulle, rakkaani, minne käännyn sitten?</i>

453
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\an8}<i>Pilvet</i>

454
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}<i>Jokainen tie, jonka tiesin, on nyt unohdettu</i>

455
00:34:38,666 --> 00:34:42,165
{\an8}<i>Kerro minulle, rakkaani, minne käännyn sitten?</i>

456
00:34:42,166 --> 00:34:54,583
{\an8}- Lyarin kuningas, Lyarin ylpeys…
- Arshad Pappu! Arshad Pathan!

457
00:34:55,291 --> 00:34:57,874
{\an8}<i>Vaikka maailma on julma
En itkenyt turhaan</i>

458
00:34:57,875 --> 00:35:00,790
{\an8}<i>Olen nähnyt kaikki värit
Nyt minussa ei ole enää pelkoa</i>

459
00:35:00,791 --> 00:35:03,874
{\an8}<i>Tämä rakkaus elää minussa ikuisesti</i>

460
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
{\an8}<i>Vaikka vaeltaisin
Mikään tie eteenpäin ei johda minua kotiin</i>

461
00:35:07,375 --> 00:35:09,457
{\an8}<i>Ei ole enää ketään, joka paljastaisi sielunsa</i>

462
00:35:09,458 --> 00:35:15,290
{\an8}<i>Jokainen tie, jonka tiesin, on nyt unohdettu</i>

463
00:35:15,291 --> 00:35:19,458
{\an8}<i>Kerro minulle, rakkaani, minne käännyn sitten?</i>

464
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}<i>Jokainen tie, jonka tiesin, on nyt unohdettu</i>

465
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8}<i>Kerro minulle, rakkaani, minne käännyn sitten?</i>

466
00:36:05,333 --> 00:36:07,499
Profeetan loukkaamisesta,
on vain yksi kohtalo.

467
00:36:07,500 --> 00:36:09,457
Menetät pääsi!

468
00:36:09,458 --> 00:36:11,457
Profeetan loukkaamisesta,
on vain yksi kohtalo.

469
00:36:11,458 --> 00:36:13,625
Menetät pääsi!

470
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
Suunnittelimme suurta lakkoa
Amritsarissa.

471
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
Jotain asteikolla 26/11.

472
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
Balochit olivat aikeissa toimittaa
aseet ja räjähteet, mutta…

473
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
Joka tapauksessa SP…

474
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
miksi tapoit Rehmanin?

475
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
Kosto.

476
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
Kenelle?

477
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
Bade <i>sahab.</i>

478
00:36:37,208 --> 00:36:41,290
Rehmanin lanko Bilal,
omistama liikemaa Lyarissa

479
00:36:41,291 --> 00:36:42,583
arvoltaan 400-500 miljoonaa.

480
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
Bade <i>sahabin</i> veli Noora,
anastivat sen väkisin.

481
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
Ja kieltäytyi antamasta sitä takaisin.

482
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
Todella?

483
00:36:50,041 --> 00:36:50,999
Ja sitten?

484
00:36:51,000 --> 00:36:53,916
- Suuruuden iskulause…
- Allah on Suurin!

485
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
Sitten Rehman soitti Badelle <i>sahab.</i>

486
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
Hän käski hakea Nooran
vapauttamaan maata.

487
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
Bade <i>sahab</i> nauroi sille
ja sanoi, että se on Nooran ja Bilalin välillä.

488
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
Miksi pistät nenäsi siihen?

489
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
Hän vitsaili.

490
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
Mutta se "nenän työntäminen" linjaan

491
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
ei sopinut hyvin Rehmanille.

492
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
Sen jälkeen…

493
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
Baloch nappasi Nooran
kirkkaassa päivänvalossa Gul Plazasta.

494
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
Sitten he kutsuivat Badea <i>sahab.</i>

495
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
Bade <i>sahab</i> joutui paniikkiin.
Hän rukoili ja pyysi anteeksi.

496
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
Mutta se idiootti Rehman
ei ollut anteeksiantava tyyppi.

497
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
Hän sanoi,
"Bade <i>sahab,</i> olet liian myöhässä."

498
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
Ja puhelimessa,
hän ampui yhdeksän luotia Nooran kasvoihin.

499
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
He sanovat, että Baloch hautasi hänet

500
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
samassa maassa, johon hän oli tarttunut.

501
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
Mutta Rehmanin jälkeen
Uzair istuu Lyarin valtaistuimella.

502
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
Ja hän tulee perässäsi, SP,
koko Lyari takanaan.

503
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
Älä huoli, majuri <i>sahab.</i>

504
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
SP Aslam on tuo <i>jinn</i>

505
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
joka vielä pöyhkeilee
LTF-autossa

506
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
myös tuomiopäivän jälkeen.

507
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
Profeetan loukkaamisesta,
on vain yksi kohtalo...

508
00:38:13,208 --> 00:38:15,207
Profeetan loukkaamisesta,
on vain yksi kohtalo.

509
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
Menetät pääsi!

510
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
SP, tiedät, että ISI pitää erittäin hyvää huolta
mujahideenista

511
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
jotka aiheuttavat tuhoa Intiassa.

512
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
Muistatko Zahoor Mistryn, eikö niin?

513
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
IC 814 yksi?

514
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
Hän halusi avata kaupan
Karachissa.

515
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
Ja hän piti siitä
sen miehen omistama.

516
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
Pyysimme kauniisti.

517
00:38:38,291 --> 00:38:40,874
Jopa tarjosi enemmän kuin markkina-arvo.

518
00:38:40,875 --> 00:38:43,999
- Lyö häntä!
- Mutta sanomalla, että se on esi-isien omaisuus,

519
00:38:44,000 --> 00:38:46,082
hän kieltäytyi kaupasta suoraan.

520
00:38:46,083 --> 00:38:47,541
Älä lyö häntä, kiitos…

521
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
Joten katsoimme häneen.
Meidän onnemme…

522
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
kävi ilmi, että hän oli sikhi.

523
00:38:54,500 --> 00:38:57,624
Älä satuta häntä!
Anna hänen mennä!

524
00:38:57,625 --> 00:38:59,583
Anna hänen mennä!

525
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
Levitimme huhua muutamassa tunnissa

526
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
että tämä uskoton
oli polttanut Koraanin.

527
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
Leimasi hänet jumalanpilkolla.

528
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
Menetät pääsi!

529
00:39:12,500 --> 00:39:14,499
Profeetan loukkaamisesta,
on vain yksi kohtalo.

530
00:39:14,500 --> 00:39:16,790
Menetät pääsi!

531
00:39:16,791 --> 00:39:18,374
Profeetan loukkaamisesta,
on vain yksi kohtalo.

532
00:39:18,375 --> 00:39:20,624
Menetät pääsi!

533
00:39:20,625 --> 00:39:22,624
Profeetan loukkaamisesta,
on vain yksi kohtalo.

534
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
Menetät pääsi!

535
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
Iqbal <i>bhai…</i>

536
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
sammutat tupakan oikealla tyylillä.

537
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
SP, vielä yksi asia.

538
00:39:54,791 --> 00:39:57,165
<i>džinni</i> kävelee vain päivänvalossa

539
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
niin kauan kuin Allah sallii hänen.

540
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
Se mitä Rehmanille on tehty, on tehty.

541
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
Mutta ei enää satunnaisia, holtittomia temppuja.

542
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
Mitään sellaista ei tapahdu uudestaan

543
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
ilman lupaani.

544
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- Hyvä.
- Rauhoitu.

545
00:40:21,125 --> 00:40:22,290
Sinä sokaisit veljeni!

546
00:40:22,291 --> 00:40:24,040
Uzair, älä ole tyhmä.
Mennään sisälle.

547
00:40:24,041 --> 00:40:26,207
Nyt sinä ilmestyt tänne
koiralaumasi kanssa!

548
00:40:26,208 --> 00:40:27,874
- Olet aloittanut sodan!
- Hävetkää!

549
00:40:27,875 --> 00:40:30,290
- En säästä teitä kaikkia!
- Tule mukaani.

550
00:40:30,291 --> 00:40:32,500
Tulit veljeni kimppuun takaapäin!

551
00:40:32,875 --> 00:40:34,457
Istu alas ja kuuntele, Uzair.

552
00:40:34,458 --> 00:40:36,041
Kuuntele vain minua!

553
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
Rehmanin <i>bhain</i> kuoleman jälkeen
kaikki ajattelevat

554
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
Baloch-hallitus on päättynyt, eikö?

555
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
Mutta emme anna sen tapahtua.

556
00:40:45,958 --> 00:40:47,790
Ei vain sinä, Uzair,

557
00:40:47,791 --> 00:40:52,291
kaikki Lyari haluaa päät
miehistä, jotka tappoivat Sher-e-Balochin.

558
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
Ja kaikkien katseet ovat sinussa.

559
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
Näytä kaikille kuka olet.

560
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
Haluan SP:n pään.

561
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
hinnalla millä hyvänsä.

562
00:41:16,375 --> 00:41:18,249
Et voi edes koskea häneen.

563
00:41:18,250 --> 00:41:19,833
Hänellä on joukko Rangereja
suojelemassa häntä.

564
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
Ja luuletko todella, että SP teki
tämä yksinään?

565
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
SP oli vain pelinappula.

566
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
Hänellä oli sisäpiiritietoa.

567
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
Kuka antoi sen hänelle?

568
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
Rizwan!

569
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
<i>Salaam, bhai.</i>

570
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
Kuuntelin Arshad Papun puhelimessa.

571
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
Hän on se, joka antoi
SP Aslam tarkka aika

572
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
ja paikka lyödä Rehman <i>bhai.</i>

573
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
Hän haluaa olla
kiistaton Lyarin kuningas.

574
00:42:02,250 --> 00:42:03,207
Rehmanin <i>bhain</i> kuoleman jälkeen

575
00:42:03,208 --> 00:42:05,666
hänen mielestään ketään ei ole jäljellä
Lyarissa, joka voi haastaa hänet.

576
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
<i>Rakas, päivä, jolloin kävelit pois</i>

577
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}<i>Revit sydämeni irti sinä päivänä</i>

578
00:43:26,916 --> 00:43:30,249
<i>Rakas, päivä, jolloin kävelit pois</i>

579
00:43:30,250 --> 00:43:33,749
<i>Repäisit sydämeni irti sinä päivänä</i>

580
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
<i>Annoin rakkauteni sydämettömälle hölmölle…</i>

581
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\an8}Miksi SP ei vastaa puheluani?

582
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
Mene, mene, mene…

583
00:43:42,833 --> 00:43:45,915
Voi ei. Kaipasi sitä.

584
00:43:45,916 --> 00:43:48,749
SP sanoi olevansa menossa
suorittaa operaatiota Lyarissa.

585
00:43:48,750 --> 00:43:50,999
{\an8}Tulkaa ulos, te typerykset!

586
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
{\an8}Isäsi on täällä!

587
00:43:54,500 --> 00:43:55,457
{\an8}Mitä…

588
00:43:55,458 --> 00:43:58,040
Luoteja lentää kaikkialla.
Se on täysi ristituli.

589
00:43:58,041 --> 00:44:00,750
{\an8}Pappujengi toisella puolella.
Lyari Task Force puolestaan.

590
00:44:00,875 --> 00:44:01,957
{\an8}Se on melko intensiivistä.
Täällä on kaaos.

591
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
{\an8}Pois sieltä, typerys.
Tapat itsesi.

592
00:44:04,666 --> 00:44:11,583
<i>Rakkautesi, kultaseni
Sai minut tanssimaan sillä tavalla</i>

593
00:44:17,625 --> 00:44:18,624
<i>Kyllä, Jameel</i> sahab?

594
00:44:18,625 --> 00:44:20,665
<i>Rakkautesi, kultaseni</i>

595
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
SP, mikä se melu on
taustalla?

596
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
Katsotko elokuvaa?

597
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
Mitä tarvitset, Jameel <i>sahab?</i>

598
00:44:26,291 --> 00:44:28,874
Hamza sanoo nyt
että hyökkäys on käynnissä,

599
00:44:28,875 --> 00:44:30,665
tuo idiootti Arshad Pappu

600
00:44:30,666 --> 00:44:33,000
<i>yrittää livahtaa ulos.</i>

601
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8}<i>Pidä Lyari tiiviisti suljettuna.</i>

602
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
Ei yksikään Pathan
pitäisi selvitä hengissä.

603
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
Tiedän, että olet Pathan.
Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

604
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
Muista Pakistanin matka…
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.

605
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
Hamza suhtautuu Arshadiin liian kevyesti.

606
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
Pieni tulitus ei tuo häntä ulos.

607
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\an8}Sinä!
Älä anna minun edes juoda teetä rauhassa!

608
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
Arshad, lapseni, missä olet?

609
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
Noilla Balochilla ei ole käsiään
sinuun, ovatko he?

610
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
Pyyhin pois koko verilinjan
näistä Balochista.

611
00:45:45,250 --> 00:45:49,749
Ja ensimmäinen kaula, jonka leikkaan, on
vävysi, Hamzan.

612
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
Mitä sinä teet, hölmö!

613
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
Ei, et sinä.

614
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
<i>Älä ota hänen nimeään!</i>

615
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
Viattoman tytöni avioliitto oli
kaikki siististi sovitettu serkkunsa kanssa.

616
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
Jumala tietää, mistä nämä linnunaivot tulivat,
juoksi hänen kanssaan,

617
00:46:03,708 --> 00:46:04,999
<i>ja nyt Uzairin kanssa</i>

618
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
<i>hän on muuttanut koko Lyarista
tappamiskenttä.</i>

619
00:46:07,416 --> 00:46:09,749
Odotan vain päivää
Saan mahdollisuuden

620
00:46:09,750 --> 00:46:12,458
lähettää molemmat typerykset
suoraan alamaailmaan.

621
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
Ota neuvoni.
Tee yksi asia…

622
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
Pois Lyarista heti.

623
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
Järjestän kaiken.

624
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
Missä muuten olet?

625
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
Baloch vai Pathan?

626
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Pathan.

627
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
Missä Arshad Pappu on?

628
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
En tiedä, sir.

629
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
Jos puhun henkilökohtaisesta politiikasta,

630
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
Vihaan Balochia.

631
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
Uskollisuuteni kuuluu pathaneille.

632
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
Mutta sika kertoi minulle kerran,

633
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
et voi laittaa uskollisuutta ja politiikkaa
samassa lauseessa.

634
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
Ja tämä on politiikkaa, poika.

635
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
Hei, hei, hei…

636
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
Miksi itket, poika?

637
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
Etkö ole kuullut?

638
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
Kipu tekee miehen.

639
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
Pyyhkäisemme hänen poikansa, <i>bhai.</i>

640
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
Mutta se roisto Arshad
ei löydy mistään.

641
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
Rizwan on laittanut silmänsä lukkoon
hänen luolassaan.

642
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
Tuntuu kuin hän olisi piilossa
yhdessä näistä paikoista.

643
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
Sytytä Lyari tuleen.

644
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
Kun liekit saavuttavat hänet,

645
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
hän tulee ryömimään ulos
reiästä itsestään.

646
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
Ääliö!

647
00:48:50,000 --> 00:48:50,957
Puhu!

648
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
Missä se kaikki oli
iso suusi menee?

649
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
Kuka Pathan?

650
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
Lyarin kuningas?

651
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
<i>Jos joku kaltaisesi astuu elämääni</i>

652
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
<i>Kaikki loksahtaisi paikoilleen</i>

653
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
Voi ei.

654
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- Arshad, oletko kunnossa, poika?
<i>- Jameel</i> bhai…

655
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
He ovat polttaneet jokaisen
yksi kaupoistani.

656
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
He voivat tavoittaa minut milloin tahansa.

657
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
Vie minut pois Karachista
miten vain voit.

658
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
Yritin kertoa sinulle,
mutta et kuunnellut.

659
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
Katso, saat sinut ulos
Karachissa vie aikaa.

660
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
Ensin sinun täytyy päästä pois Lyarista.

661
00:50:35,750 --> 00:50:40,540
SP on estänyt kaikki tiet.

662
00:50:40,541 --> 00:50:41,540
Joten tässä on mitä teen.

663
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
Lähetän virkamieheni
sireeneillä varustettuja ajoneuvoja.

664
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
Kenelläkään ei ole rohkeutta
pysäyttämään ne autot.

665
00:50:45,916 --> 00:50:47,540
<i>Kunnes asiat jäähtyvät,</i>

666
00:50:47,541 --> 00:50:51,249
sinä ja Yasir menkää piiloon
maitotehtaallani Mirza Khanissa.

667
00:50:51,250 --> 00:50:52,125
Selvä, poika?

668
00:50:52,333 --> 00:50:53,332
Älä huoli.

669
00:50:53,333 --> 00:50:55,916
Jameel <i>mamullasi</i> on
sai selkäsi.

670
00:50:58,333 --> 00:50:59,915
Tule.

671
00:50:59,916 --> 00:51:01,000
Siirrä se.
Pidä kiirettä.

672
00:51:33,458 --> 00:51:34,415
Hei!

673
00:51:34,416 --> 00:51:36,957
- Minne menet, idiootti?!
- Pysähdy siihen!

674
00:51:36,958 --> 00:51:39,125
- Sinä…
- Odota!

675
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
Rizwan, sinä typerä!

676
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
Tule.

677
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
Tule.

678
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
Tule, sinä idiootti.

679
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
Tule!

680
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Tule, hölmö.
Katso!

681
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
Katso tuonne!

682
00:53:45,500 --> 00:53:48,249
<i>Olemme juuri saaneet raportteja
jonka Uzair Baloch on ilmoittanut</i>

683
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
<i>Lyarin ulkonaliikkumiskielto
nostetaan tänään puolen päivän jälkeen.</i>

684
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
<i>Asukkaat voivat astua ulos kodeistaan.</i>

685
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
<i>Liikkeiden sallitaan avata uudelleen.</i>

686
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
<i>Rajoituksia ei ole.</i>

687
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
Kukaan ei liiku paikaltaan.

688
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
Saitko sen?

689
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
Kaikki pysyvät oikeassa
missä he ovat.

690
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
Hän ajatteli ottavansa pois Rehmanin <i>bhain</i>
kruunasi hänet Lyarin kuninkaaksi.

691
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
Niin sinä uskoit, eikö niin?

692
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
Kerro minulle.

693
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
Puhu.
Puhu, päihdepää!

694
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
Katsotaanpa, otatko nyt Lyarin.

695
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
Tästä päivästä eteenpäin

696
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
Lyarissa…

697
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
Pathan-jengi pyyhitään pois!

698
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
Liiku sinä lihapää.

699
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
Kuinka kehtaat tappaa veljeni?!

700
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
Luulitko voivasi hallita Lyarin?

701
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
Ota se nyt haltuun, äijäpää.

702
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
Tee se!
Hyökkäsit takaapäin, typerys!

703
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
Lyarin kuningas,

704
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
Lyarin ylpeys…

705
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
<i>Arshad Pappu!</i>

706
00:55:54,250 --> 00:55:55,749
<i>Arshad Pathan!</i>

707
00:55:55,750 --> 00:55:57,875
<i>Sinä idiootti!</i>

708
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
<i>Kuinka kehtaat tappaa veljeni?!</i>

709
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
<i>Liiku, idiootti.</i>

710
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
<i>Kuinka kehtaat tappaa veljeni?!</i>

711
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
<i>Lyarin kuningas</i>

712
00:56:07,333 --> 00:56:08,790
<i>- Lyarin ylpeys…</i>
- Zarwari <i>sahab,</i>

713
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
sinulla on hyvin valkoisia ankkoja
maalaistalossasi.

714
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
"Pakarasi" ovat todella valkoiset.

715
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
Työnnän ne ankat persellesi.

716
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
He ovat vaativia
eroni!

717
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
He hirttävät ihmisiä
sähköpylväistä.

718
00:56:23,375 --> 00:56:24,374
He leikkaavat päänsä irti

719
00:56:24,375 --> 00:56:26,500
ja pelaa jalkapalloa heidän kanssaan
keskellä toria.

720
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
Mitä ihmettä, Jameel?

721
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
Onko sinulla kontrollia
Lyarin yli vai ei?

722
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
Ja SP,

723
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
mikä on sinun
Lyari Task Force tekee?

724
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
Ilmoitin avoimesti välisestä liitosta

725
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
PAP ja People's Aman -komitea
koko maailmalle.

726
00:56:50,000 --> 00:56:52,290
Ja tämä PAC ei jättänyt kiveä kääntämättä

727
00:56:52,291 --> 00:56:54,458
minua junassa
koko Pakistanin edessä.

728
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
majuri,

729
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
mitä teemme nyt?

730
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
Meidän on ohjattava yleisön huomio.

731
00:57:12,583 --> 00:57:15,124
Haemme pari Baloch-poikaa

732
00:57:15,125 --> 00:57:17,416
Gulshan-e-Iqbalista
Lääketieteellinen valmennuskeskus.

733
00:57:17,833 --> 00:57:22,290
Leikkaamme heidät BUF-terroristeiksi
ja lopeta ne kohtaamisessa.

734
00:57:22,291 --> 00:57:25,583
Se pitää median
kiireinen viikon ajan.

735
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
Ja meillä on aikaa suunnitella kunnolla.

736
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
Ei huono idea.

737
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
SP, ota asiaan.

738
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
Joka tapauksessa meidän on katkettava
liittoamme PAC:n kanssa.

739
00:57:47,250 --> 00:57:50,457
Balochilla on liikaa painoarvoa
Lyarissa, Zarwari <i>sahab.</i>

740
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
Ja tässä maassa Lyari päättää
mihin suuntaan vaalit kääntyvät.

741
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
Jos emme saa PAC:n ääniä,

742
00:57:56,833 --> 00:57:59,707
voittaa seuraavat eduskuntavaalit
tulee olemaan lähes mahdotonta.

743
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
Millainen vaikutusvalta?

744
00:58:02,250 --> 00:58:03,457
Rehman on poissa.

745
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
Arshad Pappu on poissa.

746
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
Lyari voi mädäntyä kaikesta, mitä välitän.

747
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
Täytyy vielä vastata
Pakistanin kansa.

748
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
Tee yksi asia…

749
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
Ilmoita ensin PAC
terroristijärjestö

750
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
ja kieltää se pysyvästi.

751
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
Heitä ne idiootit pois politiikasta.

752
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
Hän on oikeassa.

753
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
Aivan oikein.

754
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
Entä Uzair?

755
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
Tapa hänet.

756
00:58:37,583 --> 00:58:40,665
Mutta Zarwari <i>sahab,</i>
Rehmanin murhan jälkeen

757
00:58:40,666 --> 00:58:41,833
Lyari on jo…

758
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
Lyari on jo reunalla.

759
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
Jos myös Uzair kuolee,
Karachi syttyy tuleen.

760
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
Mitä teemme?

761
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
Minulla on idea.

762
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
Pidätetään hänet ATA:n nojalla.

763
00:59:00,125 --> 00:59:01,582
Lähetetään tyhmä vankilaan.

764
00:59:01,583 --> 00:59:04,166
Liukastuuko hän a
saippuapala ja kuolee vankilassa,

765
00:59:04,333 --> 00:59:06,040
tai kuolee sisällä jengisodassa,

766
00:59:06,041 --> 00:59:07,000
mitä me välitämme?

767
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
Syy ei tule meille.

768
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
Hyvä.

769
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
Tee se.

770
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
Majuri?

771
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
Uzair, ATA-lupa
on annettu sinua vastaan.

772
00:59:29,541 --> 00:59:30,499
Lapseni…

773
00:59:30,500 --> 00:59:33,416
Uzair, tämä ei ole pieni asia.

774
00:59:33,625 --> 00:59:36,415
ATA-lupa on annettu
annettu sinua vastaan.

775
00:59:36,416 --> 00:59:38,457
Pakkaa tavarasi ja juokse.

776
00:59:38,458 --> 00:59:39,749
Missä laukkusi on?

777
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
Etsin sitä.

778
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
Hei Jamali!

779
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
En välitä mistään ATA-luvasta.
Saitko sen?

780
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
He antoivat pidätysmääräyksen
Uzair Baloch.

781
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
Ne tyhmät…

782
00:59:54,875 --> 00:59:57,540
Mitä?

783
00:59:57,541 --> 00:59:59,999
Anna heidän yrittää ylittää Lyariin.

784
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
- Rakennan vuoren heidän ruumiistaan.
- Se on ATA! Mikset saa sitä?!

785
01:00:05,250 --> 01:00:07,165
Tällä kertaa ei tule olemaan
LTF tai poliisi.

786
01:00:07,166 --> 01:00:08,124
Rangerit ovat tulossa.

787
01:00:08,125 --> 01:00:10,791
Ja he eivät tule pidättämään sinua,
he tulevat repimään sinut erilleen.

788
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
He tappavat sinut suoraan!

789
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
Olen varannut lippusi.

790
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
Lähdit heti.

791
01:00:17,708 --> 01:00:22,582
Kunnes ripustan SP Aslamin pään
Lyarin hautausmaan ulkopuolella,

792
01:00:22,583 --> 01:00:24,249
En lähde!

793
01:00:24,250 --> 01:00:25,957
Älä ole tyhmä, Uzair!

794
01:00:25,958 --> 01:00:28,124
Ymmärrä kuinka vakavaa tämä on.

795
01:00:28,125 --> 01:00:31,458
Voit vain kostaa
SP:llä, jos pysyt hengissä!

796
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
Niin kauan kuin olet elossa,

797
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
saat enemmän mahdollisuuksia.

798
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Älä toimi tunteiden mukaan.

799
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
Käytä päätäsi.

800
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
Olet velkaa Rehman Balochille.

801
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
Ja sinun on maksettava takaisin
se velka, ihan itse.

802
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
Maksat sen takaisin,
tottakai tulet.

803
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
Lähdit Dubaihin.

804
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
Minä hoidan kaiken täällä.

805
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\an8}Herra, anna meidän mennä!

806
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
Sir, emme ole tehneet mitään väärää!

807
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
Sir, emme ole tehneet mitään väärää!

808
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
Herra, anna meidän mennä!

809
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
Sinä hoidat asiat täällä.

810
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
Pidät itsestäsi huolta.

811
01:02:18,708 --> 01:02:20,541
Hyvästi.

812
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
Uzair on matkalla.
Hän käyttää Iranin passia.

813
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
Hän laskeutuu Dubaihin kahdessa
ja puoli tuntia.

814
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
Ei!

815
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
Ei, ei, ei!

816
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
Te Baloch-tyhmät olette kerjääneet

817
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
Pakistan vapauden vuosiksi.

818
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
Tänään vapautan mustat sielusi
luotieni kanssa.

819
01:03:16,125 --> 01:03:18,999
- Ei, herra!
- Ei, herra!

820
01:03:19,000 --> 01:03:20,958
Anna terveiset paholaiselle.

821
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- Ei, herra!
- Ei, herra!

822
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- Ei, herra!
- Ei, herra!

823
01:03:26,333 --> 01:03:27,707
- Ei, herra!
- Ei, herra!

824
01:03:27,708 --> 01:03:28,790
Ei!

825
01:03:28,791 --> 01:03:29,666
Ei…

826
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
Anteeksi, sir.
Voinko saada passisi?

827
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\an8}- Lentolippu. Kotoisin Karachista.
- Joo, näen sen.

828
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
Sir, herra, herra…

829
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
Mikä hätänä?
Mitä tapahtui?

830
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
upseeri! upseeri!

831
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
Se on virhe!

832
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
Se on virhe!

833
01:06:18,333 --> 01:06:21,332
{\an8}<i>Dramaattisessa kohtaamisessa
aiemmin tällä viikolla,</i>

834
01:06:21,333 --> 01:06:24,332
{\an8}<i>SP Chaudhary Aslam vaaransi henkensä</i>

835
01:06:24,333 --> 01:06:28,541
<i>poistaa neljä militanttia
Baloch United Force Phasanin viidakossa.</i>

836
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
<i>Myös LTF-sotilas,
loukkaantui hyökkäyksessä.</i>

837
01:06:31,750 --> 01:06:34,290
<i>Tunnustuksena hänen urhoollisuudestaan</i>

838
01:06:34,291 --> 01:06:36,415
<i>Presidentti Aquib Ali Zarwari
tänään pidetty</i>

839
01:06:36,416 --> 01:06:39,375
<i>Tamgha-e-Imtiaz
SP Chaudhary Aslamissa.</i>

840
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
Hänen ei olisi pitänyt tappaa lapsia.

841
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
Tiesitkö tästä?

842
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
Mikset ilmoittanut minulle?

843
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
Jos olisin kertonut sinulle,

844
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
luuletko todella
olisitko voinut lopettaa SP:n?

845
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
Zarwari?

846
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
PAP?

847
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
Nämä ihmiset hallitsevat Pakistania.

848
01:07:01,750 --> 01:07:04,207
Pakistania hallitsee kuka tahansa
pitää Karachin talutushihnaa.

849
01:07:04,208 --> 01:07:07,416
Ja Karachin talutushihna kuuluu
sille, joka istuu Lyarin valtaistuimella.

850
01:07:11,250 --> 01:07:12,499
Näissä vaaleissa

851
01:07:12,500 --> 01:07:14,833
kuka käy PAP:lle kovimman taistelun?

852
01:07:15,666 --> 01:07:17,749
Nawab…
Nawab Shafiq.

853
01:07:17,750 --> 01:07:18,915
Muslimiliikkeen puolue.

854
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
MMP.

855
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
Tästä päivästä siis
Lyari tukee MMP:tä.

856
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
Järjestä kokous
Nawab Shafiqin kanssa.

857
01:07:29,208 --> 01:07:31,749
Tiedät tuon kaljun
miehen häpeämättömyyttä

858
01:07:31,750 --> 01:07:34,041
alkaa siitä mihin kaikki häpeä loppuu.

859
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
Liitätkö kädet
Muslim Movement Partyn kanssa nyt?

860
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
En vain minä.

861
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
sinä myös.

862
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
Jos haluat pysyä vallassa.

863
01:07:45,291 --> 01:07:46,540
Minun iässäni

864
01:07:46,541 --> 01:07:48,916
odotat minun haistelevan sitä
Muslimiliikepuolueen peput?

865
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
Hamza…

866
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
Ole kärsivällinen.

867
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
Puhun Zarwarin <i>sahabin.</i> kanssa

868
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
PAP uppoaa joka tapauksessa.

869
01:07:57,083 --> 01:08:00,499
Zarwarin kymmenen prosentin pakkomielle
on muuttanut koko Pakistanin kerjäläisiksi.

870
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
Ihmiset eivät säästä häntä nyt.

871
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
Jos sinäkin haluat hukkua,
pysy sidottuina heihin.

872
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
Poliittinen valtaistuin on kaatumassa.

873
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
Pidä vaalirahoitus valmiina.

874
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
Minä hoidan loput.

875
01:08:47,333 --> 01:08:51,165
<i>Ei mitään, ei mitään, ei mitään
Kuten mies, joka olet</i>

876
01:08:51,166 --> 01:08:54,249
<i>Tule antamaan jotain, anna minulle
Jotain sen miehen kaltaista, joka sinä olet</i>

877
01:08:54,250 --> 01:09:01,791
<i>Olet niin villi asia</i>

878
01:09:02,166 --> 01:09:06,790
<i>Hän on 25 kaupungin päällikkö
Rakkaani tunnetaan hyvin</i>

879
01:09:06,791 --> 01:09:10,625
<i>Tänään voitin hänen sydämensä
Silti kadotin omani</i>

880
01:09:10,750 --> 01:09:14,749
<i>Hullu rakkaudessa, jota käytän
Kruunu korkealla päässäni</i>

881
01:09:14,750 --> 01:09:17,915
<i>Aina kun hän soittaa
Juoksen minne minut johdetaan</i>

882
01:09:17,916 --> 01:09:19,875
<i>Haluaisin…</i>

883
01:09:23,750 --> 01:09:27,749
<i>Antaisin henkeni pois
komealle rakkaudelleni</i>

884
01:09:27,750 --> 01:09:31,624
<i>Antaisin kaiken pois
Sydämeni hän on voittanut</i>

885
01:09:31,625 --> 01:09:35,415
<i>Antaisin henkeni pois
Kauniille aseelleni</i>

886
01:09:35,416 --> 01:09:37,457
<i>Antaisin kaiken pois…</i>

887
01:09:37,458 --> 01:09:39,333
Menetettyään Rehmanin ja Uzairin,

888
01:09:39,500 --> 01:09:41,707
Luulin, että olin lähtenyt liittolaiseni Lyariin.

889
01:09:41,708 --> 01:09:44,082
Shirani <i>sahab,</i> en ehkä ole
Sher-e-Baloch kuten Rehman <i>bhai,</i>

890
01:09:44,083 --> 01:09:45,791
mutta minä olen Baloch tästä maaperästä.

891
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
Mitä ikinä tarvitsetkaan,
milloin tahansa,

892
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
sano vain sana.

893
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
Oikein, Uzair voi
olla Sher-e-Baloch.

894
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
Mutta tarkoituksella,
olet Sher-e-Baloch.

895
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
Sinusta tulee hyvä isä, Hamza.

896
01:10:11,791 --> 01:10:15,749
<i>Ei mitään, ei mitään, ei mitään
Kuten mies, joka olet</i>

897
01:10:15,750 --> 01:10:18,665
<i>Tule antamaan jotain, anna minulle
Jotain sen miehen kaltaista, joka sinä olet</i>

898
01:10:18,666 --> 01:10:26,375
<i>Olet niin villi asia</i>

899
01:10:27,208 --> 01:10:30,707
<i>Hän on niin suloinen, ettei voi tuntea kasvojani</i>

900
01:10:30,708 --> 01:10:34,665
<i>Kun olen hänen kanssaan, se tuntuu synniltä</i>

901
01:10:34,666 --> 01:10:38,582
<i>Nuorta taikuutta päivän loppuun asti</i>

902
01:10:38,583 --> 01:10:42,499
<i>Olen menettämässä kaiken hallinnan ja sieluni</i>

903
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
{\an8}<i>Haluaisin…</i>

904
01:10:46,416 --> 01:10:50,332
<i>Antaisin henkeni pois
komealle rakkaudelleni</i>

905
01:10:50,333 --> 01:10:54,290
<i>Antaisin kaiken pois
Sydämeni hän on voittanut</i>

906
01:10:54,291 --> 01:10:58,040
<i>Antaisin henkeni pois
Kauniille aseelleni</i>

907
01:10:58,041 --> 01:11:00,124
<i>Antaisin kaiken pois</i>

908
01:11:00,125 --> 01:11:02,291
<i>Antaisin kaiken…</i>

909
01:11:18,541 --> 01:11:22,624
<i>Katso kuinka tämä gangsteri toimii
Legenda matkustaa kauas</i>

910
01:11:22,625 --> 01:11:25,874
<i>Jopa hänen vihollisensa seisovat
Avuton tähden edessä</i>

911
01:11:25,875 --> 01:11:29,749
<i>Käytän soturini luoteja
Jalokivet päässäni</i>

912
01:11:29,750 --> 01:11:33,540
<i>Aina kun hän soittaa
Juoksen minne minut johdetaan</i>

913
01:11:33,541 --> 01:11:39,832
<i>Haluaisin…</i>

914
01:11:39,833 --> 01:11:45,791
- Hamza! Hamza! Hamza!
<i>- Haluaisin…</i>

915
01:11:48,416 --> 01:11:49,374
{\an8}KARACHIN KUNINGAS

916
01:11:49,375 --> 01:11:53,165
{\an8}<i>Antaisin henkeni pois
komealle rakkaudelleni</i>

917
01:11:53,166 --> 01:11:57,290
<i>Antaisin kaiken pois
Sydämeni hän on voittanut</i>

918
01:11:57,291 --> 01:12:00,999
<i>Antaisin henkeni pois
Kauniille aseelleni</i>

919
01:12:01,000 --> 01:12:03,332
<i>Antaisin kaiken pois</i>

920
01:12:03,333 --> 01:12:04,916
<i>Antaisin kaiken pois…</i>

921
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
Rakkaat Karachin veljeni,

922
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
näiden vaalien jälkeen
muslimiliikkeemme puolueemme

923
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
on noussut suurimmaksi
poliittinen voima tässä maassa.

924
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
Nyt se on meidän velvollisuutemme

925
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
vapauttamaan tämä pyhä kansa

926
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
korruptoituneilta miehiltä
kuten Mr. Ten Percent Zarwari.

927
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
Ja niin kauan kuin olemme yhtenäisiä
Jameel Jamalin kaltaisten ihmisten kanssa

928
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
ja Hamza Ali Mazari,

929
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
onnistumme tässä tehtävässä.

930
01:12:41,666 --> 01:12:45,332
{\an8}MUSLIMILIIKKOJEN AIKA
NAWAB SHAFIQin AIKA

931
01:12:45,333 --> 01:12:47,540
<i>Nawab Shafiqin voitto
on laajalti tunnustettu</i>

932
01:12:47,541 --> 01:12:49,333
<i>aggressiiviseen maakampanjaan.</i>

933
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
<i>Keskeinen rooli tässä kampanjassa
näytteli Hamza Ali Mazari.</i>

934
01:12:52,833 --> 01:12:55,582
<i>Pakistanin politiikka on nähty pitkään</i>

935
01:12:55,583 --> 01:12:57,916
<i>opportunistiset vaistot
Jameel Jamalista.</i>

936
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
<i>Upoavan PAP:n hylkääminen,</i>

937
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
<i>hän tarttui hetkeen
ja yhtyi MMP:hen.</i>

938
01:13:04,083 --> 01:13:05,957
<i>Tällä voitolla
kansallisissa vaaleissa,</i>

939
01:13:05,958 --> 01:13:08,666
<i>Nawab Shafiq on nimitetty
Pakistanin pääministeri.</i>

940
01:13:08,875 --> 01:13:10,999
<i>Paikalliset lähteet väittävät
tämä laaja voitto varmistettiin</i>

941
01:13:11,000 --> 01:13:14,458
- Petojen kuninkaani.
<i>- Karachin alamaailman tuella.</i>

942
01:13:15,625 --> 01:13:18,249
<i>Pakistanin politiikka on nähty pitkään</i>

943
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
{\an8}<i>opportunistiset vaistot
Jameel Jamalista.</i>

944
01:13:21,208 --> 01:13:22,957
<i>Upoavan PAP:n hylkääminen,</i>

945
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
<i>hän tarttui hetkeen
ja yhtyi MMP:hen.</i>

946
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
PRIKAADERI JAHANGIRIN NIMESSÄ

947
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
ROHKEUDEN PURKU

948
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
<i>Minä…</i>

949
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
<i>Minä…</i>

950
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
<i>Narendra Damodardas Modi</i>

951
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
<i>vanno Jumalan nimeen</i>

952
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
<i>Kestän</i>

953
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
<i>todellinen usko ja uskollisuus
Intian perustuslakiin</i>

954
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
<i>lain mukaan,</i>

955
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
<i>että puolustan suvereniteettia</i>

956
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
<i>ja Intian eheys</i>

957
01:14:14,000 --> 01:14:14,957
<i>ja minä…</i>

958
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
Hyvin tehty, prinsessani.
Mitä olet piirtänyt tänään?

959
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
Se olen minä, isä ja isoisä.

960
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
<i>Teen uskollisesti…</i>

961
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
Erittäin mukava.

962
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
Ihana.

963
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
Mitä minun pitäisi piirtää?

964
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
Mitä tahansa haluat.

965
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
Sanoit, että kansasi voittaisi
taas tällä kertaa, eikö niin?

966
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
Sofia.

967
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
Mene Sofian kanssa.

968
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
Liityn vähän mukaan.

969
01:15:00,750 --> 01:15:03,832
Kaatasit Yhdysvaltain dollareita
Intian kansalaisjärjestöihin,

970
01:15:03,833 --> 01:15:08,958
media, sosialistit ja yliopistot.

971
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
Pinoitte kasa käteistä heille.

972
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
Perustat jopa väärennetyn valuutan tehtaan.

973
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
Ja voittivat silti.

974
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
Sinä hyödytön, penniäkään ante-huijari!

975
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
Pyysin sinulta yhden
laillinen miespuolinen perillinen.

976
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
Mitä annoit minulle tilalle?

977
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
No, se on hyvä näin.

978
01:15:46,500 --> 01:15:48,957
Asiaton tyttäresi ei saa koskaan tietää

979
01:15:48,958 --> 01:15:52,415
hänen impotentti isänsä oli niin heikko

980
01:15:52,416 --> 01:15:54,332
hän ei voinut edes saada poikaa.

981
01:15:54,333 --> 01:15:55,458
Olet hampaaton tiikeri!

982
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
Silmät alas, majuri Iqbal.

983
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\an8}Olen isäsi.

984
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\an8}Isäsi.

985
01:16:10,916 --> 01:16:12,749
- Bashir!
- Kyllä, herra?

986
01:16:12,750 --> 01:16:14,541
Sulje vesi, typerys.

987
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
Kuinka kauan se on ollut täynnä?

988
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
Kenen luulet lähtevän
sulkemaan sen, isäsi?

989
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
Mene tekemään se!

990
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
Idiootti!

991
01:16:27,166 --> 01:16:28,290
Vuoden 1971 sodassa

992
01:16:28,291 --> 01:16:32,083
Prikaatikenääri Jahangir ahdisteltiin
tuhat bangladeshilaista naista.

993
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
Vielä nykyäänkin hänen lapsensa ovat luultavasti
roaming ympäri Bangladeshia.

994
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
Jos olisin tuonut edes yhden takaisin
noista pentuista ja kasvatti hänet,

995
01:16:40,333 --> 01:16:44,124
hän olisi käynyt ilmi
parempi poika kuin sinä.

996
01:16:44,125 --> 01:16:45,250
Arvoton työkalu!

997
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
Laita se alas, Iqbal.

998
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
Minun täytyy puhua sinulle.

999
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
Iqbal!

1000
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
Minun täytyy puhua sinulle.

1001
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
Tule takaisin!

1002
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
Käännä se ympäri. Vie minut takaisin.

1003
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
Jätä minut.

1004
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Ota minut takaisin!

1005
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
Bashir, avaa ovi.
Haluan puhua hänelle!

1006
01:17:07,875 --> 01:17:09,540
haluan puhua…

1007
01:17:09,541 --> 01:17:10,416
Kyllä, Bade <i>sahab.</i>

1008
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
Kyllä, kaikki on hyvin.

1009
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
Kerro minulle.

1010
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
Kunnossa.

1011
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
Kyllä, hän on todennäköisimmin
Balochistanissa juuri nyt.

1012
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
Tarkistan ja palaan.

1013
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
Inshallah.

1014
01:17:38,750 --> 01:17:41,207
<i>Palon rakkautesi tulessa
Etkä minun</i>ssani

1015
01:17:41,208 --> 01:17:43,457
<i>En työnnä sinua pois
Jotta en itkesi sinun takiasi</i>

1016
01:17:43,458 --> 01:17:46,249
<i>Minulla ei ole onnea
Ei autuutta, ei onnea</i>

1017
01:17:46,250 --> 01:17:54,833
<i>Vie kaunis tyttö pois</i>

1018
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
<i>Katso, kuka on palannut, kuin he eivät olisi koskaan lähteneet</i>

1019
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
<i>He näkevät gangsterin ja herrasmiehen</i>

1020
01:17:59,458 --> 01:18:01,582
<i>Pitkimällä ovea murtakaa seinä</i>

1021
01:18:01,583 --> 01:18:03,458
<i>Kosto on Allahin käsissä</i>

1022
01:18:03,875 --> 01:18:07,499
<i>Tämä on niin maagista, sinun on parasta tietää
Mitä haluat, mitä pyydät</i>

1023
01:18:07,500 --> 01:18:10,040
<i>Palon rakkautesi tulessa
Etkä minun</i>ssani

1024
01:18:10,041 --> 01:18:12,374
<i>En työnnä sinua pois
Jotta en itkesi sinun takiasi</i>

1025
01:18:12,375 --> 01:18:15,040
<i>Minulla ei ole onnea
Ei autuutta, ei onnea</i>

1026
01:18:15,041 --> 01:18:23,208
<i>Vie kaunis tyttö pois</i>

1027
01:18:36,625 --> 01:18:39,040
<i>Palon rakkautesi tulessa
Etkä minun</i>ssani

1028
01:18:39,041 --> 01:18:41,249
<i>En työnnä sinua pois
Jotta en itkesi sinun takiasi</i>

1029
01:18:41,250 --> 01:18:43,999
<i>Minulla ei ole onnea
Ei autuutta, ei onnea</i>

1030
01:18:44,000 --> 01:18:52,166
<i>Vie kaunis tyttö pois</i>

1031
01:19:06,000 --> 01:19:08,207
<i>Kuningas, Maharaja</i>

1032
01:19:08,208 --> 01:19:10,416
<i>Hänen päässä ei ole mitään</i>

1033
01:19:10,541 --> 01:19:12,624
<i>Raha kuten Mansa Musa</i>

1034
01:19:12,625 --> 01:19:14,374
<i>Matka kuten Ibn Battuta</i>

1035
01:19:14,375 --> 01:19:16,874
{\an8}<i>Palon rakkautesi tulessa
Etkä minun</i>ssani

1036
01:19:16,875 --> 01:19:19,082
<i>En työnnä sinua pois
Jotta en itkesi sinun takiasi</i>

1037
01:19:19,083 --> 01:19:20,749
<i>Minulla ei ole onnea
Ei autuutta, ei onnea</i>

1038
01:19:20,750 --> 01:19:25,290
{\an8}<i>Vie kaunis tyttö pois</i>

1039
01:19:25,291 --> 01:19:29,833
<i>Vie kaunis tyttö pois</i>

1040
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\an8}BALOCHIN LION

1041
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
Assalamu alaikum.

1042
01:19:56,541 --> 01:19:59,749
- Hamza, veljeni!
- Kutsuit minut kiireessä.

1043
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
Kaikki hyvin?
Onko meillä ongelma?

1044
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
Meillä on ongelma, ystäväni.

1045
01:20:03,333 --> 01:20:04,707
Vapina, jonka olet käynnistänyt

1046
01:20:04,708 --> 01:20:07,583
ovat kiinnittäneet huomion
huipulta messingistä, Bade <i>sahab</i> itse.

1047
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
Kuka voi ylittää sinut?

1048
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
Olet käytännössä ISI:n kummisetä.

1049
01:20:14,875 --> 01:20:17,374
Mutta kummiisilläkin on isä,

1050
01:20:17,375 --> 01:20:21,291
jota ISI pitää jalustalla.

1051
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
Tule mukaani.
Tästä tulee hauskaa.

1052
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
Mennään.

1053
01:20:45,125 --> 01:20:48,707
<i>Joo, auringonnoususta alkuun</i>

1054
01:20:48,708 --> 01:20:50,999
<i>Missä aurinko laskee, se on kuitenkin valaistu</i>

1055
01:20:51,000 --> 01:20:53,332
<i>Tämä on iso bisnes, tarvitset suuren taikinan</i>

1056
01:20:53,333 --> 01:20:55,540
<i>Se on kuitenkin miesten maailma, jossa on poikanen</i>

1057
01:20:55,541 --> 01:20:57,832
<i>Sinun pitäisi lopettaa juokseminen
Tulee kylmä</i>

1058
01:20:57,833 --> 01:21:00,082
<i>Et voi piiloutua nyt, se on virallista</i>

1059
01:21:00,083 --> 01:21:02,999
<i>Heillä on yksi silmä taivaalla
Et kuitenkaan voi voittaa</i>

1060
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
<i>Katso vain ulos ikkunasta</i>

1061
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
<i>Voi kaunista
Mitä olet tehnyt minulle</i>

1062
01:21:14,458 --> 01:21:17,915
<i>Jätit minut rauhaan</i>

1063
01:21:17,916 --> 01:21:22,458
<i>Voi äitini, mikä kaunotar</i>

1064
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
<i>Tarkista, yksi kaksi, siunaamme sinua</i>

1065
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
<i>- Salaam.
- Salaam.</i>

1066
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- Istu. Soitamme sinulle.
- Hyvää iltapäivää, sir.

1067
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
<i>Kyllä, totuus voi olla tuskallista</i>

1068
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
<i>Mutta he yrittävät tappaa sinut</i>

1069
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
<i>Kuningatar on enkeli</i>

1070
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
Sir, haluaisitko jotain?

1071
01:21:45,500 --> 01:21:47,790
<i>Tästä on kyse
Meillä on yritys pyöritettävänä</i>

1072
01:21:47,791 --> 01:21:50,458
<i>Asetetaan kaikki asiaan
Siellä legenda muuttuu</i>

1073
01:21:50,625 --> 01:21:51,999
<i>Viisämpi kuin rauhoittava...</i>

1074
01:21:52,000 --> 01:21:53,708
Anteeksi, sir, sinua on kutsuttu.

1075
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
<i>Tulessa oleva mies, rakennettu kuin gladiaattori</i>

1076
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
<i>Ei ole mitään suurempaa</i>

1077
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
<i>Siirry huipulle ilman liukuportaita</i>

1078
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
<i>Kuinka siemailet timanttia
Hengityssuojaimella</i>

1079
01:22:02,125 --> 01:22:04,124
<i>Tule hakemaan tämä kulta
Ei kaavinpaperi</i>

1080
01:22:04,125 --> 01:22:06,833
<i>Milloin se riittää?</i>

1081
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
<i>Sinusta tulee kuningas</i>

1082
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
<i>Tämä on sinun aikasi</i>

1083
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
<i>Sinun täytyy nousta</i>

1084
01:22:29,875 --> 01:22:33,499
{\an8}Teen myyjästä lähtien
otti vallan Intiassa,

1085
01:22:33,500 --> 01:22:37,083
{\an8}pelko kansamme keskuudessa
siellä on vain kasvanut.

1086
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
Jos löysäämme otetta entisestään,

1087
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
koko rakentamamme järjestelmä
vuosikymmenten kuluessa romahtaa.

1088
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
Polku Delhin valtaistuimelle

1089
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
kulkee Uttar Pradeshin läpi.

1090
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
Missiomme Kashmirissa jatkuu.

1091
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
Valmistaudu nyt UP-vaaleihin.

1092
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
11 000 miljoonaa väärennettyä rahaa
on valmis työnnettäväksi UPiin.

1093
01:23:11,458 --> 01:23:13,124
Olen puhunut Atif Ahmedin kanssa.

1094
01:23:13,125 --> 01:23:17,083
Hän koordinoi suoraan
Yaqub Ansarin kanssa Nepalissa.

1095
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
Vielä 60 000 miljoonaa
tulee tarpeeseen.

1096
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
60 000 miljoonaa?

1097
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
Kuinka paljon sinulla on rahaa
jo otettu minulta?

1098
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
Lähetä vielä 60 000 miljoonaa Intiaan.

1099
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
Sen jälkeen ollaan tasoissa.

1100
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
Dawood <i>bhai…</i>

1101
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
Hän on Hamza.

1102
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
Hän soittaa sinulle.

1103
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
Hän on minun poikani.

1104
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
Hän hallitsee jokaista Lyarin tuumaa.

1105
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
Hän on vävyni.

1106
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
Tule tänne, poika.

1107
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
Dawood <i>bhai…</i>

1108
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
Dawood Ibrahim.

1109
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
Bombaysta.

1110
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
<i>Salaam,</i> Dawood <i>bhai.</i>

1111
01:24:26,750 --> 01:24:31,957
Aina kun joku uusi ottaa
Pakistanin alamaailman valtaistuin,

1112
01:24:31,958 --> 01:24:37,416
hänen on todistettava uskollisuutensa
muslimiyhteisölle ensin...

1113
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
ei väliä onko se
Pakistanissa tai Intiassa.

1114
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
Kala Nag,

1115
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
Hafiz Saeed, Laalu,
ja Rehman Baloch

1116
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
ovat kaikki taistelleet juuri tämän tarkoituksen puolesta.

1117
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
Nyt on sinun vuorosi.

1118
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
Pitkästä aikaa,

1119
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
halusimme puhaltaa liekkejä
taas Punjabissa.

1120
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
Kuinka verenvuodatus tapahtuu Punjabissa

1121
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
todistaa uskollisuutta muslimiyhteisölle?

1122
01:25:27,291 --> 01:25:28,582
Palava Intia

1123
01:25:28,583 --> 01:25:32,875
pitää yhteisömme elossa
ja liiketoimintamme kannattavaa.

1124
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
Ja sitä varten

1125
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
Punjabin kapinallisilta
Mujahideenille Kashmirissa,

1126
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
PFI:stä Keralasta Naxalsiin,

1127
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
ISI on antanut meille tehtävän
mobilisoimalla heidät kaikki.

1128
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
Amarjit.

1129
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
Miehemme Punjabin toiselta puolelta
raja tulee pian

1130
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
kerätä suuren huumelähetyksen.

1131
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
Miksi? Niitä löytyy sieltäkin.

1132
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
Kyllä, mutta kallis.

1133
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
Aiomme ostaa halpoja lääkkeitä
Karachista,

1134
01:26:08,333 --> 01:26:10,290
myydä niitä Intiassa korkeaan hintaan,

1135
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
ja käytä voitot

1136
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
ostaa amerikkalaista
ja venäläisiä aseita irtotavarana.

1137
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
Kaunis.

1138
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
Joten rahoitamme <i>jihadia</i> Intiaa vastaan
Intian omilla rahoilla.

1139
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
Ja samaan aikaan,
tehdä heidän lapsistaan addikteja.

1140
01:26:28,958 --> 01:26:31,249
Se on tuplavoitto.

1141
01:26:31,250 --> 01:26:32,125
Eikö?

1142
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
En käytä huumeita.

1143
01:26:40,000 --> 01:26:42,499
Kuninkaaksi tuleminen on helppoa.

1144
01:26:42,500 --> 01:26:44,291
Kuninkaan pysyminen on vaikea osa.

1145
01:26:45,541 --> 01:26:49,457
Meidän kaltaiset miehet eivät ymmärrä

1146
01:26:49,458 --> 01:26:53,083
valita yrityksemme.

1147
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
Joten pitäisikö minun ottaa se tehtynä?

1148
01:27:01,291 --> 01:27:03,624
Pidä sitä valmiina, Dawood <i>bhai.</i>
No problem at all.

1149
01:27:03,625 --> 01:27:04,583
He'll handle it.

1150
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
Everyone's here.

1151
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
Iqbal <i>bhai,</i> Javed…

1152
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
Oh, I forgot myself.

1153
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
Haluan pojan vastaavan minulle.

1154
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
Hänellä on sama katse kuin minulla.

1155
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
He'll go far.

1156
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
Tell SP Aslam

1157
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
pysyä hänen kanssaan huumeisiin asti

1158
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
safely cross the border.

1159
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
When's the next meeting
with Dawood?

1160
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
Ehkä kaupan jälkeen.

1161
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
I need dimethylmercury.

1162
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
Kunnossa.

1163
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
Minä järjestän sen.

1164
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
<i>In the Uri sector of
Intian miehittämä Kashmir,</i>

1165
01:28:19,541 --> 01:28:21,582
<i>hyökkäys on tapahtunut
Intian armeijan päämajassa</i>

1166
01:28:21,583 --> 01:28:23,541
<i>jossa 17 sotilasta on kuollut.</i>

1167
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
<i>Intialaiset lähteet yrittävät linkittää
tapaus Pakistaniin.</i>

1168
01:28:27,666 --> 01:28:30,999
<i>Pakistan on kuitenkin hylännyt
syytökset perusteettomina,</i>

1169
01:28:31,000 --> 01:28:34,666
<i>sanoen, että syytetään maatamme
without evidence</i>

1170
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
<i>on erittäin vastuuton teko.</i>

1171
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
Hän on lapsuudenystäväni Jaskirat.

1172
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
Tule, veli.

1173
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
Pysy vahvana, kaveri.

1174
01:30:25,791 --> 01:30:28,332
Hamza <i>paaji,</i>
tämä on Balwinder Sandhu.

1175
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
Hei.

1176
01:30:31,041 --> 01:30:32,249
Ja tämä on Sunpreet Singh.

1177
01:30:32,250 --> 01:30:34,208
Kaikki kutsuvat häntä Sunny DVD:ksi.

1178
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
Ja tämä on Gurbaz Singh.

1179
01:30:37,625 --> 01:30:40,749
{\an8}Ihmiset kutsuvat häntä Pindaksi.

1180
01:30:40,750 --> 01:30:41,791
{\an8}<i>Paaji.</i>

1181
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- Toimiiko?
- Ehdottomasti.

1182
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
Kuinka kauan kestää?

1183
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
Noin puoli tuntia.

1184
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
Aja vähän nopeammin, veli.

1185
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
Mistä olet kotoisin, Pinda <i>sahab?</i>

1186
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
Tiedätkö Pathankotin?

1187
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
Kun Punjab vapautuu,

1188
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Vien sinut sinne itse.

1189
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
Luettelo?

1190
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
Luettelo.

1191
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
Täytyy olla täällä jossain.

1192
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
<i>Paaji,</i> varmista, että tavarat ovat huippuluokkaa.

1193
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
Tämä on melkoinen lista.

1194
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
Aiot kääntää koko maan
narkkareihin vai mitä?

1195
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
<i>Paaji,</i> tämä kestää enintään neljä
tai viisi Punjabin aluetta.

1196
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- Iqbal <i>bhai.</i>
- Tule sisään.

1197
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
- Assalamu alaikum.
<i>- Wa-alaykumu s-salam.</i>

1198
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
Hamza!

1199
01:32:01,500 --> 01:32:02,582
Miten voit?

1200
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
- Kaikki hyvin?
- Iqbal <i>bhai,</i> tämä on Pinda.

1201
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
Olet siis Pinda.

1202
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
He ovat vieraamme Punjabista.

1203
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
<i>Salaam,</i> tähän suuntaan, kiitos.

1204
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
Istukaa.

1205
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
Katso, vanha ystävämme
Zahid Akhund on myös täällä.

1206
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
Todellinen pakistanilainen.

1207
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
Hän on tehnyt monia uhrauksia
maan puolesta.

1208
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
Tämä kauppa on myös hänen.

1209
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
Älä vitsaile, Iqbal <i>bhai.</i>

1210
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
Se on sinun kauppasi.
Olen vain työntekijäsi.

1211
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
Hän on se, joka järjesti kaiken.

1212
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
Hän on hyvin lähellä minua.

1213
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
Hänet tunnettiin kerran nimellä Zahoor Mistry.

1214
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
Asumme vastapäätä
raja, tiedäthän.

1215
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
Jos luulet, että sinulla on rohkeutta,

1216
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\an8}mennä eteenpäin. Tee parhaasi.

1217
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
Mennäänkö töihin?

1218
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
Luovuta se.

1219
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
Tässä mennään.

1220
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
Ole hyvä.

1221
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
Tehdään tämä.

1222
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
"Hash, 200 kiloa."

1223
01:33:48,250 --> 01:33:49,790
"Kharghosh, 70 kiloa."

1224
01:33:49,791 --> 01:33:51,666
"Lolipop, 120 kiloa."

1225
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
"Mandakini, 100 kiloa."

1226
01:34:01,875 --> 01:34:03,582
"Cham Cham, 110 kiloa."

1227
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
"Dubai Dashing, 90 kiloa."

1228
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
"Chikajauhe, 90 kiloa."

1229
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
Se on paljon asiaa.

1230
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
Isoina määrinä.

1231
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
Miten kaikki menee
ylittää rajan?

1232
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
Siinä on asiantuntemukseni, <i>paaji.</i>

1233
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
Rajavoimien täytyy olla
tiukat tarkastukset.

1234
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
Tämä on vanha perheyritys.

1235
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
Olemme ajaneet sitä kauan ennen
tulit kuvaan.

1236
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
Kukaan ei ole koskaan onnistunut
takavarikoida edes yksittäinen hash-paketti.

1237
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
<i>Paaji,</i> on maanalaisia ​​tunneleita.

1238
01:34:38,791 --> 01:34:40,832
Nepalin ja Bangladeshin pojat hoitavat sen.

1239
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
Nykyään meillä on myös droneja.

1240
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
Meillä on myös UP:n teurastamoja,
Kashmirin kannattajat.

1241
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
Meillä on mahtava
verkko käynnissä, <i>paaji.</i>

1242
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
Iqbal <i>bhai,</i>

1243
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
Lukitaan sopimus 12 miljoonalla.

1244
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
Intiassa tämä myydään ainakin
150 miljoonaa.

1245
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
Valmis, <i>paaji?</i>

1246
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
Sulje se.

1247
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
Viimeistele se.

1248
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
Onnittelut.

1249
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
Erinomainen.

1250
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
SP Aslam toimittaa
koko lähetyksen

1251
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
itse Hamzan taloon tänä iltana.

1252
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
Ja sovittu summa
tavoittaa sinut myös tänä iltana.

1253
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
Kiitos.

1254
01:35:38,791 --> 01:35:40,624
Tule sitten,
onnittelut kaikkialle.

1255
01:35:40,625 --> 01:35:41,833
Kaikki on tehty.

1256
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
Shah <i>ji,</i> ei ole joka päivä
tulemme Pakistaniin.

1257
01:35:48,125 --> 01:35:49,832
Mitä jos näyttäisit meille hyvää aikaa?

1258
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
Anteeksi ystäväni,

1259
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
Minun täytyy kiirehtiä Islamabadiin, Aabparaan.

1260
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
Mutta Hamza on täällä.

1261
01:35:59,625 --> 01:36:01,415
Hän pitää sinusta erittäin hyvää huolta.

1262
01:36:01,416 --> 01:36:03,750
- Todellako?
- Hamza, järjestä heille juhlat.

1263
01:36:04,458 --> 01:36:06,124
Ympärillä on mahtavia klubeja.

1264
01:36:06,125 --> 01:36:09,165
<i>Paaji,</i> emme ole turisteja Kanadasta

1265
01:36:09,166 --> 01:36:10,416
kenet vedät klubeihin.

1266
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
Suosimme "desi" -juhlaa.

1267
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
Samoin veljieni kanssa.

1268
01:36:28,166 --> 01:36:31,790
- Hieno huivi, SP.
- Jameel <i>sahab.</i>

1269
01:36:31,791 --> 01:36:33,416
Sinulla näyttää olevan kylmä tänään.

1270
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
- Hamza…
- SP <i>sahab.</i>

1271
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
Mitä sinulla on?
Viski?

1272
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
Okei, saan sen.

1273
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
Pitkästä aikaa.
Se on miellyttävä yllätys.

1274
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
Oletko varma, ettei hän tunnistanut sinua?

1275
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
Hän on ollut korkealla siitä asti, kun hän tuli tänne.

1276
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
Pidän silmällä…

1277
01:36:58,875 --> 01:37:00,790
Kenelle, Aalam <i>miyan?</i>

1278
01:37:00,791 --> 01:37:02,582
- Vieraille.
- Voi.

1279
01:37:02,583 --> 01:37:05,291
Jameel <i>sahab,</i> tekisinkö sinut
erityinen granaattiomena-herkku?

1280
01:37:05,458 --> 01:37:08,124
Ei, minä luopun makeisista näinä päivinä.

1281
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
Hyvä liike.

1282
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
Tee sen sijaan <i>chikoo</i>-pirtelö.

1283
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
– Verensokeriarvoni on korkea.
- Täydellistä.

1284
01:37:14,708 --> 01:37:15,790
Isoisä!

1285
01:37:15,791 --> 01:37:18,749
- Pue ensin takki päällesi.
- Pikku häiritsijäni!

1286
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
Zayanini… tuhma poika.

1287
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
Näytät hyvältä, söpö piirakka.

1288
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
Hamza…

1289
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
Katsokaa, jooko?
Talossa on lapsi.

1290
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
Jameel <i>sahab,</i>

1291
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
Unohdin mainita,

1292
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
Uzair luovutetaan
Dubaista Pakistaniin 18.

1293
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
Ulkoasiainosasto
vihdoin sain tilauksen.

1294
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
SP, kaivaat
oma hautasi täällä.

1295
01:37:54,541 --> 01:37:57,082
Sana on, Uzair on vannonut
leikkaamaan pääsi irti

1296
01:37:57,083 --> 01:37:59,541
ja ripusta se Lyarin hautausmaan portille.

1297
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
Hän ei pääse vankilaan.

1298
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
Matkalla lentokentältä…

1299
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
Olen jo puhunut Shafiq <i>sahabin.</i> kanssa

1300
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
Hän käski minun ilmoittaa teille molemmille

1301
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
joten Karachi ei räjäytä sinä päivänä.

1302
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
Ryhdy kaikkiin mahdollisiin varotoimiin.

1303
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
Kuuntele tarkkaan.

1304
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
Uzairia on vielä runsaasti
uskollisia jengisi sisällä.

1305
01:38:28,208 --> 01:38:30,165
Poikasi on parempi, etteivät aiheuta ongelmia

1306
01:38:30,166 --> 01:38:32,541
kun saattue lähtee lentokentältä.

1307
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
Etsi tapa

1308
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
jotta voin lähettää Uzairin pois rauhallisesti.

1309
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
<i>Paaji,</i> missä kylpyhuone on?

1310
01:38:43,875 --> 01:38:46,082
Mene sisään täältä, ensin oikealta.

1311
01:38:46,083 --> 01:38:48,165
- Jameel <i>sahab?</i>
- SP, minun on sanottava…

1312
01:38:48,166 --> 01:38:52,457
<i>Paaji,</i> kävele kanssani, kiitos?
Olen niin hukassa, että eksyn tielleni.

1313
01:38:52,458 --> 01:38:53,333
Idiootti minua.

1314
01:38:55,250 --> 01:38:58,582
He istuvat kokoonpanossa
ja pieru sellaista saastaista paskaa

1315
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
että paikka tyhjenee
kahdessa minuutissa.

1316
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
Minä vannon.

1317
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
Mitä Zarwarille kuuluu?

1318
01:39:06,041 --> 01:39:06,999
Ei aavistustakaan.

1319
01:39:07,000 --> 01:39:09,083
Varmaan kiireinen suojeleminen
hänen valkoiset "pakarat".

1320
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
Sanon, että kaikki on poliittista
puolueiden tulee olla MMP:n kaltaisia.

1321
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
Puhtaalla sisulla, puhtailla aikeilla,
ja puhdas kieli.

1322
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
Olet rakentanut hienon talon, <i>paaji.</i>

1323
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
Kiitos.

1324
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
Kuinka kauan olet asunut täällä?

1325
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
Kaksi, ehkä kaksi ja puoli vuotta.

1326
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
Eikö sinulla ole koti-ikävä, Jassi?

1327
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
Eikö sinulla ole koti-ikävä, Jassi?

1328
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
Kuinka kauan olet ollut täällä?

1329
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
Puhu, tyhmä.

1330
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
Pidin jopa rukouskokouksen
kuolemasi takia, tiedäthän.

1331
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
Etkö ikävöinyt omaasi
äiti edes kerran?

1332
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
Miten hän voi?

1333
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
Hyvä.

1334
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
Jasleen on myös onnellinen.

1335
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
Meillä on kaksi lasta.

1336
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
Sinusta tuli terroristi, paska.

1337
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
Katso mitä olet tehnyt itsellesi.

1338
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
Miten päädyit tänne?

1339
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
onnistuin pakenemaan
Sukhwinderin miehet.

1340
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
Ylläni roikkui kuolemantuomio,
joten liukasin rajan yli.

1341
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
Rohkea sotilaani Jaskirat.

1342
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
Väärennössotilas, Jaskirat.

1343
01:41:48,708 --> 01:41:50,832
Joka kuukausi 30 000 rupiaa
on talletettu

1344
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
äitisi tilille
korvauksena.

1345
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
Millainen korvaus menee
näin monta vuotta?

1346
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
Näin minä epäilen.

1347
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
Nähdään täällä tänään…

1348
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
nyt tiedän, että olin oikeassa.

1349
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
Hei…

1350
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
Mitä pelaat, Jassi?

1351
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
Pidä äänesi alhaalla.

1352
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
Kenelle työskentelet?

1353
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
<i>Bhai…</i> rauhoitu.

1354
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
Hei…

1355
01:42:21,583 --> 01:42:22,749
Oletko intialainen agentti?

1356
01:42:22,750 --> 01:42:23,666
Kuuntele minua.

1357
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
Kuuntele vain minua.

1358
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
Pinda, kuuntele.

1359
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
Pinda, rauhoitu
ja kuuntele minua.

1360
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
Kuuntele vain minua.

1361
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Kävele pois tästä sopimuksesta.

1362
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
Pyydän sinua, <i>bhai.</i>

1363
01:42:38,708 --> 01:42:41,249
Tuhansia kuolee.
Ajattele kerrankin maatasi.

1364
01:42:41,250 --> 01:42:42,708
Mikä maa?

1365
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
Mikä maa?

1366
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
Se maa…

1367
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
Että ei koskaan kertaakaan
todella hyväksynyt meidät omakseen?

1368
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
Olen uskollinen yhdelle asialle.
Minun tehtäväni.

1369
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
Ja sinä?

1370
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
Sinä petturi…

1371
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
Sinä juoksit karkuun jättäen äitisi
ja sisko takana.

1372
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
Kenelle olet uskollinen?

1373
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
Sinä selkärangaton petturi!

1374
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
Pinda, kuule minua.

1375
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
Päästä irti minusta!

1376
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
Pinda, kuule minua.

1377
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- Ei! Päästä irti minusta!
- Pinda, kuuntele…

1378
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
- Pinda!
- Pysy takaisin!

1379
01:43:27,375 --> 01:43:28,999
Kuuntele minua. Pysähdy, Pinda!

1380
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
- Ei! Anna minun mennä!
- Lopeta!

1381
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
Pinda…

1382
01:43:37,750 --> 01:43:39,415
<i>En koskaan lakannut käymästä tarpeeksi lujasti</i>

1383
01:43:39,416 --> 01:43:40,832
<i>Älä koskaan lopeta kaikkien näyttämistä</i>

1384
01:43:40,833 --> 01:43:42,249
<i>- Älä koskaan lopeta tappamista, mihin kosken</i>
- Lopeta, Pinda!

1385
01:43:42,250 --> 01:43:44,665
<i>Älä koskaan lopeta voittaminen on liikaa
Sitä tuli liian usein</i>

1386
01:43:44,666 --> 01:43:45,749
<i>Se tuli liian nopeasti</i>

1387
01:43:45,750 --> 01:43:47,415
<i>Se sai minut, mutta se ei koskaan päässyt minuun</i>

1388
01:43:47,416 --> 01:43:48,790
<i>Luulin, että se saa minut takaisin</i>

1389
01:43:48,791 --> 01:43:50,207
<i>Kun he eivät koskaan
Lakkaa nauramasta minulle</i>

1390
01:43:50,208 --> 01:43:51,999
- Lopeta!
<i>- Älä koskaan lakkaa sanomasta "halua"</i>

1391
01:43:52,000 --> 01:43:53,540
<i>Älä koskaan lopeta näitä vertailuja</i>

1392
01:43:53,541 --> 01:43:54,749
<i>Älä koskaan lopeta…</i>

1393
01:43:54,750 --> 01:43:57,582
<i>Etkö muista, kun olit koulussa
Keskeyttäminen sai äidin lähtemään töistä aikaisin</i>

1394
01:43:57,583 --> 01:44:00,457
<i>Etkö muista minun piiloutuneeni
Minä vain, jotta et satuta minua</i>

1395
01:44:00,458 --> 01:44:01,957
<i>Älä koskaan lopeta, kun minun pitäisi lopettaa</i>

1396
01:44:01,958 --> 01:44:03,082
<i>Älä koskaan lopeta kiusaajaa</i>

1397
01:44:03,083 --> 01:44:04,374
<i>- Kun voin vaipua nyrkkien alle</i>
- Sinä…

1398
01:44:04,375 --> 01:44:05,874
<i>Ja naura vitsille, jonka kanssa hän painostaa</i>

1399
01:44:05,875 --> 01:44:08,957
<i>En koskaan lakannut olemasta monipuolinen
Mutta lakkasin ottamasta henkilökohtaista</i>ta

1400
01:44:08,958 --> 01:44:11,790
<i>Sitten lakkasin miettimästä, kuka voittaa
Koska lakkasin ottamasta mielipidettä</i>

1401
01:44:11,791 --> 01:44:13,082
<i>Älä koskaan lopeta pyrkimystäsi olla parempi</i>

1402
01:44:13,083 --> 01:44:14,540
<i>Älä koskaan luovuta, älä koskaan antaudu</i>

1403
01:44:14,541 --> 01:44:15,957
<i>Älä koskaan lopeta näiden kirjeiden pinoamista</i>

1404
01:44:15,958 --> 01:44:17,332
<i>Älä koskaan lopeta painostusta</i>

1405
01:44:17,333 --> 01:44:20,082
<i>Kuitenkin kuka tahansa, milloin tahansa
Älä koskaan lakkaa olemasta minä</i>

1406
01:44:20,083 --> 01:44:22,790
<i>Kuka parempi, sen paremmin tiedät paremmin
En koskaan näe tappiota</i>

1407
01:44:22,791 --> 01:44:24,041
<i>En koskaan lopettanut juoksemista</i>

1408
01:44:24,208 --> 01:44:25,624
<i>Juoksemassa, kun ase laukeaa</i>

1409
01:44:25,625 --> 01:44:26,750
<i>En koskaan lopettanut ampumista</i>

1410
01:44:26,958 --> 01:44:28,457
<i>Ase päähäni ei vieläkään kukaan teistä</i>

1411
01:44:28,458 --> 01:44:29,915
<i>Näisinkö minun koskaan hidastavan rullaani</i>

1412
01:44:29,916 --> 01:44:31,374
- Pinda, lopeta! Kuuntele vain minua.
<i>- Korkein toteemipaalussa</i>

1413
01:44:31,375 --> 01:44:32,707
- Kuuntele minua.
<i>- Destiny ainoa tavoitteeni</i>

1414
01:44:32,708 --> 01:44:34,166
- Rentoudu vain.
<i>- Kaiken muun on mentävä</i>

1415
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
<i>Destiny, tiedät mitä haluan olla</i>

1416
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
<i>Kohto, joten älä valehtele minulle</i>

1417
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
<i>Kuka minun pitäisi olla?</i>

1418
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
<i>Pitäisikö minun vaihtaa läheisiäni?</i>

1419
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
<i>Vai onko kaikki kohtaloa?</i>

1420
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
<i>Joten kohtalo ei valehtele minulle</i>

1421
01:44:56,583 --> 01:44:59,040
<i>Yritän kuunnella kipua
Sateenvarjo sateessa ja sää häpeä</i>

1422
01:44:59,041 --> 01:45:00,499
<i>- Milloin häpeä tulee?</i>
- Mitä sinä teet, Pinda?

1423
01:45:00,500 --> 01:45:02,041
<i>Sitten aivoni turtuvat</i>

1424
01:45:02,166 --> 01:45:04,665
<i>Yritän kuunnella kipua
Sateenvarjo sateessa ja sää häpeä</i>

1425
01:45:04,666 --> 01:45:07,749
<i>Milloin häpeä tulee?
Sitten aivoni turtuvat</i>

1426
01:45:07,750 --> 01:45:10,499
<i>Kun tunnet häpeää
Mitä se tekee sinulle, tarkoitan</i>

1427
01:45:10,500 --> 01:45:13,124
<i>Annat sen tappaa sinut
Tai annat sen hengittää</i>

1428
01:45:13,125 --> 01:45:16,082
<i>Älä pidä minua vitsinä
Ota minut sellaisena kuin olen</i>

1429
01:45:16,083 --> 01:45:18,707
<i>Lapsi, joka ei tiedä kuinka lopettaa se
Ja en tiedä kuinka lopettaa</i>

1430
01:45:18,708 --> 01:45:20,083
<i>Ei, en koskaan lopettanut juoksemista</i>

1431
01:45:20,416 --> 01:45:21,749
<i>Juoksemassa, kun ase laukeaa</i>

1432
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
<i>En koskaan lopettanut ampumista</i>

1433
01:45:23,000 --> 01:45:24,540
<i>Ase päähäni ei vieläkään kukaan teistä</i>

1434
01:45:24,541 --> 01:45:26,165
<i>Näisinkö minun koskaan hidastavan rullaani</i>

1435
01:45:26,166 --> 01:45:27,457
<i>Korkeimmillaan toteemipaalussa</i>

1436
01:45:27,458 --> 01:45:28,749
<i>Destiny ainoa tavoitteeni</i>

1437
01:45:28,750 --> 01:45:30,207
<i>Kaiken muun on mentävä</i>

1438
01:45:30,208 --> 01:45:31,915
<i>Etkö muista minua
Kaivaminen laatikoiden läpi</i>

1439
01:45:31,916 --> 01:45:33,333
<i>- Etkö muista, että yritän olla mahtava</i>
- Pinda!

1440
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
Pinda… Pinda…

1441
01:45:57,000 --> 01:45:58,832
<i>Sydämeni oli niin yksin</i>

1442
01:45:58,833 --> 01:46:00,665
<i>Pelasit niin näppärää peliä sen kanssa</i>

1443
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
<i>Nyt vietän yöni hereillä
Ajattelen vain sinua</i>

1444
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
<i>Pelaaja, oi peluri</i>

1445
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
<i>Olet todellinen taikuri</i>

1446
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
<i>Pelaaja, oi peluri</i>

1447
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
<i>Olet todellinen taikuri</i>

1448
01:46:20,250 --> 01:46:25,665
<i>Vaihdoin sydämeni sinun sydämeesi
Reilu sopimus rakkauden nimissä</i>

1449
01:46:25,666 --> 01:46:27,958
<i>Voitin tämän sydänpelin
Menettämällä omani</i>

1450
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
<i>Olen uhkapeli</i>

1451
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
<i>Parhaat rakastajat</i>

1452
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
<i>Olen uhkapeli</i>

1453
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
<i>Parhaat rakastajat</i>

1454
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
Lyö se!
Tule, lyö rumpu!

1455
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
<i>Salaa, silmieni kautta</i>

1456
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
<i>Sinä tulit sydämeeni</i>

1457
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
Sinä paska!

1458
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
Tule puhumaan!
Miksi tapoit hänet?

1459
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
Kuka muu työskentelee kanssasi?

1460
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
Kerro minulle!

1461
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
Kuka on tässä kanssasi?

1462
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
Puhu, senkin typerä!

1463
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
Puhu!

1464
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
Miksi tapoit hänet, idiootti?

1465
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
Hän on intialainen agentti!

1466
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
Kuka muu on kanssasi?

1467
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
Puhu!

1468
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
Mitä ihmettä, Hamza?

1469
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
Hän kävelee kotiini…

1470
01:48:33,541 --> 01:48:35,749
ja tappaa vieraani?

1471
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
Kuinka hän kehtaa!

1472
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
Tämä on Hamza Ali Mazarin talo!

1473
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
Heidän ruumiinsa…

1474
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
Polta ne.

1475
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
Baloch.

1476
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
Se oli hauskaa.

1477
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
Rummut, osukaa!

1478
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
Kaksi kuppia teetä.

1479
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
Kuka se on?

1480
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
Aalam.

1481
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
Hän tunnisti minut.

1482
01:51:04,583 --> 01:51:08,249
Hän sanoi menevänsä ulos
ja kerro kaikille.

1483
01:51:08,250 --> 01:51:09,416
Pyysin häntä poistumaan kaupasta.

1484
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
Sitten hän tarttui injektioon…

1485
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
- Sitten hän löi päänsä.
- Pois täältä.

1486
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
Pois täältä.

1487
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
Hän ei hengitä, Aalam <i>bhai.</i>

1488
01:51:18,250 --> 01:51:20,165
Minä hoidan tämän.
Sinun pitäisi lähteä.

1489
01:51:20,166 --> 01:51:24,458
Aalam <i>bhai,</i> voimme sanoa
se oli onnettomuus ja että hän...

1490
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
Pois täältä, Hamza.

1491
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
Mitä sinä teet, Aalam <i>bhai?</i>
Oletko menettänyt järkesi?

1492
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
Se on tärkeää
että pysyt hengissä, Hamza.

1493
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
Olet mennyt liian syvälle.

1494
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
Kuka jää kiinni tänään
ei kuole helposti.

1495
01:51:52,708 --> 01:51:54,707
Olen taistellut oman osani sodasta.

1496
01:51:54,708 --> 01:51:58,250
- Sinun on vielä edessä.
- Aalam <i>bhai,</i> ei…

1497
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
Tänään Bareillyn taskuvaras
antaa henkensä maansa puolesta.

1498
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
Älä ota sitä heti
minulta, veljeni.

1499
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
Anna maailman unohtaa minut,
vain sinä muistat minut.

1500
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
- Se riittää minulle.
- Aalam <i>bhai…</i>

1501
01:52:17,041 --> 01:52:20,290
Tule nyt,
mene takaisin ulos.

1502
01:52:20,291 --> 01:52:21,957
- Aalam <i>bhai,</i> ei…
- Lähde.

1503
01:52:21,958 --> 01:52:23,040
Aalam <i>bhai,</i> ei…

1504
01:52:23,041 --> 01:52:24,707
Mene vain, Hamza.

1505
01:52:24,708 --> 01:52:26,833
Hamza, mene vain.
Tule, mene vain.

1506
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
<i>Mitä voin sanoa</i>

1507
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
<i>Olen pettynyt, kun unohdat minut…</i>

1508
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
<i>Mitä voin sanoa</i>

1509
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
<i>Olen pettynyt, kun unohdat minut…</i>

1510
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
<i>Oi Krishna</i>

1511
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
<i>Muistatko meitä ollenkaan?</i>

1512
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
<i>Hamza ei tapa
ilman syytä.</i>

1513
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
Eikö hän pyörittänyt mehukojua
kerran Aalamin kanssa?

1514
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
Hän on se
joka esitteli hänet Rehmanille.

1515
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
Sir, Hamza ei koskaan tuntunut minusta oikealta.

1516
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
Epäiletkö häntä?

1517
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
Mikset sanonut
jotain aikaisemmin?

1518
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
Sir, minä…

1519
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
Älä huoli.

1520
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
Jos olet epävarma, tutki.

1521
01:53:36,250 --> 01:53:38,207
Se auttaa sinua nukkumaan paremmin.

1522
01:53:38,208 --> 01:53:39,833
Pitää myös vatsan paikoillaan.

1523
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
Hamzan ulottuvuus menee
aina huipulle asti.

1524
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
Emme koskaan saa määräystä häntä vastaan.

1525
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
Eli emme voi etsiä hänen taloaan.

1526
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
Tee yksi asia…

1527
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
Tutustu Aalam Juice Centeriin.

1528
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
Älä mene itse.

1529
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
Hamzan miehet katsovat Lyaria.

1530
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
Lähetä sen sijaan Sajjad.

1531
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
Selvä, sir.

1532
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
Oletko intialainen?

1533
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
Hamza…

1534
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
Sanoin, että et voi esittää kysymyksiä
jos päätät jäädä kanssani.

1535
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
Niin kauan kuin oli kyse
sinun asiasi, olin hiljaa.

1536
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
Nyt on kyse maastani.

1537
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
Oletko intialainen agentti?!

1538
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
Vastaa minulle!

1539
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
Oletko intialainen agentti?

1540
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
Miksi?

1541
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
Miksi pilasit elämäni?

1542
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
Mitä olen koskaan tehnyt sinulle?

1543
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
En voi elää miehen kanssa
joka haluaa tuhota maani.

1544
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
Tapa minut.

1545
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
Jatka…

1546
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
Tapa minut.

1547
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
on painaa liipaisinta.

1548
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
Tee se!

1549
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
Sen pitäisi olla helppoa sinulle.

1550
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
Olin ainoa
kuka rakasti, eikö?

1551
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
Hamza ei todennäköisesti ole edes
oikea nimesi, eikö?

1552
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
Muhammad Riyaz.

1553
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
Ahmedabadin räjähdys, 54 kuollutta.

1554
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
Jaipurin räjähdys, 80 kuollutta.

1555
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
Iqbal Bhatkal…

1556
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
Mumbain junaräjähdyksiä,

1557
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
209 kuollutta.

1558
01:58:06,291 --> 01:58:07,999
Majuri Iqbal, Sajid Mir,

1559
01:58:08,000 --> 01:58:09,833
Abdul Bhutovi, Azam Cheema.

1560
01:58:10,666 --> 01:58:12,499
26.11. Mumbain hyökkäys,

1561
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
150 kuollutta.

1562
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
Kerro minulle yksi nimi tästä listasta
joka oli syytön.

1563
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
He kutsuvat itseään "Ghaziksi".
Häpeä tällaisille ghazeille

1564
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
jotka rakentavat kansansa unelmia
kunnia viattomien ruumiiden pinoilla.

1565
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
Meidän sotamme ei ole vastaan
sinun maasi.

1566
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
Se on sen sisällä olevia terroristeja vastaan.

1567
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
Luuletko, että he ovat sinun ihmisiäsi?

1568
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
Mitä he ovat tehneet
Pakistanissa kaikki nämä vuodet?

1569
01:58:45,541 --> 01:58:48,707
520 Hazara-yhteisöltä
on tapettu viimeisen viiden vuoden aikana.

1570
01:58:48,708 --> 01:58:51,125
630 loukkaantui Quettassa.

1571
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
Tiedätkö
mitä he tekevät Balochille?

1572
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
Joka vuosi,

1573
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
300 poikaa kerätään
kuulustelujen nimissä ja tapettiin.

1574
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
Äskettäin ne myrkytettiin
heidän vesihuoltonsa…

1575
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
63 lasta kuoli.

1576
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
Nämä ihmiset…

1577
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
Niin vaarallisia kuin ne ovat Intialle,

1578
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
ne ovat vielä vaarallisempia Pakistanille.

1579
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
Vannon Zayanille, Yalina.

1580
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
Kaikki mitä olen tehnyt
on maani turvallisuuden vuoksi.

1581
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
Kun tämä on ohi,

1582
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
voit kertoa maailmalle kuka olen.

1583
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
Voit ottaa Zayanin ja kävellä pois.

1584
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
En estä sinua.

1585
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
Mutta Yalina…
En minäkään lopeta.

1586
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
Päästäksesi tähän pisteeseen,
Kävelin tulen läpi,

1587
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
ja se tuli ei kuole
kunnes se polttaa ne kaikki.

1588
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
Jos pystyt…

1589
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
anna minulle anteeksi.

1590
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
Mitä ikinä suunnitteletkaan,
sinun täytyy liikkua nopeasti.

1591
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
SP jo epäilee sinua.

1592
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
Ja muista…

1593
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
lapselleni ei tapahdu mitään.

1594
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
Ensin Rehman <i>bhai,</i>

1595
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
sitten pojanpoikasi Shehzad.

1596
02:02:00,333 --> 02:02:02,374
Ja kuka tietää
kuinka monta viatonta Baloch-lasta

1597
02:02:02,375 --> 02:02:04,833
hänet on leimattu terroristiksi
ja teurastettiin ilman armoa.

1598
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
Sellainen mies ei pysähdy,
Shirani <i>sahab.</i> Ei tässä elämässä.

1599
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
Tänään hän metsästää Uzairia.

1600
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
Huomenna se voisi olla me.

1601
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
Mihin aikaan Uzairin lento laskeutuu?

1602
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
Sir, 15:30

1603
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
Onko mitään mehukeskuksesta?

1604
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
Ei, sir. Se oli puhdasta.

1605
02:02:31,541 --> 02:02:33,374
Sir, tuoreet tiedot tulivat juuri.

1606
02:02:33,375 --> 02:02:35,332
Hamza meni BUF:iin
tapaamaan Shiranin.

1607
02:02:35,333 --> 02:02:38,041
Kumpikin yrittää kaikkea
tänään pelastaakseen Uzairin.

1608
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
Baloch on aina Baloch.

1609
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
Ensin hän istui Rehmanin valtaistuimella.

1610
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
Nyt hän haluaa istua päämme päällä.

1611
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
Tehdään yksi asia.

1612
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
Tänään poimitaan
Hamza yhdessä Uzairin kanssa.

1613
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
Ensin saamme heidät puhumaan…

1614
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
sitten avaamme molemmat
Baloch päät yhdessä.

1615
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
Ne idiootit!

1616
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
SP:lle pääsy on lähes mahdotonta.

1617
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
Jätä se minulle.

1618
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
Annan sinulle paikan
ja milloin.

1619
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
Kuinka lopetat hänet…

1620
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
se on sinun kutsusi.

1621
02:03:35,166 --> 02:03:36,832
- SP <i>sahab,</i>
- Kyllä?

1622
02:03:36,833 --> 02:03:40,000
Baloch pojat odottavat
Nishtar Roadilla aseiden kanssa.

1623
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
<i>Suosittelen, että et ota
Uzair siihen suuntaan.</i>

1624
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
Mene Johar Roadin kautta takana
lentokentälle. Se on turvallisempaa.

1625
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
missä olet?

1626
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
Kotona.

1627
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
Jameel <i>sahab</i> myös täällä.

1628
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
Hyvästi.

1629
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
Hyvästi.

1630
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
Omar…

1631
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
tulla suureksi mieheksi,
sinun on otettava vastuu.

1632
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
Olen kerännyt tarpeeksi mitaleja
minun aikanani.

1633
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
Nyt on sinun vuorosi.

1634
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
Tänään johdat Uzairin pidätystä.

1635
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
Mennä.

1636
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
Tee jälkesi, poika.

1637
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
Ja kuuntele…

1638
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
Kyllä, sir.

1639
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
Älä käytä Nishtar Roadia.

1640
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
Valitse sen sijaan Johar Road.

1641
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
Kyllä, sir.

1642
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
Ja sinä?

1643
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
Tänään olen tuulella vetää Hamzaa
alas taivaasta tomuun.

1644
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
Ymmärretty, sir.

1645
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
<i>Hamza</i> bhai, <i>SP</i> sahab <i>is
matkalla kotiisi.</i>

1646
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
<i>Hän tulee ottamaan sinut sisään.
Omar on menossa hakemaan Uzairia.</i>

1647
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
<i>Ole varovainen. Hyvästi.</i>

1648
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
Jameel <i>sahab,</i> jokainen mies
tässä maailmassa on hintansa.

1649
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
Uskollinen vain maksaa enemmän.

1650
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
Sir, miksi Omarin saattue on?
Joharin reitillä?

1651
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
Hamza on ovela roisto.

1652
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
Hän tapasi Shiranin.

1653
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
Sanoi minulle, että Johar Road oli turvallinen.

1654
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
Aseen poika on täytynyt
asetti sen riviin tappaakseni minut.

1655
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
Ja kuuntele…

1656
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
lähetä kimppu
Omarin taloon.

1657
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
Iso.

1658
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
Köyhä poika oli mukava poika.

1659
02:06:15,916 --> 02:06:17,707
<i>- Rakastat minua
- Kyllä</i>

1660
02:06:17,708 --> 02:06:19,665
<i>- Rakastan sinua
- Kyllä</i>

1661
02:06:19,666 --> 02:06:21,665
<i>- Olet valmis
- Kyllä</i>

1662
02:06:21,666 --> 02:06:23,582
<i>- Olen valmis
- Kyllä</i>

1663
02:06:23,583 --> 02:06:27,500
<i>Miksi meidän pitäisi välittää
Mitä vanhempamme sanovat?</i>

1664
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
Pidä katseesi tiellä.

1665
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
Asiat ovat tulossa mielenkiintoisiksi.

1666
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
<i>Tarvitset minun kaltaiseni rakkaan</i>

1667
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
<i>Tarvitsen sinun kaltaisen rakkaan</i>

1668
02:07:12,958 --> 02:07:16,707
<i>Antaa kateellisen
Käänny vieläkin vihreämmäksi kateudesta</i>

1669
02:07:16,708 --> 02:07:21,040
<i>Juhlitaan iloamme oikein
Heidän edessään</i>

1670
02:07:21,041 --> 02:07:21,958
SP <i>sahab,</i>

1671
02:07:23,500 --> 02:07:25,582
Tulen aina katumaan, ettet koskaan saanut

1672
02:07:25,583 --> 02:07:28,875
kastroimaan Jameel <i>sahab</i>
tai parittaa minut ulos.

1673
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
Vihasi meitä kohtaan, Baloch…
Se on perusteltua.

1674
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
Joka tapauksessa…

1675
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
selvitämme pisteet
kun tapaamme jälleen alankomaassa.

1676
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
Sellaista yliluottamusta
tappaa sinut, Baloch.

1677
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
SP Aslam on <i>džinni,</i> joka--

1678
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
Ota kukkakimppu SP:lle <i>sahab.</i>

1679
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
Iso.

1680
02:08:32,500 --> 02:08:34,207
<i>Karachissa tänään,
LTF:n vanhempi upseeri,</i>

1681
02:08:34,208 --> 02:08:36,833
<i>SSP Chaudhary Aslam,
kuoli pommi-räjähdyksessä.</i>

1682
02:08:37,458 --> 02:08:39,999
<i>Raporttien mukaan
BUF-itsemurhapommittaja törmäsi</i>

1683
02:08:40,000 --> 02:08:43,625
<i>RDX-kuormattu ajoneuvo
SSP Aslamin autoon.</i>

1684
02:08:44,416 --> 02:08:46,707
{\an8}<i>Lähteet sanovat hyökkäyksen
toteutettiin kostoksi</i>

1685
02:08:46,708 --> 02:08:48,916
{\an8}<i>neljän BUF-militantin tappamisesta
äskettäisessä kohtaamisessa.</i>

1686
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
<i>Tarvitset minun kaltaiseni rakkaan</i>

1687
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
<i>Tarvitsen sinun kaltaisen rakkaan</i>

1688
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
SP puhui sinusta kiitosta.

1689
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
Jos joskus tarvitset jotain,

1690
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
sano vain sana.

1691
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
Kyllä, sir.

1692
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
<i>Lyari-jengisodan yhteydessä</i>

1693
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
<i>Tämä tuomioistuin löytää Uzair Jan Balochin</i>

1694
02:09:42,125 --> 02:09:44,249
<i>syyllinen kaikissa 36 tapauksessa</i>

1695
02:09:44,250 --> 02:09:48,041
<i>kidnappauksesta, terrorismista ja murhasta.</i>

1696
02:09:48,416 --> 02:09:51,207
<i>Näiden rikosten vuoksi
tuomioistuin tuomitsee Uzair Baloch</i>in

1697
02:09:51,208 --> 02:09:54,000
12 vuoden eristysrangaistukseen.

1698
02:09:56,250 --> 02:09:58,749
KARACHI VANKILA

1699
02:09:58,750 --> 02:10:00,041
Neuvottelut vanginvartijan kanssa ovat käynnissä.

1700
02:10:01,958 --> 02:10:03,707
TV, ilmastointi, sohva, kotiruokaa, patja,

1701
02:10:03,708 --> 02:10:05,208
ja huonekalut.
Saat kaiken tarvitsemasi.

1702
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
Ole kärsivällinen.

1703
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
Et ole pitkään sisällä.

1704
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
Olet veljeni.

1705
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
Siirrän vuoria saadakseni sinut ulos.

1706
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
Vanginvartija <i>sahab,</i>

1707
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
varmista veljeni
ei kohtaa epämukavuutta.

1708
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
Ei väliä mitä tapahtuu.

1709
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
Tästä päivästä alkaen
hänen turvallisuutensa on sinun vastuullasi.

1710
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
Kiitos, sir.

1711
02:11:23,166 --> 02:11:25,790
<i>28. syyskuuta
Intian armeija aloittaa kirurgisen iskun</i>

1712
02:11:25,791 --> 02:11:27,499
<i>PoK:n terroristileiriä vastaan.</i>

1713
02:11:27,500 --> 02:11:30,375
<i>Tämä lakko oli vastaus
pakistanilaisten terroristien hyökkäys.</i>

1714
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
<i>Pääministeri Modi sanoi, että he halusivat oikeutta
Urin hyökkäyksessä kuolleille sotilaille.</i>

1715
02:11:34,250 --> 02:11:36,165
<i>Ja hallitus antoi
armeija vapaat kädet</i>

1716
02:11:36,166 --> 02:11:37,875
<i>suunnitella ja toteuttaa
kirurginen lakko.</i>

1717
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
Sir.

1718
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
Kuulin Aalamista.

1719
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
Siitä on aikaa,

1720
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
joten ajattelin, että minun pitäisi tulla tapaamaan sinua.

1721
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
Miten Yalina ja Zayan voivat?

1722
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
Näin uutisen.

1723
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
Kirurginen lakko.

1724
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
Tuulet kääntyvät Intiassa.

1725
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
Javed Khananin veli,
Altaf Khanani, otettiin talteen Yhdysvalloissa.

1726
02:13:04,166 --> 02:13:05,165
kuulin.

1727
02:13:05,166 --> 02:13:07,541
Ennen kuin viimeinen tietosi saapui meille,

1728
02:13:08,000 --> 02:13:11,624
11 000 miljoonaa väärennettyä valuuttaa
oli jo saapunut Intiaan Nepalin kautta.

1729
02:13:11,625 --> 02:13:13,833
Vielä 60 000 miljoonaa
on valmis lähetettäväksi.

1730
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
Yaqub Ansari Nepalissa…

1731
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
Hän on lähellä Dawoodia.

1732
02:13:22,416 --> 02:13:24,832
Hän siirtää rahoja
Katmandusta Atif Ahmediin.

1733
02:13:24,833 --> 02:13:26,249
Sieltä, lihakauppojen kautta,

1734
02:13:26,250 --> 02:13:28,583
se rahoittaa UP-vaalit
ja terroristioperaatiot.

1735
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
He eivät koskaan anna rehellistä
mies ottaa vallan UP:ssa.

1736
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
Ei maan tulvimisen jälkeen
niin paljon väärennettyä valuuttaa.

1737
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
Urin jälkeen hallitus
antoi selkeät käskyt.

1738
02:13:41,541 --> 02:13:44,415
Pura koko
terrorismin rahoitusverkosto.

1739
02:13:44,416 --> 02:13:46,665
Olemme valmiita tekemään
mitä tahansa se vaatii.

1740
02:13:46,666 --> 02:13:49,416
Siksi olemme vahvistaneet siteitä
Lähi-idän maiden ja Yhdysvaltojen kanssa.

1741
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
Tavoitteena on taloudellisesti
eristää Pakistan.

1742
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
Katkaisemaan kaikki rahoitusväylät.

1743
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
On aika paljastaa
Pakistan maailmalle.

1744
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
Hamza, todellinen syy
pyysimme sinua tulemaan tänne, tämä on…

1745
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
Vuosia sitten joku sanoi minulle,

1746
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
"Asumme rajan toisella puolella.

1747
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
Jos sinulla on rohkeutta,

1748
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
mennä eteenpäin. Tee parhaasi."

1749
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\an8}No… on aika tehdä parhaamme.

1750
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
Tästä eteenpäin
sinulla on vapaat kädet, Hamza.

1751
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\an8}Rohkeutta. Polttoaine. Kosto.

1752
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
Nyt Intia päättää Pakistanin kohtalon.

1753
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\an8}Herra…

1754
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
Hamzan tieto tarkistaa.

1755
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
Ensimmäinen 60 000 miljoonan erä
väärennetyllä Intian valuutalla

1756
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
muuttaa Karachista
Nepaliin 15. marraskuuta mennessä.

1757
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
Tässä, sir.

1758
02:15:13,750 --> 02:15:15,082
Yaqub Ansari on Nepalissa.

1759
02:15:15,083 --> 02:15:18,125
Hän varmistaa, että rahat menevät ristiin
Intiaan 16. päivänä.

1760
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
Bansal, kaikki tiedot ja todisteet
olemme keränneet vuosien varrella…

1761
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
Pidä se valmiina.

1762
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
Kerron pääministerille
ja sisäministeri.

1763
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
Bansal,

1764
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
meidän on ehkä mentävä
Operation Green Leaf -operaatioon heti.

1765
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
Meidän on keksittävä jotain.

1766
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

1767
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
Sinä jatkat.

1768
02:15:52,500 --> 02:15:55,582
{\an8}<i>8. marraskuuta 2016 alkaen</i>

1769
02:15:55,583 --> 02:15:57,791
{\an8}<i>keskiyöstä eteenpäin</i>

1770
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
<i>500 ja 1000 rupian setelit</i>

1771
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
<i>lakkaa olemasta laillinen maksuväline.</i>

1772
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
Olemme paahtoleipää.

1773
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
Nuo paskat ovat tuhonneet meidät.

1774
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
<i>Kerro Dawoodille</i> bhai
<i>että mahdotonta pysäyttää heitä.</i>

1775
02:16:19,416 --> 02:16:21,874
Meidän täytyy saada jotain irti
massiivinen pysäyttääkseen heidät.

1776
02:16:21,875 --> 02:16:24,166
Olemme tehneet hänelle lukemattomia töitä.
Eikö hän voi palauttaa palveluksen vain kerran?

1777
02:16:24,291 --> 02:16:25,624
Idiootit!

1778
02:16:25,625 --> 02:16:27,833
Hiljaa, tyhmät!

1779
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
Etkö näe? Se teemyyjä on repinyt
suolemme aukesivat ja vuoti verta?

1780
02:16:31,708 --> 02:16:33,582
<i>Katso, kun puhut
kuin koulutyttö.</i>

1781
02:16:33,583 --> 02:16:34,916
Etkö näe, että olen puhelimessa?

1782
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
Tuo minulle sandaalini.

1783
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
Ymmärrä tämä…

1784
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
UP on nyt poissa käsistämme.

1785
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
<i>Häviämme vaalit.
Loput ovat Jumalan käsissä.</i>

1786
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
<i>Vanhat 500 ja 1000 rupian setelit</i>

1787
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
<i>kansojen vastaisten ja
epäsosiaalisia elementtejä</i>

1788
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
<i>nyt ei ole enää mitään
kuin paperinpalat.</i>

1789
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
<i>Rehelliset kansalaiset</i>

1790
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
<i>jotka ovat ansainneet omaisuutensa
kovan työn ja rehellisyyden kautta</i>

1791
02:17:11,458 --> 02:17:17,749
<i>on oikeutensa ja etunsa
täysin suojattu.</i>

1792
02:17:17,750 --> 02:17:21,166
Majuri <i>sahab,</i>
miten emme nähneet tämän tulevan?

1793
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
Istun 60 000 miljoonalla
Dawoodin <i>bhain</i> rahoista,

1794
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
kaikki 500 ja 1000 rupian seteleissä.

1795
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
Olen valmis.

1796
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
Auta minua.

1797
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
<i>Puhu Dawoodin kanssa</i> bhai <i>on
minun puolestani?</i>

1798
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
Hei?

1799
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
Hei?!

1800
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
<i>Taistelemme korruptiota vastaan,
mustaa rahaa ja väärennettyä valuuttaa.</i>

1801
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
<i>Tämä vahvistaa rehellistä kansalaista</i>

1802
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
<i>kamppailee päivittäisten taisteluidensa läpi
ja me.</i>

1803
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
Javed <i>bhai,</i> onko kaikki hyvin?

1804
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
Hamza…
tämä Modi on pilannut minut.

1805
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
<i>Istuin Dawoodin 60 000 croreen päällä.</i>

1806
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
<i>Tee jotain, mitä tahansa,</i> bhai.

1807
02:18:08,791 --> 02:18:12,207
Löydät aina tien ulos,
eikö niin?

1808
02:18:12,208 --> 02:18:15,666
Javed <i>bhai,</i> Javed <i>bhai…</i>
Älä huoli. Minä hoidan sen.

1809
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
<i>- Oletko tehtaalla?</i>
- Kyllä.

1810
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
<i>- Yksin?</i>
- Kyllä.

1811
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
Tee yksi asia…

1812
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
Hamza…

1813
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
Onko kaikki asetettu?

1814
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
Kyllä, mutta mitä aiot tehdä
kaikilla näillä 500 ja 1000 rupian seteleillä?

1815
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
Älä huoli.

1816
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
Saan sinulle täyden arvon.

1817
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
Onko tässä kaikki,
vai onko lisää?

1818
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
Tämä ei ole edes puolikas.

1819
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
Loput on yläkerrassa,
terassihuoneessa.

1820
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
Tule mukaan.

1821
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
Kuulin, että veljesi Altaf sai
25 vuotta amerikkalaisista?

1822
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
Huonoa tuuria joka puolelta, Hamza.

1823
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
Hamza, kun pääsemme ohi
tämä demonetisoinnin sotku,

1824
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
me laitamme nuo intiaanit maksamaan...

1825
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
Miten saada heidät maksamaan?

1826
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
Se on viimeinen savukkeesi.

1827
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
Ota aikaa sen kanssa.

1828
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
Anna minun mennä, Hamza.

1829
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
Anna minun mennä, tyhmä!

1830
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
Vietin 15 vuotta tukehtuneena
juuri näin

1831
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
kun te kaikki repiitte
minun maani riekaleiksi.

1832
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
Menetin kertojen määrän
Halusin tappaa jokaisen teistä.

1833
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
Mutta taaksepäin katsottuna,
Tiedän, ettei se ollut oikea aika.

1834
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
Tämä on…

1835
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
oikea aika.

1836
02:22:12,166 --> 02:22:14,707
{\an8}Nyt on… sinun mietittäväsi
mitä tulee tapahtumaan,

1837
02:22:14,708 --> 02:22:17,791
{\an8}jos niin paljon väärennettyjä valuuttoja tulvii
tuo valtio ja maa.

1838
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
Mitä seurauksia sillä on
lain ja järjestyksen suhteen?

1839
02:22:24,666 --> 02:22:25,749
Olen varma, että arvostat

1840
02:22:25,750 --> 02:22:28,291
että ainoa tie ulos on
mitä me ehdotamme, herra Kumar.

1841
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
<i>Poliisi Allahabadissa
ovat pidättäneet Atif Ahmedin.</i>

1842
02:22:53,416 --> 02:22:56,040
<i>Koskee lähes 200 pankkitiliä</i>

1843
02:22:56,041 --> 02:22:58,165
<i>sekä 50 shell-yritystä</i>

1844
02:22:58,166 --> 02:23:00,499
{\an8}<i>kaikki käteistapahtumat
arvokkaampi kuin</i>

1845
02:23:00,500 --> 02:23:02,540
{\an8}<i>50 crorea on myös löydetty</i>

1846
02:23:02,541 --> 02:23:04,583
<i>näiden hakujen seurauksena.</i>

1847
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
Mikä tämä on?

1848
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
Kerroit lääkärille
olet kovasti kipeänä.

1849
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
Joten… annan sinulle lääkkeen.

1850
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
Se lievittää epämukavuutta
ja auttaa sinua nukkumaan pitkään ja syvään.

1851
02:24:35,833 --> 02:24:38,582
<i>Syytetty terrorismin rahoittamisesta
Jammussa ja Kashmirissa,</i>

1852
02:24:38,583 --> 02:24:41,665
<i>Abdul Rehman Makki
kuoli epäilyttävissä olosuhteissa</i>

1853
02:24:41,666 --> 02:24:44,333
<i>ilmoitetun kärsimyksen jälkeen
äkillinen sydänkohtaus Lahoressa perjantaina.</i>

1854
02:24:56,958 --> 02:24:59,040
<i>Karachin rehtori</i>

1855
02:24:59,041 --> 02:25:02,082
<i>Al-Badrin entinen komentaja,
Syed Khalid Raza,</i>

1856
02:25:02,083 --> 02:25:06,749
<i>joka oli suorittanut useita
terrori-iskut Kupwarassa, Intiassa,</i>

1857
02:25:06,750 --> 02:25:10,458
<i>on ammuttu kirkkaassa päivänvalossa
tunnistamattomien hyökkääjien toimesta.</i>

1858
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
<i>Tule tanssimaan</i>

1859
02:25:17,083 --> 02:25:19,374
<i>Huumeiden salakuljettaja Amarjit Singh,</i>

1860
02:25:19,375 --> 02:25:21,208
<i>Dawood Ibrahimin läheinen työtoveri</i>

1861
02:25:21,416 --> 02:25:24,332
<i> ammuttiin tänään
kaksi tunnistamatonta hyökkääjää</i>

1862
02:25:24,333 --> 02:25:25,666
<i>puistossa Lahoressa.</i>

1863
02:25:29,416 --> 02:25:33,707
<i>Uutisia tulee Pakistanista. Pakeneminen
Intian Mujahideen-päällikkö Muhammad Riyaz</i>

1864
02:25:33,708 --> 02:25:36,625
<i>Jaipurin räjähdyksen suunnittelija,
ammuttiin tänä aamuna Karachissa.</i>

1865
02:25:42,875 --> 02:25:46,374
<i>Järkyttävä raportti tulossa
Rawalkotista PoK:ssa.</i>

1866
02:25:46,375 --> 02:25:50,083
<i>Lashkar-e-Taiban komentaja
Abu Qasim on murhattu julmasti.</i>

1867
02:25:52,583 --> 02:25:55,540
<i>Katsojat katsoivat järkyttyneenä
Lashkar-e-Jabbarin perustajana</i>

1868
02:25:55,541 --> 02:25:58,875
<i> ammuttiin tänään
juhlien aikana Pohjois-Waziristanissa.</i>

1869
02:26:01,208 --> 02:26:03,832
<i>Pahamaineinen terroristi Syed Noor Shalobar</i>

1870
02:26:03,833 --> 02:26:07,583
<i>amputtiin alas hississä
kaksi tuntematonta hyökkääjää tänään.</i>

1871
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
<i>Tule tanssimaan</i>

1872
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
<i>Tule tanssimaan</i>

1873
02:26:22,916 --> 02:26:26,624
{\an8}<i>Etkö voi vilauksen
Rakkaudestani, beibi</i>

1874
02:26:26,625 --> 02:26:30,333
<i>Haluan paljon enemmän kosketustasi viime aikoina</i>

1875
02:26:31,041 --> 02:26:33,790
<i>Anna minulle ihanaa romantiikkaa
Vilkaise minua</i>

1876
02:26:33,791 --> 02:26:36,124
<i>Tule lähelle, me pidämme kädestä</i>

1877
02:26:36,125 --> 02:26:37,457
<i>Tule tanssimaan kanssani</i>

1878
02:26:37,458 --> 02:26:41,124
<i>Etkö voi nähdä vilausta
Rakkaudestani, beibi</i>

1879
02:26:41,125 --> 02:26:43,165
<i>Haluan niin paljon enemmän
kosketuksestasi viime aikoina</i>

1880
02:26:43,166 --> 02:26:45,290
<i>Toinen hyökkäys tuntemattomilta miehiltä PoK:ssa.</i>

1881
02:26:45,291 --> 02:26:47,791
<i>Lashkar-e-Taiban Khwaja Shahid
on poistettu.</i>

1882
02:26:48,375 --> 02:26:50,624
<i>Tule lähelle, me pidämme kädestä</i>

1883
02:26:50,625 --> 02:26:52,458
<i>Tule tanssimaan</i>

1884
02:26:57,083 --> 02:26:58,832
<i>Kuka on murhien takana</i>

1885
02:26:58,833 --> 02:27:02,083
<i>näistä kunnioitetuista mujahideeneista
asuu Pakistanissa?</i>

1886
02:27:02,541 --> 02:27:03,790
<i>Ja nyt kysymys kuuluu,</i>

1887
02:27:03,791 --> 02:27:06,082
<i>Koska tämä luettelo kasvaa päivä päivältä…</i>

1888
02:27:06,083 --> 02:27:07,250
<i>kenen nimi on seuraava?</i>

1889
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- Bhuttov <i>sahab.
- Hamza.</i>

1890
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
Onnistuitko ottamaan selvää
kuka on tämän kaiken takana?

1891
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
<i>Ei, Bhuttovi</i> sahab.

1892
02:27:16,166 --> 02:27:17,832
En pysty jäljittämään näitä koiria.

1893
02:27:17,833 --> 02:27:19,249
En edes tiedä
mitä peliä he pelaavat.

1894
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
<i>Mitä minun pitäisi tehdä?</i>

1895
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
He yhdistävät pisteet pian
tarpeeksi ja tule myös minulle.

1896
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
<i>Bhuttovi</i> sahab,

1897
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
jos minulta kysytään,

1898
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
on parasta pitää etäisyyttä
Lashkar-e-Taiba-veljiltäsi.

1899
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
<i>Ajattele sitä.
Se on fiksuin teko juuri nyt.</i>

1900
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
Joka tapauksessa, minulla on paikka mielessä

1901
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
missä olisit turvassa.

1902
02:27:44,166 --> 02:27:46,582
<i>Avainsalaliittolainen
Mumbain junaräjähdyksistä,</i>

1903
02:27:46,583 --> 02:27:49,790
<i>Iqbal Bhatkal Intian Mujahideenista
löydettiin ammuttuna tänään</i>

1904
02:27:49,791 --> 02:27:51,125
<i>Multanissa, Pakistanissa.</i>

1905
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
<i>Taas yksi Tuntemattomien miesten hyökkäys
Pakistanissa.</i>

1906
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
<i>Tule tanssimaan</i>

1907
02:28:06,416 --> 02:28:08,249
<i>Olemme Khwaja Shahid</i>

1908
02:28:08,250 --> 02:28:10,291
<i>poistettiin pesuhuoneesta.</i>

1909
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
<i>Tule tanssimaan</i>

1910
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
Kuinka kauan minun oletetaan
mätää tänne?

1911
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
Stressi on tuhonnut diabetekseni.

1912
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
Sokeritasot ovat kaikkialla.

1913
02:28:22,083 --> 02:28:23,540
<i>Minä ja sinä</i>

1914
02:28:23,541 --> 02:28:24,750
Miten se on mahdollista

1915
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
kukaan ei tiedä mitään
näistä murhaajista?

1916
02:28:30,250 --> 02:28:31,540
<i>Minä ja sinä</i>

1917
02:28:31,541 --> 02:28:34,250
Samalla tavalla kukaan ei tiennyt
teistä ihmisistä kaikki nämä vuodet.

1918
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
Tämä ei lopu, Bhuttovi <i>sahab.</i>

1919
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
Mitä sinä sanoit
26/11 hyökkäyksen aikana?

1920
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
"Ghazwa-e-Hind alkaisi Mumbaista."

1921
02:29:10,000 --> 02:29:12,707
{\an8}<i>Otamme sinut nyt mukaan
sensaatiomaiseen kehitykseen.</i>

1922
02:29:12,708 --> 02:29:14,499
<i>Syytetty 26/11-iskuista</i>

1923
02:29:14,500 --> 02:29:16,957
<i>Abdul Salam Bhutovi,
on kuollut Sheikhupuran vankilassa</i>

1924
02:29:16,958 --> 02:29:19,458
<i>äkillisen kärsimyksen jälkeen
sydänkohtaus.</i>

1925
02:30:13,291 --> 02:30:14,999
Pandit <i>ji,</i> kiitos,
anteeksi, minun täytyy lähteä.

1926
02:30:15,000 --> 02:30:16,458
Anteeksi, anteeksi.
Poika, ottaisitko minut?

1927
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
Tulen kohta takaisin.

1928
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
Istu, istu, tulen kohta takaisin.

1929
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
<i>Voi…</i>

1930
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
<i>Zahoor Mistry.</i>

1931
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
Muistatko minut?

1932
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
<i>Mitä sanoit?</i>

1933
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
<i>"Te hindut olette pelkurijoukkoa."</i>

1934
02:30:41,666 --> 02:30:43,207
<i>- Muistatko minut nyt?</i>
- Se oli virhe.

1935
02:30:43,208 --> 02:30:45,208
<i>- Hyvä.</i>
- Tein virheen. Anna minulle anteeksi.

1936
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
Ei se paljon vaatinut, eihän?

1937
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
Anna anteeksi. Se oli virhe.

1938
02:30:51,208 --> 02:30:52,374
Anna anteeksi.

1939
02:30:52,375 --> 02:30:54,124
- Ole kiltti… anna anteeksi.
<i>- Kuuntele…</i>

1940
02:30:54,125 --> 02:30:55,291
Tee minulle palvelus, vai mitä?

1941
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
23 vuotta sitten,
Jätin lauseen kesken.

1942
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
Auta minua suorittamaan se.

1943
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
Kunnia…

1944
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
Kunnia…

1945
02:31:19,958 --> 02:31:20,915
To…

1946
02:31:20,916 --> 02:31:27,166
Kunnia Äiti Intialle!

1947
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
<i>Minä ja sinä</i>

1948
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
<i>Tule tanssimaan</i>

1949
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
<i>Minä ja sinä</i>

1950
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
<i>Tule tanssimaan</i>

1951
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
<i>Tule tanssimaan</i>

1952
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
<i>Minä ja sinä</i>

1953
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
<i>Tule tanssimaan</i>

1954
02:31:58,500 --> 02:32:01,290
<i>Ympäri maan murhaluettelo</i>

1955
02:32:01,291 --> 02:32:03,957
<i>suorita Tuntemattomat miehet
on vaatinut toisen nimen.</i>

1956
02:32:03,958 --> 02:32:07,749
<i>Raporttien mukaan Karachissa
Zayed Akhundia ammuttiin päähän</i>

1957
02:32:07,750 --> 02:32:10,333
<i>omassa huonekaluliikkeessään.</i>

1958
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
<i>Lähteet viittaavat mahdolliseen osallistumiseen
Intian hallitukselta tässä.</i>

1959
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
Iqbal <i>bhai,</i> assalamu alaikum.

1960
02:32:23,666 --> 02:32:25,082
<i>Wa-alaykumu s-salam,</i> Hamza.

1961
02:32:25,083 --> 02:32:26,083
<i>Mitä voin tehdä hyväksesi?</i>

1962
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
Dawood <i>bhai</i> haluaa tavata meidät.

1963
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
Mikä se on?
Kaikki hyvin?

1964
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
<i>Ole paikalla klo 21.00</i>

1965
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
<i>Puhumme sitten.</i>

1966
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
Okei.

1967
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
<i>Tämä on dimetyylielohopeaa.</i>

1968
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
<i>Erittäin myrkyllinen.</i>

1969
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
<i>DRDO on kehittänyt
sen vaimennettu muotoilu</i>

1970
02:32:57,416 --> 02:32:59,874
<i>joka imeytyy ihon läpi</i>

1971
02:32:59,875 --> 02:33:02,582
<i>ja alkaa hitaasti tuhota
munuaiset,</i>

1972
02:33:02,583 --> 02:33:04,083
<i>keuhkosi ja maksasi.</i>

1973
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
<i>Varhaiset oireet ovat samanlaisia
ruokamyrkytykseen,</i>

1974
02:33:06,833 --> 02:33:08,915
<i>joten uhri ei koskaan epäile</i>

1975
02:33:08,916 --> 02:33:10,583
<i>että heitä myrkytetään hitaasti.</i>

1976
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
Mitä ISI sanoo?

1977
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
Tiedämme varmasti, että RandAW on sen takana.

1978
02:33:31,458 --> 02:33:33,165
Mutta tutkitaan edelleen

1979
02:33:33,166 --> 02:33:35,625
kuka hoitaa heidän toimintaansa
Pakistanin sisällä.

1980
02:33:45,000 --> 02:33:47,374
<i>Missä Takbirin kutsu kerran kaikui,</i>

1981
02:33:47,375 --> 02:33:48,749
<i>hartausbhajaneja lauletaan nyt.</i>

1982
02:33:48,750 --> 02:33:51,624
<i>Tuomiossaan
Babri Masjid-Ram Janmabhoomi -tapaus,</i>

1983
02:33:51,625 --> 02:33:52,957
<i>Intian korkein oikeus</i>

1984
02:33:52,958 --> 02:33:54,750
<i>on myöntänyt kiistanalaisen maan
temppelin rakentamiseen.</i>

1985
02:33:54,916 --> 02:33:56,207
<i>Myös hallitusta on ohjattu</i>

1986
02:33:56,208 --> 02:33:58,708
<i>perustaa valvottava luottamus
temppelin rakentaminen.</i>

1987
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
<i>Pakistanin ulkoministeriö on todennut
että jokaisella maalla on vastuu…</i>

1988
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
He tappoivat Khananin.

1989
02:34:08,416 --> 02:34:09,874
He tappoivat Khalid Razan.

1990
02:34:09,875 --> 02:34:11,125
He tappoivat Bhuttovin.

1991
02:34:11,875 --> 02:34:15,082
Ja nyt ne on revitty auki
30 vuotta vanha haava

1992
02:34:15,083 --> 02:34:16,583
ja julisti sodan.

1993
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
Intia on iskenyt meihin jälleen
ja uudestaan.

1994
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
Tällä kertaa osuimme takaisin.

1995
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- Sajid.
- Kyllä.

1996
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
Azam.

1997
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
Kokoa tappava yksikkö
Lashkar-e-Taiban leiriltä Muridkesta.

1998
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
Lähetämme heidät rajan yli.

1999
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
Iqbal.

2000
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
Pidä silmällä kaikkea.

2001
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
Ilmoita Atif Ahmedille UP:ssa.

2002
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
Ei neljä tai viisi,

2003
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
tällä kertaa 40-50 mujahideenia
tulee Intiaan.

2004
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
Mutta Atif on vankilassa.

2005
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
Niin kauan kuin Atif hengittää,
toimintamme jatkuu.

2006
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
Vankilassa tai vapaana.

2007
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
Kunnossa.

2008
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
Hamza.

2009
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
Kyllä, <i>bhai.</i>

2010
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
Varastoi kiväärit,

2011
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
raketinheittimet,
ja huippuluokan aseita.

2012
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
Vuotaa niin paljon verta

2013
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
että jopa kyyneljoki
ei voi pestä pois.

2014
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
Sinun pitäisi levätä nyt.

2015
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
Otan lomasi.

2016
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
Hyvästi.

2017
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
Hyvästi.

2018
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
Toimita lähetys ensi viikolla
aseista ja ammuksista

2019
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
Madrasallemme Muridkeen.

2020
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
Näytämme myös kuinka
meidän mujahideen-junamme.

2021
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
- Rizwan…
- Niin, Hamza?

2022
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
Valmistaudu seuraavaan kohteeseen.

2023
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
Meillä on aika loppumassa.

2024
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
Kunnossa.

2025
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
<i>Bhai,</i> olen puhunut lääkärin kanssa.

2026
02:37:22,291 --> 02:37:23,249
Hei?

2027
02:37:23,250 --> 02:37:25,041
Atif <i>bhai,</i> assalamu alaikum.

2028
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
<i>Wa-alaykumu s-salam.</i>

2029
02:37:27,583 --> 02:37:28,790
<i>Hyviä uutisia.</i>

2030
02:37:28,791 --> 02:37:30,791
<i>Aseet ovat
paikalleen huomenna.</i>

2031
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
Myös meidän pojat ovat valmiita
ylittää rajan.

2032
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
Aloita asioiden järjestäminen omalla kohdallasi.

2033
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
Kyllä. Minulla on lääkäri
tarkastus tänä iltana.

2034
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
Ashfaq on puhunut lääkärille.

2035
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
Hän antaa väärennetyn todistuksen.

2036
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
Kaksi, kolme päivää, ja olen vapautettu takuita vastaan.

2037
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
<i>Erinomainen.</i>

2038
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
Hyvä on, katkaisen nyt puhelun.

2039
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
Hyvästi.

2040
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
Hyvästi.

2041
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
Tarjoile curry.

2042
02:38:01,125 --> 02:38:02,082
Et voi syödä vain riisiä ja currya.

2043
02:38:02,083 --> 02:38:03,375
- Tarvitset myös munia.
- Kyllä.

2044
02:38:03,500 --> 02:38:05,165
- Haluatko kasvaa vahvaksi kuin isä, eikö niin?
- Kyllä.

2045
02:38:05,166 --> 02:38:06,249
Syö sitten munia.

2046
02:38:06,250 --> 02:38:07,207
- Syötkö ne?
- Kyllä.

2047
02:38:07,208 --> 02:38:08,083
Kyllä.

2048
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
Syötkö munia?

2049
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
Juotko maitoa?

2050
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
Hyvä. Mennä.

2051
02:38:22,083 --> 02:38:23,665
Sen jälkeen, mitä olen tekemässä
tehdä huomenna,

2052
02:38:23,666 --> 02:38:25,458
Emme voi viipyä Pakistanissa pitkään.

2053
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
Nämä ovat liput Vancouveriin.

2054
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
Sillä hetkellä, kun olen takaisin
huomenna illalla lähdemme.

2055
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\an8}Umar.

2056
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
Allahin nimessä.

2057
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
Nähdään kaikki täällä
tuo minulle suuren rauhan.

2058
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
Siunattu on tämä veli
kuka on valittu

2059
02:40:25,458 --> 02:40:26,832
viedä eteenpäin Jumalan armoa

2060
02:40:26,833 --> 02:40:30,000
ja taistelumme seuraava luku.

2061
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
Jos Jumala tahtoo,

2062
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
ensi kerralla,
valittu olet sinä.

2063
02:40:37,875 --> 02:40:39,124
Teetkö itsestäsi sen arvoisen?

2064
02:40:39,125 --> 02:40:40,833
Inshallah.

2065
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
Pysytkö veljiesi puolella?

2066
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
Inshallah.

2067
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
Uhraatko henkesi?

2068
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
Inshallah.

2069
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
Rouva, siellä on joku
alakertaan tapaamaan sinua.

2070
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- Mene sinä eteenpäin. Olen heti paikalla.
- Selvä.

2071
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
Zayan!

2072
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
Zayan!

2073
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
Anna minulle.

2074
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
Zayan…

2075
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
Mene huoneeseesi.

2076
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
Ei, odota.

2077
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
Yalina, minä menen
esittääkseni sinulle yhden kysymyksen.

2078
02:41:44,875 --> 02:41:46,832
Vastauksesi ratkaisee

2079
02:41:46,833 --> 02:41:49,291
millaisen elämän Zayan saa
tästä eteenpäin.

2080
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
Hamzan kuolema on varma.

2081
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
Jos ei tänään, niin huomenna.

2082
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
Ja jos valehtelet minulle…

2083
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
et enää koskaan näe poikaasi.

2084
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
Se sattuu.

2085
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
Mutta kerro totuus,

2086
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
ja annan sinulle sanani...

2087
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
Zayan pysyy turvassa.

2088
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
Nimesi ei koskaan tule esiin.

2089
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
Sinä ja Zayan voitte elää rauhassa.

2090
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
Yalina…

2091
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
onko Hamza intialainen agentti?

2092
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
Iqbal <i>sahab,</i>

2093
02:43:00,375 --> 02:43:03,332
jos et ole maistanut <i>bong paya</i>a
Muridkessa et ole asunut.

2094
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
Välittääkö joistakin?

2095
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8}<i>Siirry taaksepäin.</i>

2096
02:43:07,166 --> 02:43:08,124
{\an8}<i>Kerro meille!</i>

2097
02:43:08,125 --> 02:43:11,207
{\an8}<i>-Mr. Atif! Herra Atif!
- Siirry takaisin! Siirry takaisin!</i>

2098
02:43:11,208 --> 02:43:13,249
{\an8}<i>-Mitä haluaisit sanoa?
- Onko kommentteja, sir?</i>

2099
02:43:13,250 --> 02:43:15,665
<i>Mr. Atif! herra Atif!</i>

2100
02:43:15,666 --> 02:43:18,125
- Hän on lihonut paljon.
<i>- Herra Atif, pääsitkö hautajaisiin?</i>

2101
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
<i>Mr. Atif, onnistuitko
hautajaisiin?</i>

2102
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\an8}<i>Mr. Atif, osallistuitko hautajaisiin?</i>

2103
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8}<i>He eivät päästäneet minua.</i>

2104
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8}<i>En voinut osallistua siihen.</i>

2105
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}<i>Pääongelma on--</i>

2106
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
<i>Assalamu alaikum,</i> Iqbal <i>sahab.</i>

2107
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
<i>Ajattelin, että sinun pitäisi kuulla tämä.</i>

2108
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
Uskollinen, suosikkisi,

2109
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
Hamza Ali Mazari,
osoittautui intialaiseksi omaisuudeksi.

2110
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
<i>Hamza oli jokaisen takana
yksi miestemme kuolemantapauksista.</i>

2111
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
<i>Olen vahvistanut sen hänen vaimonsa Yalinan kanssa.</i>

2112
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
<i>Ei ole varaa epäillä.</i>

2113
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
<i>Hyvästi.</i>

2114
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
<i>Atif Ahmed ja Ashfaq
on ammuttu täällä.</i>

2115
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
<i>Ei ole vielä vahvistusta
kuka avasi tulen.</i>

2116
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
<i>Mutta tuomme sinulle tämän
tuoreimmat uutiset livenä tapahtumapaikalta.</i>

2117
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
<i>Atif Ahmed ja Ashfaq…</i>

2118
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
Oletko palannut, perse?

2119
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
Bravo, majuri Iqbal. Bravo!

2120
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
Tämä on juuri sitä mitä odotin
selkärangattomalta perilliseltäni.

2121
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
Miehiämme ammutaan
täällä kirkkaassa päivänvalossa.

2122
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
Ja Intiassa jopa omat liittolaisemme
putoavat kuolleiksi.

2123
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
Häpeä!

2124
02:45:12,666 --> 02:45:16,415
Vuoden -71 jälkeen vuotimme verta,

2125
02:45:16,416 --> 02:45:21,916
katkaisimme selkämme
tämän maan jälleenrakentamiseen.

2126
02:45:22,416 --> 02:45:26,915
Ja kurjat kiroukset taivuttivat sen

2127
02:45:26,916 --> 02:45:29,333
ja luovutti sen takaisin massoille.

2128
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
Bashir!

2129
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
Mihin katoat, hölmö?

2130
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
Ota se. Vie minut pois täältä.

2131
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
Kuuntele, majuri.

2132
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
Sinä ja osasi
voi rasittaa jokaista lihasta.

2133
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
Et silti sovi niihin.

2134
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
Ja eräänä päivänä tulee, majuri,

2135
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
kun nuo intiaanit raahaavat sinua
rajalle

2136
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
ja saa sinut tanssimaan kuin pidetty nainen.

2137
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
Vie minut pois, paskiainen.

2138
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
Olla varovainen.

2139
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
Bashir, sulje vesi!

2140
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
Sammuta se!

2141
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
Sammuta se, majuri.

2142
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
Sammuta se, sinä...

2143
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
Majuri.

2144
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
Prikaatikenääri Jahangir,

2145
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
50 vuotta, olen kuunnellut
vääriin sotatarinoihisi.

2146
02:46:44,708 --> 02:46:47,540
- Petit Pakistania.
- Päästä minut irti!

2147
02:46:47,541 --> 02:46:51,125
Vaeltelit Hilal-e-Juratin kanssa
kiinnitettynä rintaasi.

2148
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
Mutta äiti kertoi minulle totuuden
kauan sitten.

2149
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
Bashir!

2150
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
Bashir!

2151
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
missä olet?

2152
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
Ole hiljaa!

2153
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
Tämä myrkyllinen kielesi.

2154
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
Pahoinpitelit bangladeshilaisia ​​naisia, eikö niin?

2155
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
Ja löit äitiäni,
vaimoni ja lapseni,

2156
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
tällä happamalla kielelläsi.

2157
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
Mitä tapahtui vuonna -71?

2158
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
Mitä todella tapahtui vuonna -71?

2159
02:47:32,708 --> 02:47:36,374
Vuonna 71 pelastaaksesi oman ihosi,

2160
02:47:36,375 --> 02:47:41,000
myit omasi loppuun
armeija kuin halpa häviäjä.

2161
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
Jaoit Pakistanin kahtia.

2162
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
Hindut tulivat ja riisuutuivat
sotilaita housuistaan.

2163
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
Sinä idiootti,

2164
02:47:51,625 --> 02:47:55,915
maamme nöyryytys
kesti sinun takiasi...

2165
02:47:55,916 --> 02:48:01,291
Olen yrittänyt koko elämäni

2166
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
palauttaakseen kadonneen kunniansa.

2167
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
Et ansaitse perillistä, Jahangir.

2168
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
Verilinjasi päättyy sinuun.

2169
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
Ja omani alkaa minusta.

2170
02:48:36,291 --> 02:48:41,665
Majuri Iqbal kerran laskeutui
intialaisen epäuskon katkaistu pää

2171
02:48:41,666 --> 02:48:42,791
Musharrafin pöydällä.

2172
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
Vannon Jumalalle,

2173
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
huomenna leikkaan toisen intialaisen

2174
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
ja ripustaa päänsä
Muridken minareetista.

2175
02:49:13,958 --> 02:49:15,749
<i>Olen työskennellyt monta vuotta</i>

2176
02:49:15,750 --> 02:49:18,166
<i>Ja palasin palan sokerikaramellia</i>

2177
02:49:32,291 --> 02:49:33,999
<i>Olen työskennellyt monta vuotta</i>

2178
02:49:34,000 --> 02:49:36,291
<i>Ja palasin palan sokerikaramellia</i>

2179
02:49:45,375 --> 02:49:54,958
<i>Mutta mikä todella lopetti minut
Oliko sinun nauruasi, beibi</i>

2180
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
Tervetuloa.

2181
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
Saeed, Faizan, hae tavarat.

2182
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
Ihana.

2183
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
Tule istumaan.

2184
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
Täysi ja lopullinen maksu.

2185
02:51:19,875 --> 02:51:20,832
Voit vapaasti vahvistaa.

2186
02:51:20,833 --> 02:51:22,125
Älä nolaa minua.

2187
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
Rizwan <i>bhai.</i>

2188
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
Et kohdannut aikana mitään ongelmia
matkaa, toivottavasti.

2189
02:52:15,458 --> 02:52:17,540
- Soita teetä varten.
- Tietenkin.

2190
02:52:17,541 --> 02:52:21,333
Hanki myös Nizami-keksejä.
Ne ovat herkullisia.

2191
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
Mitä ajattelet, Iqbal <i>bhai?</i>

2192
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
Hamza…

2193
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
Tiedätkö…

2194
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
miksi pysyn satelliittipuhelimessa
Mujahedien kanssa jokaisen hyökkäyksen aikana?

2195
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
ohjata heitä?

2196
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
Kuuntele uskottomien huutoa.

2197
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
Se rauhoittaa minua.

2198
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
Se antaa minulle rauhan.

2199
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
Ja silti…

2200
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
ajatus maan tuhoamisesta

2201
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
ei koskaan jätä mieltäni.

2202
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
Tiedätkö miksi?

2203
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
Koska se ei ole vain ajatus.

2204
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
Se on unelmani.

2205
02:54:14,250 --> 02:54:17,165
Vuosia kärsimme siitä maasta,

2206
02:54:17,166 --> 02:54:18,291
sai sen vuotamaan.

2207
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
Ja silti sydämeni
ei koskaan ollut täysin tyytyväinen.

2208
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
Mutta… tällä kertaa

2209
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
Näen unen muotoutuvan.

2210
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
Näen Intian palavan maan tasalle.

2211
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
Näen heidän maansa romahtavan.

2212
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
Näen maasi romahtavan.

2213
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
Hamza, Jumalan palvelija,

2214
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
kerro miltä se tuntuu
kun joku puukottaa sinua selkään?

2215
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
Tuhansia Balochia kuoli
taistelevat vapauden puolesta.

2216
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
Kaikki ihmiset, jotka menetimme…

2217
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
haluatko kostaa heille?

2218
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
Jos tuon ne kaikki yhteen
saman katon alla…

2219
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
mitä tekisit?

2220
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
Vapauttaisin syvyyksien vihan.

2221
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
Juuri siltä minusta nyt tuntuu,
sinä paska!

2222
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
Uskottomien teloittaja,

2223
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
Majuri Iqbal!

2224
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
Pyöveli, jalkani!

2225
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
En anna sinulle helppoa kuolemaa.

2226
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
Pidän sinut hengittämässä.

2227
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
Ensinnäkin tarkkailet vartaloa
26/11 tuplamäärä.

2228
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
Sitten…

2229
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
Vedän sinut henkilökohtaisesti alamaailmaan.

2230
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
Ei väliä mitä tapahtuu,
paina liipaisinta oikeaan aikaan.

2231
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
Mutta sinä olet siellä…
miten aiot paeta?

2232
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
Minä pärjään.

2233
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
Jos olette kaikki lopettaneet pelaamisen
sähinkäisten kanssa…

2234
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
On minun vuoroni räjäyttää tämä paikka.

2235
02:58:04,250 --> 02:58:05,457
Pommi?!

2236
02:58:05,458 --> 02:58:07,000
Pommi!

2237
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
Pysytte kaikki Rangersin univormuissa.

2238
02:58:46,250 --> 02:58:48,582
Joten paikalliset ajattelevat
on meneillään yhteenotto

2239
02:58:48,583 --> 02:58:50,625
Rangersin ja Lashkar-e-Taiban välillä.

2240
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
Näin kukaan ei puutu asiaan.

2241
02:59:33,791 --> 02:59:35,207
Olemme Rangersin hyökkäyksen kohteena.

2242
02:59:35,208 --> 02:59:36,916
Lähetä mujahideen välittömästi.

2243
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
Tule ulos, tyhmä!

2244
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
Tule tänne!

2245
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
Luulit tuhoavasi
vuosia rakentamamme järjestelmä?

2246
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
Emme säästä sinua!

2247
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
AJA HITAASTI
LÄHELLÄ KOULUA

2248
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
Tee kaikki Muridke tuhkaksi.

2249
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
Rizwan!

2250
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
Kansi!

2251
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
Peitä tuli!

2252
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
Iqbal!

2253
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
Lopeta, sinä <i>jihadi!</i>

2254
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
Sinä uskoton intialainen agentti!

2255
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
Kävelit maahani,
jakaa makeisia?

2256
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
Muistatko kuinka
maasi vapisi

2257
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
kun Islamabad laskeutui
Mumbaissa, eikö niin?

2258
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
Nyt koko Pakistan tulee
alas Intiaan.

2259
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
Teen jokaisesta teistä uskottomia
toista <i>kalma.</i>

2260
03:10:04,750 --> 03:10:07,332
Minulla on viimeinen teistä
ympärileikattu.

2261
03:10:07,333 --> 03:10:09,625
Sinä hampaaton tiikeri!
Ja naisesi?

2262
03:10:09,875 --> 03:10:12,415
Niistä tulee sotasaalista.

2263
03:10:12,416 --> 03:10:14,583
Kaupan niitä paheiden luolassa
taskuvaihtoon!

2264
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
Nyt sinä kuolet.

2265
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
Tapaa loppusi, kurja kurkku!

2266
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
Tuonpuoleisesta elämästä,
näet, kuinka maasi revitään palasiksi.

2267
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
Tässä mennään.

2268
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
Nyt on sinun vuorosi kuolla.

2269
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
Olet vuodattanut tarpeeksi intialaista verta.

2270
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
Se pysähtyy… nyt.

2271
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
Koska tämä on uusi Intia!

2272
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
Hyppäämme koteihinne,

2273
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
ja lopettaa sinut.

2274
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
Pettäjä…

2275
03:14:07,125 --> 03:14:10,874
tapa minut, niin tuhat lisää nousee!

2276
03:14:10,875 --> 03:14:14,332
Kun mujahideenien armeijat
nousta Khorasanista,

2277
03:14:14,333 --> 03:14:19,291
tähti ja puolikuu
lentää Punaisen linnoituksen yli!

2278
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
Kun mujahideenien armeijat
nousta Khorasanista,

2279
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
tulet näkemään,

2280
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
he eivät pysähdy
kunnes he saapuvat Intiaan.

2281
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
uskoton,

2282
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
kuuntele tarkkaan.

2283
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
Emme aio lopettaa.

2284
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
Jatkamme soluttautumista.

2285
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
Uudelleen ja uudelleen.

2286
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
Käännämme Delhin
uuteen Islamabadiin.

2287
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
Mitä mieltä olette?

2288
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
Etkö maksa tästä?

2289
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
tulet näkemään,

2290
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
tuomiopäivänä,
vastaat tästä.

2291
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
Eläköön Paki--

2292
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
Yalina…

2293
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
<i>Kun olen poissa, perässäni</i>

2294
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
<i>Tällaista rakkautta ei tule koskaan olemaan</i>

2295
03:16:08,083 --> 03:16:13,457
<i>Rakkaus, joka vallitsee välillä
Nämä kaksi maailmaa</i>

2296
03:16:13,458 --> 03:16:14,624
Omar oli täällä.

2297
03:16:14,625 --> 03:16:19,541
<i>Tällaista rakkautta ei koskaan tule olemaan</i>

2298
03:16:21,000 --> 03:16:24,082
<i>Olen varjosi</i>

2299
03:16:24,083 --> 03:16:26,833
<i>Olen hengityksesi</i>

2300
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
<i>Kävelen vierelläsi</i>

2301
03:16:30,541 --> 03:16:33,040
<i>Missä tahansa</i>

2302
03:16:33,041 --> 03:16:39,000
<i>Entä jos olen poissa?</i>

2303
03:16:39,166 --> 03:16:44,624
<i>Rakkauteni elää edelleen sinussa</i>

2304
03:16:44,625 --> 03:16:47,291
Haluan kuulla sinun sanovan
nimeni viimeisen kerran.

2305
03:16:49,083 --> 03:16:52,082
<i>Entä jos olen poissa?</i>

2306
03:16:52,083 --> 03:16:53,665
<i>Olen viimeinen…</i>

2307
03:16:53,666 --> 03:16:55,083
Hamza.

2308
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
<i>Viimeinen rakkautesi</i>

2309
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
<i>Kun olen poissa, perässäni</i>

2310
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
<i>Tällaista rakkautta ei tule koskaan olemaan</i>

2311
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
Haluatko tietää
oikea nimeni?

2312
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
<i>Olemassa oleva rakkaus
Näiden kahden maailman välillä</i>

2313
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
<i>Tällaista rakkautta ei koskaan tule olemaan</i>

2314
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
Jaskirat.

2315
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
Jaskirat…

2316
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
Hamza…

2317
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
<i>Kun olen poissa, perässäni</i>

2318
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
<i>Tällaista rakkautta ei tule koskaan olemaan</i>

2319
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
Ala puhumaan, tyhmä! Puhu!

2320
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
Annoit Aalamille helpon kuoleman.

2321
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
En ole sellainen sinulle, Hamza.

2322
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
Aloita puhuminen, sinä aseen poika!
Puhu!

2323
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
Kuka on tässä kanssasi?

2324
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
Jatkan lyömistä
sinua, kunnes alat puhua.

2325
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
Puhu, senkin paska!

2326
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
Kuka muu on tässä kanssasi?

2327
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
Puhu!

2328
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
Hei?

2329
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
<i>Hassan</i> sahab.

2330
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
Ajay…

2331
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
Sanyal.

2332
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
<i>Assalamu alaikum.</i>

2333
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
Oh…

2334
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
<i>Wa-alaykumu s-salam,</i> Sanyal <i>sahab.</i>

2335
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
Ajattelin vain sinua.
Siitä on pitkä aika.

2336
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
Onko kotona kaikki hyvin?

2337
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
Yksi pojistani on kanssasi.

2338
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
Sana ei ole vielä levinnyt.

2339
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
Joten tässä on mitä ehdotan.

2340
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
Pudota hänet turvallisesti lähelle Margalla Hillsiä.

2341
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
<i>Ei tunnistetta.</i>

2342
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
Ei häntää.

2343
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
Tule, Sanyal.

2344
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
Olemme tehneet tämän tuhat kertaa.

2345
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
Istu alas ja katso tätä
pojasta tulee esimerkki.

2346
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
Intia murskataan
globaalin median edessä.

2347
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
Ja mitä poikani tekevät hänelle...

2348
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
sen jälkeen epäilen, etteikö hän koskaan kestä
taas jaloilleen.

2349
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
<i>Tule!</i>

2350
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
Tuhlaat aikaasi.
Ja mikä tärkeintä… minun.

2351
03:20:50,750 --> 03:20:52,749
- Tässä.
- Anna minun saada hänet.

2352
03:20:52,750 --> 03:20:53,625
Varma.

2353
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

2354
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
Sinulla ei ole aavistustakaan
kuinka kova se poika on.

2355
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
Hän ei halkeile.

2356
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
Pysy linjassa, Sanyal <i>sahab.</i>

2357
03:21:09,708 --> 03:21:11,249
Muutamassa minuutissa

2358
03:21:11,250 --> 03:21:14,166
omaisuutesi alkaa
laulaa kuin kanarialintu.

2359
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
Vapauta hänet välittömästi.

2360
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
<i>Tai sitten sataa niin monta kuorta
jatkoviestissäsi</i>

2361
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
että Islamabad tuntee vapinat.

2362
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
Olemme <i>jihadeja.</i>

2363
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
Uskottomien uhkaukset eivät pelota meitä.

2364
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
Hassan,

2365
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
pidätkö edelleen tarinoista?

2366
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
<i>Haluatko kuulla sellaisen?</i>

2367
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
<i>Kolme kuukautta sitten,</i>

2368
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
huippuluokan,
palkittu pakistanilainen ISI-upseeri

2369
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
lensi Lontooseen henkilökohtaisella matkalla.

2370
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
<i>Valmis myytäväksi erittäin herkkä</i>

2371
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
<i>yksityiskohdat Pakistanin ydinvoimasta
ohjelma miljoonille.</i>

2372
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
<i>To?</i>

2373
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
Israelilaiset.

2374
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
Juutalaiset.

2375
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
<i>Epäuskoiset.</i>

2376
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
<i>Pakistanin vihollisia.</i>

2377
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
Kenraali <i>sahab,</i>

2378
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
Lähetän muutaman
valokuvia ja videoita.

2379
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
<i>Olen varma, kun näet ne,</i>

2380
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
polvisi taipuvat
aivan kuten äänesi.

2381
03:22:33,750 --> 03:22:36,999
<i>Siellä asui eräs mies
Venäjällä kauan sitten</i>

2382
03:22:37,000 --> 03:22:40,875
<i>Hän oli iso ja vahva
Hänen silmissään liekehtivä hehku</i>

2383
03:22:41,041 --> 03:22:44,665
<i>Useimmat ihmiset katsovat häntä
Kauhulla ja pelolla</i>

2384
03:22:44,666 --> 03:22:48,333
<i>Mutta Moskovan poikasille
Hän oli niin ihana rakas</i>

2385
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
<i>Hän voisi saarnata
Raamattu kuin saarnaaja</i>

2386
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
<i>Täynnä ekstaasia ja tulta</i>

2387
03:22:56,333 --> 03:23:00,124
<i>Mutta hän oli myös sellainen opettaja</i>

2388
03:23:00,125 --> 03:23:02,750
<i>Naiset haluaisivat</i>

2389
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
Ulos!

2390
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
sanoin ulos!
Te kaikki ulos!

2391
03:23:12,125 --> 03:23:13,207
Ulos, te kaikki.

2392
03:23:13,208 --> 03:23:15,290
Ulos! Ulos! Ulos!

2393
03:23:15,291 --> 03:23:19,000
<i>Ra-Ra-Rasputin
Venäjän kuningattaren rakastaja</i>

2394
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
<i>Oli kissa, joka oli todella poissa--</i>

2395
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
<i>Ajattelit todella Israelia
ei ilmoittaisi meille?</i>

2396
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
Ymmärrät
mitä tapahtuu jos tämä selviää.

2397
03:23:34,375 --> 03:23:36,082
Oma kansasi metsästää sinut

2398
03:23:36,083 --> 03:23:39,166
ja repiä sinut erilleen
kaduilla kuin raivoisa koira.

2399
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
<i>Ja he polttavat viattoman vaimosi</i>

2400
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
<i>ja tytär elossa.</i>

2401
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
Haluan pojan

2402
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
Margalla Hillsissä tunnin sisällä.
Turvallista ja tervettä.

2403
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
<i>Kukaan ei seuraa häntä.</i>

2404
03:23:52,333 --> 03:23:54,165
Pian rekisteröimätön yksityinen suihkukone

2405
03:23:54,166 --> 03:23:56,583
laskeutuu Rawalpindiin
Flying Club.

2406
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
Varmista, että ATC toimii yhteistyössä.

2407
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
Mutta Sanyal <i>sahab,</i>

2408
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
sana on jo levinnyt
että olemme saaneet kiinni intialaisen agentin.

2409
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
Minun täytyy laittaa tämä jollekin.

2410
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
Uzair.

2411
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
Uzair Baloch.

2412
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
Piti hänet hengissä
tällaiselle päivälle.

2413
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
En soita uudestaan.

2414
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
Hyvää päivänjatkoa.

2415
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
Hyvästi.

2416
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
Jumala varjelkoon sinua, Hamza.

2417
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
<i>Jai Hind.</i>

2418
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
<i>Hän taistelee kuolemaan</i>

2419
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
<i>Hän on ase päähäni</i>

2420
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
<i>Karachissa, ohjaajasi
koordinaattorin valvonnassa.</i>

2421
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
Et ehkä koskaan tulekaan
kasvotusten hänen kanssaan.

2422
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
Mutta jos olet joskus keitossa,
hän pitää sinusta huolen.

2423
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
<i>Ja laita kaikki yhteen mieheen</i>

2424
03:27:03,333 --> 03:27:04,790
Isä, Omar aikoo tappaa Hamzan.

2425
03:27:04,791 --> 03:27:06,708
Isä, ole kiltti... pelasta hänet.

2426
03:27:07,166 --> 03:27:08,249
<i>Tee jotain, kiitos!</i>

2427
03:27:08,250 --> 03:27:10,125
<i>Puhu Nawab Shafiqin kanssa.</i>

2428
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- Hyvää huomenta, sir.
- Huomenta.

2429
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
<i>Tarkista tämä</i>

2430
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
<i>Se on tiukka puku…</i>

2431
03:27:19,791 --> 03:27:21,415
<i>Nuo hienot saappaat…</i>

2432
03:27:21,416 --> 03:27:23,082
<i>Miksi sinulla on aina kevyttä
Pikkuveli?</i>

2433
03:27:23,083 --> 03:27:23,958
Kyllä?

2434
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
<i>Sanyal</i> sahab…

2435
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
ISI nappaa Hamzan.

2436
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
<i>He vievät hänet…
mustalle paikalle Aabparan takana.</i>

2437
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
Ole hyvä,

2438
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
toimi nopeasti.

2439
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
Minun täytyy puhua
sisäministerille.

2440
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
Pidä minut ajan tasalla.

2441
03:27:44,625 --> 03:27:46,499
<i>Olenko homo vai olenko vain vihainen?</i>

2442
03:27:46,500 --> 03:27:49,624
<i>Olenko kärsimätön? En voi lopettaa seurustelua heidän kanssaan
Ja olen kyltymätön</i>

2443
03:27:49,625 --> 03:27:50,624
<i>Rakastan niiden makua</i>

2444
03:27:50,625 --> 03:27:52,791
<i>Ja minulla on liikaa suvaitsevaisuutta</i>

2445
03:27:54,000 --> 03:27:54,957
Vittu!

2446
03:27:54,958 --> 03:27:56,957
<i>Ja jos minulla olisi enemmän maalaisjärkeä</i>

2447
03:27:56,958 --> 03:27:59,040
<i>Sitten otin kyydin ja sukeltaisin</i>

2448
03:27:59,041 --> 03:28:01,290
<i>Ja minulla on liikaa suvaitsevaisuutta</i>

2449
03:28:01,291 --> 03:28:03,166
<i>Sinä ruma ja hyvä kuin paska</i>

2450
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
<i>Ja jos olisin--</i>

2451
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
Mistä lähtien?

2452
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
He lähettivät minut tänne 45 vuotta sitten…

2453
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
liittyä politiikkaan.

2454
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
Unohda ne, poika.

2455
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
Se on kaikkien parasta.

2456
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
Tiedä tämä… me voitimme tämän sodan

2457
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
sinun takiasi.

2458
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
Mutta niitä on monia
lisää sotia.

2459
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
Mennä. Lepää.

2460
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
Olet tehnyt tarpeeksi.

2461
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
Tulen aina kantamaan yhden katumuksen.

2462
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
En saanut tappaa Dawoodia.

2463
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
<i>Voi se, jolla on kallistettu korkki</i>

2464
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
<i>Voi naiivi, maalaismainen poika</i>

2465
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
<i>Voi se, jolla on kallistettu korkki</i>

2466
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
<i>Voi naiivi, maalaismainen poika</i>

2467
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
<i>En voi pitää sinua poissa mielestäni</i>

2468
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
<i>Olen menettämässä tämän sydämeni</i>

2469
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
Hänen tappamisensa ei olisi yhtä tyydyttävää

2470
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
kuin pitää hänet hengissä
ja katsoa hänen kärsivän.

2471
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
<i>Usko rakkauteen vahvistuu</i>

2472
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
<i>Usko rakkauteen vahvistuu</i>

2473
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
<i>Kun he ohittavat meidät</i>

2474
03:31:55,458 --> 03:31:59,540
<i>Kuin vieraita kävelevät ohi</i>

2475
03:31:59,541 --> 03:32:03,166
<i>Uskomme sydämemme</i>

2476
03:32:03,583 --> 03:32:07,665
<i>Uskomme koko henkemme</i>

2477
03:32:07,666 --> 03:32:11,541
<i>Uskomme sydämemme</i>

2478
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
Minun petojen kuninkaani.

2479
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
Ole valmis klo 8.00.

2480
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
huomenna selvittelyyn.

2481
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
Bansal hakee sinut.

2482
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
Jaskirat,

2483
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
teit hyvää.

2484
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
Anna heille kimppu minulta, yksinkertaista.

2485
03:34:45,791 --> 03:34:47,249
ei, ei,
Haluan sinun olevan kanssani.

2486
03:34:47,250 --> 03:34:48,332
- Bansal?
- Huomenta, sir.

2487
03:34:48,333 --> 03:34:49,957
Hei, Sushant. Tule istumaan.

2488
03:34:49,958 --> 03:34:50,957
- Rouva.
- Syö aamiaista.

2489
03:34:50,958 --> 03:34:51,833
Kiitos.

2490
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
Omaisuus on vapaana, sir.

2491
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
Mitä tapahtui?

2492
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
Kaikki on hyvin, rouva.

2493
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
<i>Kun olit poissa</i>

2494
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
<i>Minä käytin</i>

2495
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
<i>Puhu</i>

2496
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
<i>Muistosi</i>

2497
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
<i>Tuoksuinen</i>

2498
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
<i>Tullut kaikki</i>

2499
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
<i>Omat polut</i>

2500
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
<i>Muistojesi kanssa</i>

2501
03:35:57,958 --> 03:36:00,415
<i>En tiedä miten</i>

2502
03:36:00,416 --> 03:36:03,500
<i>Silmäni paranevat jälleen</i>

2503
03:36:03,708 --> 03:36:06,082
<i>Ajattelin</i>

2504
03:36:06,083 --> 03:36:07,749
<i>Suru oli saavuttanut loppunsa</i>

2505
03:36:07,750 --> 03:36:09,790
<i>Mutta sydämeni ei ymmärrä</i>

2506
03:36:09,791 --> 03:36:13,040
<i>Silmäni paranevat jälleen</i>

2507
03:36:13,041 --> 03:36:15,333
<i>Ajattelin</i>

2508
03:36:15,583 --> 03:36:17,165
<i>Suru oli saavuttanut loppunsa</i>

2509
03:36:17,166 --> 03:36:19,082
<i>Mutta sydämeni ei ymmärrä</i>

2510
03:36:19,083 --> 03:36:22,333
<i>Silmäni paranevat jälleen</i>

2511
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
<i>Ajattelin</i>

2512
03:36:24,916 --> 03:36:26,582
<i>Suru oli saavuttanut loppunsa</i>

2513
03:36:26,583 --> 03:36:28,582
<i>Mutta sydämeni ei ymmärrä</i>

2514
03:36:28,583 --> 03:36:31,957
<i>Silmäni paranevat jälleen</i>

2515
03:36:31,958 --> 03:36:34,208
<i>Ajattelin</i>

2516
03:36:34,333 --> 03:36:36,040
<i>Suru oli saavuttanut loppunsa</i>

2517
03:36:36,041 --> 03:36:37,916
<i>Mutta sydämeni ei ymmärrä</i>

2518
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
<i>Sitten…</i>

2519
03:37:43,833 --> 03:37:48,499
<i>Yksinäisinä öinä se, joka teki</i>

2520
03:37:48,500 --> 03:37:52,541
<i>Sydäntäni särkee loputtomasti</i>

2521
03:37:53,250 --> 03:37:57,915
<i>Ei ollut muuta kuin vain</i>

2522
03:37:57,916 --> 03:38:02,125
<i>Muistosi varjo</i>

2523
03:38:02,666 --> 03:38:07,374
<i>Ei ollut ketään muuta kuin sinä</i>

2524
03:38:07,375 --> 03:38:11,458
<i>Kävelemään vierelläni vahvana ja totta</i>

2525
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
<i>Kun olit poissa, tuli yksinäisyys</i>

2526
03:38:16,708 --> 03:38:20,207
<i>Ja sylissäni se pysyi pehmeästi</i>

2527
03:38:20,208 --> 03:38:23,083
<i>En koskaan ajatellut</i>

2528
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
<i>Muistosi</i>

2529
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
<i>Tulisi näin</i>

2530
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
<i>Se seisoo täällä</i>

2531
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
<i>Ennen sinua</i>

2532
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
<i>Ensimmäiset sanani</i>

2533
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
<i>Katkaise tiensä</i>

2534
03:38:56,750 --> 03:38:59,207
<i>En tiedä miten</i>

2535
03:38:59,208 --> 03:39:02,582
<i>Silmäni paranevat jälleen</i>

2536
03:39:02,583 --> 03:39:05,040
<i>Ajattelin</i>

2537
03:39:05,041 --> 03:39:06,540
<i>Suru oli saavuttanut loppunsa</i>

2538
03:39:06,541 --> 03:39:08,540
<i>Mutta sydämeni ei ymmärrä</i>

2539
03:39:08,541 --> 03:39:11,708
<i>Silmäni paranevat jälleen</i>

2540
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
<i>Ajattelin</i>

2541
03:39:14,375 --> 03:39:16,040
<i>Suru oli saavuttanut loppunsa</i>

2542
03:39:16,041 --> 03:39:17,874
<i>Mutta sydämeni ei ymmärrä</i>

2543
03:39:17,875 --> 03:39:21,125
<i>Silmäni paranevat jälleen</i>

2544
03:39:21,458 --> 03:39:23,832
<i>Ajattelin</i>

2545
03:39:23,833 --> 03:39:25,374
<i>Suru oli saavuttanut loppunsa</i>

2546
03:39:25,375 --> 03:39:27,374
<i>Mutta sydämeni ei ymmärrä</i>

2547
03:39:27,375 --> 03:39:30,832
<i>Silmäni paranevat jälleen</i>

2548
03:39:30,833 --> 03:39:32,958
<i>Ajattelin</i>

2549
03:39:33,166 --> 03:39:34,790
<i>Suru oli saavuttanut loppunsa</i>

2550
03:39:34,791 --> 03:39:36,707
<i>Mutta sydämeni ei ymmärrä</i>

2551
03:39:36,708 --> 03:39:39,041
<i>Sitten…</i>

2552
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
Uhraaminen ON KORKEIN VELVOLLISUUS

2553
03:40:13,125 --> 03:40:17,624
<i>Destiny, tiedät mitä haluan olla</i>

2554
03:40:17,625 --> 03:40:20,957
Kaikki joutuvat jonoon,
kerätä pakettinsa, kirjautua ulos,

2555
03:40:20,958 --> 03:40:21,958
ja muuttaa pois.

2556
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
<i>Kuka minun pitäisi olla?</i>

2557
03:40:26,291 --> 03:40:27,832
<i>Pitäisikö minun vaihtaa läheisiäni…</i>

2558
03:40:27,833 --> 03:40:30,165
<i>Ei ole uhrausta suurempaa tekoa.</i>

2559
03:40:30,166 --> 03:40:33,833
<i>Ei uhraamista suurempaa velvollisuutta
kansakunnan puolesta.</i>

2560
03:40:35,166 --> 03:40:38,290
Mitä syvemmälle sitot itsesi
näihin sanoihin,

2561
03:40:38,291 --> 03:40:42,083
{\an8}mitä enemmän kipua ja kärsimystä
pystyt kestämään.

2562
03:40:43,208 --> 03:40:44,374
Muista aina,

2563
03:40:44,375 --> 03:40:46,707
uhraus on korkein velvollisuus.

2564
03:40:46,708 --> 03:40:47,665
Uhraaminen

2565
03:40:47,666 --> 03:40:48,999
<i>Älä koskaan lakkaa sanomasta "halua"</i>

2566
03:40:49,000 --> 03:40:50,332
<i>Älä koskaan lopeta näitä vertailuja</i>

2567
03:40:50,333 --> 03:40:51,290
<i>Älä koskaan lopeta…</i>

2568
03:40:51,291 --> 03:40:53,790
Tämä harjoitus ei ole vain fyysinen.
Se on myös psykologista.

2569
03:40:53,791 --> 03:40:56,249
Kykysi kestää kipua
ei koskaan sallita

2570
03:40:56,250 --> 03:40:58,291
pudota vihollisen alapuolelle.

2571
03:41:04,625 --> 03:41:06,332
<i>Sinun suvaitsevaisuus, moraali</i>

2572
03:41:06,333 --> 03:41:08,749
ja kärsivällisyyttä
rikotaan järjestelmällisesti.

2573
03:41:08,750 --> 03:41:10,082
<i>Älä koskaan lopeta pyrkimystäsi olla parempi</i>

2574
03:41:10,083 --> 03:41:11,582
<i>Älä koskaan luovuta, älä koskaan antaudu</i>

2575
03:41:11,583 --> 03:41:12,915
<i>Älä koskaan lopeta näiden kirjeiden pinoamista</i>

2576
03:41:12,916 --> 03:41:14,332
{\an8}<i>Älä koskaan lopeta painostusta</i>

2577
03:41:14,333 --> 03:41:16,958
{\an8}<i>Kuitenkin kuka tahansa, milloin tahansa
Älä koskaan lakkaa olemasta minä</i>

2578
03:41:17,083 --> 03:41:19,665
<i>Kuka parempi, sen paremmin tiedät paremmin
En koskaan näe tappiota</i>

2579
03:41:19,666 --> 03:41:20,833
<i>En koskaan lopettanut juoksemista</i>

2580
03:41:21,208 --> 03:41:22,457
<i>Juoksemassa, kun ase laukeaa</i>

2581
03:41:22,458 --> 03:41:23,625
<i>En koskaan lopettanut ampumista</i>

2582
03:41:23,875 --> 03:41:25,374
<i>Ase päähäni ei vieläkään kukaan teistä</i>

2583
03:41:25,375 --> 03:41:27,040
<i>Näisinkö minun koskaan hidastavan rullaani</i>

2584
03:41:27,041 --> 03:41:29,375
urdu. Koraani. Uskonnollinen oppi.

2585
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
Namaz.

2586
03:41:31,041 --> 03:41:33,207
Sinun käskysi yli kaiken
on oltava ehdoton.

2587
03:41:33,208 --> 03:41:37,458
<i>Huoleton sai sydämeni kiinni</i>

2588
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
Sinut koulutetaan pashton kielellä, Punjabi,

2589
03:41:40,125 --> 03:41:42,790
Sindhi ja Balochi.

2590
03:41:42,791 --> 03:41:43,957
Onko sinulla kysyttävää?

2591
03:41:43,958 --> 03:41:44,958
Ei, herra!

2592
03:41:45,083 --> 03:41:48,124
<i>Uskon kuninkaan, pyhän, kautta</i>

2593
03:41:48,125 --> 03:41:50,166
Murtat vihollisen ensin mielessäsi.

2594
03:41:50,375 --> 03:41:52,540
Ja sinulla on vain millisekunteja

2595
03:41:52,541 --> 03:41:55,500
arvioida kuinka paljon kipua hän kestää.

2596
03:41:56,916 --> 03:41:59,749
<i>Huoleton sai sydämeni kiinni</i>

2597
03:41:59,750 --> 03:42:04,665
Tänään tutkimme steganografista mustetta,
eli näkymättömät musteyhdisteet.

2598
03:42:04,666 --> 03:42:05,750
Erikoistunut muste.

2599
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
Erikoispaperi.

2600
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
<i>- Uskon kuninkaalle, pyhälle</i>
- Ja…

2601
03:42:09,875 --> 03:42:10,915
Väärän ystävän tekniikka,

2602
03:42:10,916 --> 03:42:13,999
jossa ystävystyt tarkoituksella jonkun kanssa

2603
03:42:14,000 --> 03:42:16,833
kuka on keskeinen kohdeympäristössäsi,

2604
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
jengi, johon soluttaudut.

2605
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
Joku, joka ajaa tunteita, ei logiikkaa.

2606
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
Rehman Baloch, alias Rehman Dakait.

2607
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
ISI on vahvasti riippuvainen jengeistä
kuten hänen levittääkseen kauhua Intiassa.

2608
03:42:31,375 --> 03:42:34,499
Äskettäisessä heimoseremoniassa
hänelle annettiin nimitys Sher-e-Baloch.

2609
03:42:34,500 --> 03:42:36,583
Eli yksikään Baloch ei koskaan kiellä häntä,

2610
03:42:37,125 --> 03:42:38,457
vaikka se maksaa heille henkensä.

2611
03:42:38,458 --> 03:42:39,500
<i>En koskaan lopettanut juoksemista</i>

2612
03:42:39,916 --> 03:42:41,124
<i>Juoksemassa, kun ase laukeaa</i>

2613
03:42:41,125 --> 03:42:42,250
<i>En koskaan lopettanut ampumista</i>

2614
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
<i>Opettelet olemaan hiljaa.</i>

2615
03:42:43,916 --> 03:42:44,874
<i>Se on pakollinen.</i>

2616
03:42:44,875 --> 03:42:48,208
<i>Koska hiljaisuus parantaa
selviytymismahdollisuutesi.</i>

2617
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
Hallitse hengitystäsi.
Hallitse hengitystäsi.

2618
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
Tämä on dimetyylielohopeaa.

2619
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
Erittäin myrkyllinen.

2620
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
DRDO on kehittynyt
heikennetty formulaatio

2621
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
joka imeytyy ihon läpi

2622
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
ja alkaa hitaasti tuhota munuaisiasi,
keuhkoissasi ja maksassasi.

2623
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
Varhaiset oireet ovat samanlaisia
ruokamyrkytykseen,

2624
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
joten uhri ei koskaan epäile
ne on myrkytetty hitaasti.

2625
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
<i>Mitä enemmän hallitset
hengästyä,</i>

2626
03:43:26,125 --> 03:43:28,040
<i>mitä hitaammin poltat sen,</i>

2627
03:43:28,041 --> 03:43:31,374
<i>mitä tiukempi hallintasi
stressin ja tunteiden yli.</i>

2628
03:43:31,375 --> 03:43:35,124
<i>Huoleton sai sydämeni kiinni</i>

2629
03:43:35,125 --> 03:43:38,291
Menet täydellä kaasulla
vasta kun elämä on partaalla.

2630
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
Anna kaikkesi!

2631
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
<i>Uskon kuninkaan, pyhän, kautta</i>

2632
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
<i>- Sydämeni piti…
- Destiny, tiedät mitä haluan olla</i>

2633
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
<i>- Kohtalo, joten älä valehtele minulle
- Sydämeni piti…</i>

2634
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
<i>Kuka minun pitäisi olla?</i>

2635
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
<i>Pitäisikö minun vaihtaa läheisiäni?</i>

2636
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
<i>Vai onko kaikki kohtaloa?</i>

2637
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
<i>Kohtalo ei valehtele minulle</i>

2638
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
Hänellä ei ole mitään tekemistä Intian kanssa.

2639
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
Hän työskentelee Nawab Shafiqille.

2640
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
Mitä sinä tarkoitat?

2641
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
Varo ääntäsi, Omar.

2642
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
Tämä on palkkaluokkasi yläpuolella.

2643
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
Työnnä kaulasi taas sisään,
ja menetät sen.

2644
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
Hän on intialainen agentti.

2645
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
Hän on teurastanut satoja ihmisiä.

2646
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
Ja sanotko, ettei tämä ole iso juttu?

2647
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
Unohda vain tapaus.

2648
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
Mene kotiin, Omar.

2649
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
En ole hiljaa.

2650
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
Menen kansalliskokoukseen.

2651
03:45:15,833 --> 03:45:18,582
Kerron heille, että sinäkin olet mukana.

2652
03:45:18,583 --> 03:45:19,708
Paska!

2653
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
Uhkailetko minua?!

2654
03:45:24,500 --> 03:45:25,957
Vie hänet pois!

2655
03:45:25,958 --> 03:45:27,665
- Et voi vain pidättää minua tuolla tavalla.
- Julista hänet hulluksi.

2656
03:45:27,666 --> 03:45:29,374
- Lähetä hänet mielisairaalaan.
- Minä paljastan sinut!

2657
03:45:29,375 --> 03:45:30,665
Menen eduskuntaan!

2658
03:45:30,666 --> 03:45:32,375
- Vie hänet pois!
- Minä paljastan sinut!

2659
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- Olet heidän kanssaan!
- Mitä sinä kaikki tuijotat?

2660
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
Palaa töihin!